きちんと読めるプライバシーポリシー
eSIMのご購入に必要な個人データは、驚くほどわずかです。送り先のアドレス、購入内容、そして使用する端末だけです。このページでは、そのデータがその後どうなるのかをお伝えします。ほかに誰の目に触れるのか、どのくらいの期間保管するのか、そしてどうすればご自身の手に取り戻せるのか。長いセクションは、分かりやすい要約から始まり、法律上の文言はその下に載せています
10のデータ保護法。そのすべてを遵守しています
誰も載せないリストを、当社は載せています
本ポリシーの対象範囲
本ポリシーは、travelData.shopが個人データをどのように取り扱うかを説明するものです。何を収集し、なぜ収集し、ほかに誰が閲覧し、どのくらい保管し、お客様が当社に何を求められるかを記載しています。対象は、本ウェブサイト、購入手続き、当社からお送りするeMail、およびアカウント領域です。
eSIMの接続後にお客様が行うことは対象外です。プランの利用が始まると、通信は訪問先の国のモバイルネットワークを経由し、その先で起きることは、お客様、そのネットワーク、閲覧先のサイトとの間の事柄です。当社はその当事者ではなく、その通信を受け取ることもありません。
本ポリシーは、読んでいただけるように書かれています。法律が特定の用語(法的根拠、保管期間、権利など)を求める場合はその用語を明記していますが、その前後の文は平易にしています。
運営者について
travelData.shopはeSIMマーケットプレイスです。複数の卸売通信プロバイダーのデータプランを比較し、当社の名義で販売しています。ショップ、アカウント領域、本ポリシーは、Lermontovova 3, 811 05 Bratislava, Slovakia, European Unionに登記されたWissen & Wohlstand GmbH Slowakei s. r. o.が運営しており、同社がここに記載するすべての処理の管理者(コントローラー)です。
プライバシーに関するご質問や、お客様ご自身のデータに関するご依頼は、お問い合わせフォームからお寄せください。順番待ちの窓口ではなく、担当者に直接届きます。30日以内にお答えします。
当社は、データ保護責任者(DPO)を任命していません。当社の事業はその任命を必要としません。特別な種類のデータは処理せず、誰かを組織的に監視することもなく、処理の規模も法が意味する大規模ではありません。この状況が変わる場合は、この段落も変更されます。
他の方からお客様の情報を受け取った場合
何も購入していないのに当社から何かを受け取ったことで、このページをご覧になっているのかもしれません。それが起こるのは1つの場合だけで、どなたかがギフトカードをお送りになったときです。お届けのため、購入された方から、お客様のお名前とeMailアドレスをお預かりしました。そのお届けのためにのみ使用し、ほかの目的には使用しません。メーリングリストに追加されることはなく、広告のためにアドレスが使用されることもありません。
§8の権利はすべてお客様のものであり、記録の削除を求める権利も含まれます。削除をご希望の場合、あるいは、そもそも当社にアドレスが渡されなければよかったとお考えの場合は、お問い合わせフォームからお知らせください。お知らせいただければ、削除します。
1. 収集する情報
1.1. ご提供いただく情報
ご購入には、eMailアドレスをご提供いただく必要があります。eSIMはそのアドレスに届きます。アカウントを作成する場合は、お名前、電話番号、請求先住所を追加し、言語と通貨を選択できます。また、プランの残りが少なくなったときや期限が近づいたときに通知を受け取るかどうかも設定できます。パスワードは任意です。多くの方は、eMailに届くワンタイムコードでログインします。パスワードを設定した場合は、暗号化したハッシュ値のみを保存し、パスワードそのものは保存しません。
これ以上の情報をご提供いただくのは、必要が生じた場合に限られます。ギフトカードを送る際の受取人のお名前とeMail、およびメッセージ、レビューを投稿する際の評価とコメント、サポートチケットやお問い合わせフォームでお書きいただいた内容、そして、まれに、お支払いまたは規制当局が求める場合に限り、本人確認書類の写真です。
法人アカウントも同様ですが、1点だけ追加があります。会社が従業員向けに購入する場合、ポータルのユーザーとして指定された方の連絡先を当社が保管します。誰を指定するかは、当社ではなく会社が決定します。eSIMの割り当ても会社が行い、当社が確認できるのは割り当ての内容であって、その理由ではありません。
1.2. ブラウザーと端末から分かる情報
一般的なウェブサイトと同様に、当サイトは処理したリクエストを記録します。開いたページ、時刻、ブラウザーとOS、参照元のサイト、そしてリクエスト元のIPアドレスです。IPアドレスは、通貨・言語・不正対策のためにおおよその国を判定するほか、セキュリティログにも使用します。
お使いのスマホがeSIMに対応しているかを確認する際、その確認は端末リストに照らして行われ、お調べになった機種名が当社に記録されます。モバイルアプリをご利用の場合は、端末識別子、機種、メーカー、OS、アプリのバージョンも送信され、通知を許可いただいた場合はプッシュトークンも送信されます。ウェブサイトでは正確な位置情報をお尋ねしません。アプリの機能で必要となる場合は、まず端末が許可を求め、拒否した場合に使えなくなるのはその機能だけです。
1.3. 購入を完了しなかったカート
お支払いの手順まで進んだものの、支払いをせずに離脱された場合、入力されたeMailアドレスとともにカートを短期間保管します。カートが残っていることをお知らせするリマインダーを1〜2回お送りするためで、割引コードを添える場合もあります。メッセージ内の配信停止リンクから、いつでも停止できます。カートは、保管期間が過ぎると削除されます。
購入手続きが途中で終わるのは、気が変わったからではなく、中断されたからであることが多いため、このようにしています。リマインダーを一切受け取りたくない場合は、お問い合わせフォームでお知らせください。該当のアドレスに目印を付けます。
1.4. eSIMが生成する情報
購入したプランには、固有の識別情報があります。ICCID、インストールに使用するアクティベーションコードとQRコード、渡航先と有効期間、そして有効化日と有効期限です。プランの利用中は、これまでのデータ使用量の累計を受け取ります。残量をお見せし、なくなる前にお知らせするためです。
この累計はメガバイト数であり、それ以外の何物でもありません。eSIMの接続中に、お客様が閲覧するサイト、使用するアプリ、メッセージ、通話、位置情報を、当社が受け取ったり、保存したり、確認したりする手段は一切ありません。
1.5. お支払い情報
カード番号が当社のサーバーに届くことはありません。カードのフォームは決済代行事業者のもので、当社に返ってくるのは結果、つまり金額、通貨、ステータス、参照番号です。後で使うためにカードを保存する場合、当社が保管するのは、カードを見分けられるよう、下4桁、ブランド、有効期限のみです。カードそのものは、トークンの形で決済代行事業者が保管します。
2. 利用目的と法的根拠
以下の利用目的にはすべて、GDPR第6条に基づく法的根拠があり、推測していただくことのないよう、それを明記しています:
- ご注文をお届けするため(法的根拠:契約の履行)。 ネットワークからのプランの購入、eSIMとインストール手順のお届け、データ残量の表示、チャージ、更新、返金、サポートへの対応です。
- 記録を保管するため(法的根拠:法的義務)。 請求書と会計記録、税務申告、当局からの適法な要請への対応です。
- サービスの運営と保護のため(法的根拠:正当な利益)。 不正と悪用の防止、サイトの安全性と可用性の維持、どのページとプランが利用されているかの統計的な把握、そしてお客様を紹介したパートナーへの成果の計上です。いずれも、利用する前にお客様の利益と比較衡量しており、お客様のプロファイルを作成するものは1つもありません。
- 離脱したカートを完了していただくため(法的根拠:正当な利益)。 お支払いの手順まで進んで離脱された場合、リマインダーを最大2通お送りします。1通目は約1時間後、2通目は約1日後で、2通目には1回限りの割引コードを添えることがあります。中断された購入手続きは、多くの場合、決断ではなく中断であるため、このようにしています。その際、メッセージを受け取りたくないというお客様の利益とも比較衡量しました。送るのは2通だけで、それ以上は送らず、どちらかの配信停止リンクを使えばすぐに止まります。配信停止された方には送りません。
- マーケティングeMailの送信のため(法的根拠:同意)。 ニュースレターやお得な情報は、希望された方にのみお送りします。すべてに、すぐに有効になる配信停止リンクが付いており、同意を撤回しても、それ以前に送ったものには影響しません。ご注文に関するeMail(eSIM、インストール手順、データ残量の警告、領収書、更新のお知らせ)はマーケティングではなく、契約に基づいて送信します。
- サイトの計測と広告のため(法的根拠:同意)。 §5.2に記載した、Google、Meta、TikTokによる計測ツールと広告です。Cookieバーで選択をしなかった場合は、同意されたものとして扱います。「Cookie設定」でいつでも拒否または撤回でき、すでに送信された内容には影響しません。
法的効果またはそれに準ずる重大な影響をお客様に及ぼす自動化された意思決定は、ここには一切含まれません。不正対策のチェックによってお支払いが審査対象になることはありますが、その後の対応は人が判断します。
3. データの提供先
お客様のデータの提供先は5種類で、それ以外にはありません:
- ご利用プランの背後にある通信プロバイダー。 eSIMを発行するため、卸売の通信プロバイダーにはプランと渡航先が伝えられ、プロバイダーはeSIMの識別情報を返します。プロバイダーによって、これはお客様のeMailアドレスを用いる場合と、注文の参照番号のみで行う場合があります。お支払い情報がプロバイダーに渡ることは決してありません。
- お支払い先の決済代行事業者。 お客様のカード情報と請求先情報は、決済代行事業者に直接送られ、同社自身のプライバシーに関する通知に基づいて処理されます。当社が確認できるのは結果であり、カードではありません。
- 当社のインフラを運用する企業。 ホスティング、eMail配信、および§5.2に記載したサイト統計ツールです。これらは、データ処理契約に基づき当社の指示に従って処理を行う処理者であり、お客様のデータを自社の目的で使用することはできません。
- 広告会社(お客様が拒否した場合を除く)。 Google、Meta、TikTokは、各社のピクセルとタグが収集する情報と、§5.2に記載した購入の報告を受け取ります。各社は、広告の効果測定やターゲティングを含め、各社の規約に基づいてこれを利用します。Cookieバーまたは「Cookie設定」で広告(オファー最適化Cookie)をオフにすると、各社への送信は停止します。
- 当局、裁判所、または事業の譲受人。 法律で義務付けられている場合、または法的請求の確立もしくは防御のためです。事業が売却または合併された場合は、顧客記録もあわせて移転され、本ポリシーの内容が変わる前にお知らせします。
当社のパートナープログラムのパートナーは特別なケースであり、ごく限定的です。お客様を紹介したパートナーに見えるのは、売上が発生したこと、その金額、その国だけです。お客様のお名前、eMailアドレス、購入内容が見えることは決してありません。
4. EEA域外へのデータ送信
当社は欧州連合に拠点を置き、お客様のデータはEU域内で保管されています。上記の企業の一部は欧州経済領域(EEA)の外で事業を行っているため、データが移転されることがあります。最も分かりやすい例は、ネットワークがヨーロッパにない渡航先のプランを購入する場合です。
移転が行われる場合、当社はGDPRが定める保護措置のいずれかに依拠します。その国についての欧州委員会による十分性認定、またはその企業との契約に組み込まれた欧州委員会の標準契約条項です。お客様がその国でご依頼になったサービスを提供するために移転が真に必要な場合には、代わりにGDPR第49条第1項(b)が適用されます。個別の移転がどれに該当するかは、お問い合わせいただければお答えします。
6. 保管期間
アカウントを閉鎖すると、当社はそのアカウントを無効化し、使用を停止します。ログインできなくなり、当社からの送信もすべて止まり、プロフィールはショップに表示されなくなります。これに伴い、データとは関係のない事項が2つありますが、利用規約と同様にここでもお伝えしておく価値があります。travelData Coins、プロモーションクレジット、未利用の特典残高はすべて取り消され、払い戻しされません。先にご利用ください。また、有効化済みのプランは、返金されることなく期限まで利用できます。当社が消去できないのは、その背後にある注文です。請求書は法的な記録であり、会計法により10年間の保存が義務付けられています。この期間が終了すると、記録は削除されます。
1つだけ、アカウントの閉鎖後も残るものがあります。ご自身で気づかれるまで待つより、先にお伝えするほうが誠実だと考えます。当社の無料お試しと紹介特典は新規のお客様向けであり、新規かどうかを判別できる方法はeMailアドレスしかありません。そのため、お客様のアドレスを消去する際には、そのアドレスの一方向ハッシュ値だけを保管します。ハッシュ値から元のアドレスに戻すことはできず、それを使ってお客様に連絡することもできません。用途は、この確認ただ1つだけです。これがなければ、アカウントを閉鎖することが、新規のお客様向け特典を2度受け取る手段になってしまいます。
バックアップに保管されているものは、ご依頼に応じてではなく、そのバックアップ自体のサイクルで削除されます。それまでの間、ほかの目的に使用されることはありません。
7. 保護の取り組み
このサイトとの間の通信は、転送中に暗号化されています。パスワードはハッシュ値としてのみ保存します。カード番号が当社のサーバーに保存されることは一切ありません。お客様の記録へのアクセスは必要な担当者に限定し、管理上の操作はすべてログに記録しています。本人確認書類は、提出をお願いした場合に限り、別に保管し、確認が終わり次第削除します。
完全に安全なシステムはなく、当社もそう装うことはしません。万一、情報漏えいによってお客様の権利が危険にさらされた場合には、法律の定めに従い、72時間以内に監督機関へ報告し、お客様へのリスクが高い場合には直接お知らせします。
8. お客様の権利
GDPRに基づき、データ主体であるお客様には次の権利があります。当社が保有しているデータについて通知を受け、そのコピーを取得する権利。誤りがある場合に訂正させる権利。当社に保管を続ける理由がない場合に削除させる権利。紛争が解決されるまでの間、当社による利用の制限を求める権利。当社が正当な利益に基づいて行う処理に異議を述べる権利。お客様が提供したデータを、持ち運び可能な形式で受け取る権利。そして、同意に基づいている場合に、いつでも同意を撤回する権利です。
これらの大半は、当社に連絡しなくても行えます。プロフィールはアカウントで編集でき、ご注文とeSIMは一覧で確認でき、マーケティングeMailにはすべて配信停止リンクがあり、アカウントの閉鎖は申請ではなくボタン操作です。それ以外については、お問い合わせフォームをご利用ください。対応の前に、ご依頼がご本人によるものかを確認させていただく場合があります。その確認のために提出いただいた情報は、それ以外には使用しません。
当社の対応に問題があるとお考えの場合は、データ保護監督機関に苦情を申し立てることができます。スロバキアでは、スロバキア共和国個人データ保護局です。EEA内のほかの国にお住まいの場合は、お住まいの国の監督機関にお申し立てください。当社に先にお知らせいただければ幸いですが、どちらを選ぶかはお客様の自由であり、先に当社へ知らせる義務はありません。
9. EEA域外にお住まいの場合
当社は、お住まいの地域を問わず、全員に対して本ポリシーの基準を適用します。2つの異なる基準を運用すると、一部のお客様をより低い基準で扱うことになるためです。お住まいの地域の法律が、本ポリシーに明記されていない権利をお客様に認めている場合も、その権利はお客様のものであり、当社はそれを尊重します。
カリフォルニア州の居住者の方へ:当社は、金銭と引き換えに個人情報を販売することはありませんが、広告目的でGoogle、Meta、TikTokにデータを渡すことは、CCPAの下では「共有」に当たる場合があります。「Cookie設定」で広告をオフにすれば、停止できます。お客様には、当社が何をなぜ収集しているかを知る権利、削除または訂正を請求する権利、そのいずれを行使しても不利益な取扱いを受けない権利があります。イギリス、スイス、カナダ、ブラジル、オーストラリア、日本、韓国、シンガポールにお住まいの方も、各国の法律に基づく同等の権利があり、同じお問い合わせフォームですべてのご依頼に対応します。
10. お子様について
これは有料の旅行サービスであり、お子様向けではありません。ご購入には18歳以上であることが必要です。これは契約を結べる方についての決まりで、利用規約の第2条に定めています。このセクションで扱うのは、もう少し限定的なことです。当社は、16歳未満の方(お住まいの国が別の年齢を定めている場合は、その年齢未満の方。データ保護法が基準とするのはこの年齢です)から、故意に個人データを収集することはありません。保護者の方で、お子様が当社に情報を提供したとお考えの場合は、お問い合わせフォームからご連絡ください。その情報を削除し、その背後にあるアカウントも閉鎖します。
11. 本ポリシーの変更
当社は、実際の取り扱いが変わったときに本ポリシーを更新します。定期的に更新するわけではありません。本ページ末尾の日付が最終更新日で、公開したすべての版はアーカイブされています。特定の日に有効だった文面が必要な場合は、お問い合わせフォームからご連絡いただければ、お送りします。
お客様に重大な影響を及ぼす変更(新たな利用目的、新たな種類の提供先、権利の範囲の縮小など)は、効力が生じる前に、eMailまたは本サイトでお知らせします。気づかれないまま変更することはありません。
ご質問、訂正のご依頼、本ポリシーの内容で同意できない点などは、同じお問い合わせフォームからお寄せください。必ず担当者が目を通します。
12. 言語と準拠法
本ポリシーは、お客様の便宜のため、複数の言語で公開しています。原本は英語版であり、英語版が優先します。翻訳が英語版と異なる場合は、英語版が優先されます。
本ポリシーはGDPRに基づいて提供されるもので、購入そのものを規律する利用規約および返金ポリシーとあわせてお読みください。それらは、利用規約の第10条に定める準拠法と裁判所に従います。本ポリシーは、当社がお客様のデータをどう扱うかについての情報であり、お客様が同意する対象ではありません。本ポリシーに基づくお客様の権利は、何かに同意することに左右されません。
解決しましたか?次の渡航先を選びましょう
データの扱いについては、すでにお伝えしたとおりです。ここからは旅の話です。渡航先を1つ選ぶだけで、すべてのネットワークを並べて比較でき、それぞれの実際の料金も但し書きなしで分かります。出発前にWi-Fiでインストールしておけば、着陸した瞬間からオンライン。地図を開いてメッセージを送れます。あとは次の冒険を楽しむだけ
