返金できる場合とできない場合
eSIMは、お支払い後数秒でお手元に届き、一度受け取ったQRコードは返却できません。そのため、正常に機能するプランはお客様のものになります。機能しなかった場合は、全額が返金されます。届かなかった、一度も接続できなかった、または誤って決済された場合です。まずサポートが確認します。多くの不具合は、不具合ではなく設定が原因だからです
お客様からいただくご連絡のほとんどは、この2つのどちらかです。ご自身に近いほうをお読みください。カードから、それに答える章へ直接移動できます
15の状況と、それぞれの対応
5つのステップ、最後の期限は当社に課されます
お支払いと同じ方法で
お支払いに使われたカードやアカウントとは別のカードやアカウントに返金することはできません
返金は、お支払い時の通貨で、お支払いいただいた金額が返されます。銀行が決済を換算した場合、返金は異なるレートで換算されることがあり、その差は銀行が定めるもので、当社が定めるものではありません。第19章
1. 適用範囲とデジタル商品
本返金ポリシーは、travelData.shopおよびモバイルアプリケーションで行われるすべての購入(eSIMプラン、チャージ、ギフトカード、travelData Coins(tDC)、および当社が販売するその他のデジタル商品)に適用されます。本ポリシーは、当社の利用規約の一部を構成し、同規約と同じ定義を用います。
eSIMプランはデジタルコンテンツでありデジタルサービスです。プロファイルとそのQRコードがお客様に届いた時点で提供されます。その詳細は第2章で説明しています。有効化はその後にお客様が行う手順であり、返金の対象となるかどうかを決めるものではありません。
本ポリシーがお客様の居住国の強行法規である消費者法より少ない内容しか与えない場合は、その法律が代わりに適用されます。本ポリシーのいかなる内容も、お客様の法定の権利を制限しません。
2. 提供と、提供済みのプランが最終である理由
eSIMプランはデジタルコンテンツであり、物理的な商品ではありません。eSIMプロファイルとそのQRコードがお客様のアカウントとeMailに届いた時点で、提供が完了します。これはお支払いから数秒以内に行われます。その時点で、お客様はプランを構成するすべてを保有しています。
お客様は、購入時に「利用規約とプライバシーポリシーに同意します」にチェックを入れて購入を完了することにより、当社がプランの提供を直ちに開始することを明示的に要求し、また、一度提供されると、本来適用されるはずの契約の撤回権(EU消費者法)またはこれに類する熟慮期間を失うことを了承します。QRコードは、一度お客様の手に渡ると取り戻すことができません。当社は、それがコピー、転送またはインストールされたかどうかを知る方法がないため、提供済みのプランの返金は、代金を返しつつプランがお客様の手元に残ることを意味してしまいます。
このため、物理的な商品をオンラインで購入した場合に認められる熟慮期間(EUでオンライン購入した商品に認められる14日間の撤回権)は、ここには適用されず、提供済みのeSIMプランに14日間の返品期間は設けられていません。
以上の内容は、以降の章に影響しません。当社が提供しなかったプラン、説明どおりに機能しないプラン、二重決済、およびお客様が行っていない購入は、いずれも返金されます。また、本章のいかなる規則も、お客様の国の消費者法がお客様に与える権利を制限しません。
3. プランが機能しない場合
プランが説明に適合しない場合、返金を受けられます。対応している渡航先で、互換性のある端末において一切つながらない場合、お客様に責任がないのに使えなくなった場合、またはプランのページの記載と異なっていた場合です。これは、有効化の有無にかかわらず適用されます。
当社はまず、不具合の修復またはeSIMの交換を試みます(第4章)。修復または交換が不可能な場合、または合理的な期間内に問題が解決しない場合、お客様は、使用できなかった部分に応じた比例額の返金を受ける権利を有し、プランがまったく機能しなかった場合は全額の返金を受ける権利を有します。
記載のとおりに接続しデータを提供するプランは、どれだけ使用したか、または使用したかどうかにかかわらず、返金できません。
理由が何であっても、ご依頼はいつでも可能です。プランが有効化されておらず、当社がネットワーク側でキャンセルして使用できなくすることが可能な場合、当社は、権利としてではなく好意として、返金または交換に応じることがあります。それが可能かどうかはプランによって異なり、お断りする場合もあります。
4. まずサポートとトラブルシューティング
すべての返金のご依頼は、サポートから始まります。ご連絡はお問い合わせフォームまたはアカウント内のサポート窓口からお願いします。注文番号、ICCID、端末の機種、およびエラーがある場合はそのスクリーンショットをお添えください。
接続の問題については、標準的なトラブルシューティングの手順の実施をお願いします。プランが有効化されていることを確認し、eSIMでデータローミングを有効にし、ネットワークを手動で選択し、端末を再起動します。接続の問題の大半は、この段階で解決します。
お客様は、際限なくトラブルシューティングを続ける必要はありません。4.2項の手順を完了してもプランが接続できない場合、当社は第5章の救済に進みます。
5. 救済:返金、交換、クレジット
返金が発生する場合、それは購入に使用されたお支払い方法へ支払われます(第19章)。これが標準の救済であり、お客様が特に求める必要はありません。
不具合が技術的なものである場合、当社は、まず同じ価値の交換用eSIMまたはプランをご提案することがあります。お客様は、交換を辞退して、返金を受けることができます。
当社は、同額をtravelData Coins(tDC)としてご提案することもあり、お客様のアカウントに3営業日以内に付与され、どのプランにもお使いいただけます。tDCは選択肢としてのみご提案するもので、お客様が受ける権利のある返金の代わりに、お客様の明示的な同意なく充てることは決してありません。返金の代わりに受け取ったtDCは、後から現金に戻すことはできません。
6. 一部使用したプラン
有効期間の終了時に使われなかったデータ、および早く帰国したことで使われなかった有効期間は、返金されません。プランは説明どおりに提供されています。
プランが有効期間の一部では機能し、その後お客様に責任のない理由で機能しなくなり、当社が復旧できなかった場合、返金は、支払われた価格に基づき、失われた有効日数に比例した額になります。
7. 当社が提供できなかった注文
お支払い後、60分以内にアカウントにeSIMが表示されず、インストール情報もeMailに届かない場合は、まず迷惑メールフォルダとアカウントをご確認ください。それでも見つからない場合は、お問い合わせフォームからご連絡ください。当社は、お客様のご希望により、eSIMを提供するか、注文を全額返金します。
プランが撤回された、渡航先が利用できなくなった、または価格が誤って表示されたなどの理由で、当社が自らの判断で注文をキャンセルする場合、当社は、お客様が求めなくても全額を返金し、その理由をお知らせします。
8. 複数のeSIMを含む購入
1回の注文に含まれる各eSIMは、それぞれ個別に評価されます。注文内の1つのeSIMが機能せず、その他が機能した場合、返金されるのは機能しなかったものだけです。
注文にまとめ買い割引が適用されていた場合、個々のeSIMの返金額は、定価ではなく、実際に支払われた価格に占めるそのeSIMの割合です。
9. 対象外のケース
提供済みのプランは、理由が次のいずれかに当たる場合、有効化の有無にかかわらず返金されません。ご依頼はいつでも可能で、当社がお力になれる場合は3.4項に記載がありますが、以下はいずれも返金の対象となるケースではありません:
- 端末が特定の通信事業者にロックされている、またはeSIMに対応していない(対応可否は購入前に確認され、お客様の責任です);
- データローミングがオンになっていなかった、データ通信にeSIMが選択されていなかった、またはプランが対応していない渡航先で有効化された;
- プランを使い切る前に、eSIMプロファイルが端末から削除された(削除されたプロファイルは再インストールできません);
- プランが接続できる場所での、速度、通信エリアまたはネットワーク品質;
- 購入時に、誤った渡航先、地域またはプランサイズが選ばれた;
- 旅行の予定が変わった、または旅行が短縮もしくは中止された;
- 渡航先で必要な本人情報の登録が完了していなかった(これが適用される場所はプランのページに記載されています);
- プランが、利用規約またはプランに記載されたフェアユースポリシーに違反して使用された。
10. tDC、ギフトカード、バウチャーおよび割引
travelData Coins(tDC)、ギフトカード残高およびバウチャーは金銭ではありません。強行法規が求める場合を除き、現金では払い戻されません。
返金された購入が、tDCまたはギフトカードと金銭に分けて支払われていた場合、各部分は元の場所に戻ります。tDCはお客様のtDC残高に、ギフトカードの価値はそのギフトカードに、金銭は元のお支払い方法に戻ります。
返金された注文で使用された割引コードは、返金日の時点でまだ有効であった場合を除き、再発行されません。購入に付与されたプロモーションのtDCは、その購入が返金された時点で取り消されます。
ギフトカードは返金できません。ギフトカードは前払いの価値であり、コードが購入先の相手に届いた時点で提供されたことになります。これはプランと同じ規則であり、理由も同じです。コードがコピーまたは転送されたかどうかを当社は知ることができないため、代金を返すとその価値が流通したまま残ってしまいます。お贈りになりたい金額をご購入ください。ギフトカードが未利用で、誰にも届いていない場合は、ご連絡ください。当社が確認しますが、それは権利ではなく好意によるものです。
11. 自動更新と無料お試しからの切り替え
自動更新は、初期設定ではオフで、お客様がオンにした場合にのみ決済されます。お客様がオフにした後、または当社が停止するとお知らせした日の後に更新の決済が行われた場合、それは第16章に基づく請求エラーであり、全額が返金されます。
無料お試しが有料プランに切り替わる場合、当社は、プラン、価格および日付をお試しの案内そのものでお知らせし、決済の前にeMailでリマインドします。その日付より前にお試しをキャンセルすれば、何も決済されません。キャンセルした後に行われた決済は、第16章に基づく請求エラーです。
自動更新をオフにすると今後の決済は停止しますが、すでに有効化された更新は返金されません。
12. チャージ
チャージは、有効なプランに追加され、適用された時点で提供されます。そのため、返金の対象となるのは、プランに一度も適用されなかった場合、または基となるプランが第3章に基づき機能しなかった場合に限られます。
すでに失効したプランのために購入したチャージは適用できません。ご連絡いただいた時点で、全額が返金されます。
13. 提携先、再販売業者およびアプリストア経由の購入
13.1. 提携先および再販売業者
お客様が、航空会社、旅行代理店、ホテルまたはその他の再販売業者からtravelData eSIMを購入した場合、購入契約は、その相手方との間にあり、その相手方の返金条件が適用されます。当社は、技術記録を提供して、その申請を支援しますが、当社が受け取っていない金銭を返金することはできません。
パートナーリンクを経由してtravelData.shopに来て、当社に直接お支払いいただいた場合、本ポリシーが全面的に適用されます。
13.2. Apple App Store
当社のiOSアプリ内でアプリ内課金として購入したプランは、Appleによって請求されます。返金は、Appleがメディアサービスに関する規約に基づいて判断し、支払います。申請先は、reportaproblem.apple.comです。当社側で返金を行うことはできません。
Appleが技術的な不具合の確認を求めた場合は、お問い合わせフォームから当社にご依頼ください。当社が提供します。
13.3. Google Play
当社のAndroidアプリ内でアプリ内課金として購入したプランは、Googleによって請求されます。返金は、Google Playの返金ポリシーに従い、Google Playの注文履歴から申請します。Appleと同様に、当社が返金を行うことはできませんが、ご依頼があれば技術的な不具合を確認します。
14. 法人・大量注文
法人による注文、または法人もしくは大量購入に関する契約に基づく注文は、その契約に従います。契約に定めがない場合は、本ポリシーが全面的に適用されます。ただし、本ポリシーが消費者の権利として定める権利は消費者の権利であり、法人には及びません。
大量注文のうち、アカウントに割り当てられたものの、エンドユーザーに発行されなかった未提供のeSIMは、契約に別段の定めがない限り、購入から12か月間、支払われた価格に占めるその分の割合で返金できます。
期限、エラー、不正確認、証拠について。必要な章を開いてください。各章は番号で引用できます。
機能しなかったプランに関する申請は、プランの有効期間の終了から30日以内、またはプランが有効化されず、したがって一度も稼働しなかった場合は購入から30日以内に、当社に届かなければなりません。請求エラーに関する申請は、決済から90日以内に当社に届かなければなりません。
当社は、書面で受領を確認し、完全な申請を受領してから30日以内に判断します。調査のためにお客様から何かが必要な場合、30日は当社がそれを受領した日から起算します。
二重決済、誤った金額の決済、キャンセルされた注文の後の決済、その他当社側のあらゆるエラーは、確認され次第、トラブルシューティングなしに、有効化の有無にかかわらず、元のお支払い方法へ全額が訂正されます。注文番号と、明細に記載されている取引参照番号をお送りください。
返金を行う前に、当社は、特に高額な場合、繰り返しの申請の場合、または新しいアカウントからの申請の場合に、お客様の本人確認またはお支払い方法の所有の確認をお願いすることがあります。当社は必要なものだけをお尋ねし、案件の終了時に削除します。
当社は、記録からプランが使用されており、申請が繰り返しのパターンである場合、プロモーションが濫用された場合、または同じ決済についてすでにチャージバックが申し立てられている場合に、返金を拒否します。そのようなパターンに使用されたアカウントは、利用規約に基づき閉鎖されることがあります。
承認された返金は、承認から30営業日以内に処理され、購入に使用されたお支払い方法に支払われます。当社は返金から何も差し引きません。取扱手数料や事務手数料はありません。別のカードや口座へのお支払いはできず、明細に反映される速さは、お客様の銀行または決済プロバイダーによって異なります。
返金は、お支払い時の通貨で、お支払いいただいた金額が返されます。お客様の銀行またはカード発行会社が決済を換算した場合、その日のレートで返金が換算されることがあります。その差は銀行のレートおよび手数料によるものであり、当社が補償できるものではありません。
法律によりお客様が返金を受ける権利を有する場合、お客様には金銭が返されます。当社がtravelData Coins(tDC)で代えることはできず、案件の解決の条件としてtDCを求めることも決してありません。お客様は、代わりにtDCを選択することもできます。選ばれる理由は、その速さです。銀行の処理を待たず、3営業日以内に反映されます。選択はお客様の自由であり、断ってもその結果に影響しません。
有効期限が切れた、または再発行されたカードへの返金も、通常は、銀行が新しいカードへ振り替えるため、お客様に届きます。口座が完全に閉鎖され、金銭が当社に返金された場合、当社はそれを保管し、別の方法についてお客様と合意します。具体的には、travelData Coins(tDC)、または銀行が返金を確認した後のお客様名義の口座への送金です。
銀行に決済の取り消しを依頼する前に、当社にご連絡ください。チャージバックには数週間かかり、手続き中は、当社が同じ決済を返金できません。ほぼすべての案件は、サポートを通じたほうが早く解決します。
配信され、使用できたプランについてチャージバックが申し立てられた場合、当社は第21章に記載の技術記録を銀行に提供します。それでもチャージバックが認められた場合、当社は、ネットワークが対応できる範囲で、その注文のeSIMを停止し、アカウントは利用規約に基づき閉鎖されることがあります。
申請を判断するために、当社は、そのeSIMについて保持している記録に依拠します。具体的には、有効化されたかどうかとその時期、ネットワーク上のステータス、容量に対して消費されたデータ、ローミングが有効だったかどうか、および注文の決済記録です。この記録は、紛争の際に銀行と共有するものです。
お客様は、ご自身のeSIMに関する記録の提供を、いつでも求めることができます。記録とお客様の説明が異なる場合、当社は、判断する前に、記録が示す内容をお伝えします。
22. 当社の判断に同意できない場合
判断にご同意いただけない場合は、返信して理由をお伝えください。別の担当者が案件を確認します。
書面での苦情の提出先は、お問い合わせフォームまたは当社の登記上の所在地です。当社は、受領から30日以内に判断し、結果を書面でお知らせします。
お客様が消費者であり、結果にご納得いただけない場合、または30日以内に回答がなかった場合、お客様は、ご自身の国の消費者法が与えるすべての権利(同法が定める裁判外の紛争解決機関を含みます)を保持します。本ポリシーのいかなる内容も、これを奪うものではなく、いずれの場合も、裁判所は引き続きお客様に開かれています。
23. お問い合わせと本ポリシーへの同意
返金のご依頼、苦情、および本ポリシーに関するご質問の宛先は、Wissen & Wohlstand GmbH Slowakei s. r. o.(Lermontovova 3, 811 05 Bratislava, Slovakia, European Union)、またはお問い合わせフォーム。
お客様は、購入を完了することにより、本ポリシーを読み、利用規約の一部として本ポリシーに同意したことを確認したものとします。購入日に有効だった版がその購入に適用され、変更が遡って適用されることはありません。当社は本ポリシーを更新することがあります。本ページの末尾の施行日が、各版がいつ効力を生じたかを示し、すべての版はアーカイブされています。特定の日に有効だった文言については、お問い合わせフォームからお尋ねください。変更がお客様の権利を大きく減少させる場合、当社は、効力が生じる前に、お客様のアカウントのeMailアドレス宛て、またはアカウントをお持ちでない場合は本プラットフォーム上でお知らせします。
本ポリシーは利用規約の一部であり、同じ準拠法および同じ裁判所に従います。利用規約の第10条をご覧ください。お客様の居住国の強行法規である消費者法が本ポリシーより手厚い保護をお客様に与える場合は、その法律が代わりに適用されます。
本ポリシーは、お客様の便宜のため、複数の言語で公開されています。英語版が原本であり、優先します。翻訳が英語版と異なる場合は、英語版が優先します。これは、強行法規に基づき、お客様がご自身の言語で契約条件を提供される権利に影響を与えるものではありません。
お客様から最も多いご質問10件
プランが販売時の目的を果たさず、当社が直せない場合です。届かなかった、対応端末で対象の渡航先に一度も接続できなかった、またはお客様に責任がないのに使えなくなった場合が該当します。正常に機能するプランは、どれだけ使用しても返金されません
当社は、必要な情報がすべて揃った申請から30日以内に判断し、承認された返金を30営業日以内に送金します。明細に反映される時期は銀行によって異なります。travelData Coins(tDC)をお選びいただいた場合は、3営業日以内に反映されます
プランを有効化する前に、ご連絡ください。提供済みのプランに返金を受ける権利はありませんが、ネットワーク側でまだキャンセルできる場合は、交換を試みます。これは好意であり、保証ではありません。ご購入前に、プランのページで対応エリアをご確認ください
まず、標準的な手順をご一緒に確認します。ローミングをオンにする、データ通信にeSIMを選ぶ、ネットワークを手動で選択する、再起動する、という手順です。それでも対応端末で接続できない場合は、交換と全額返金のどちらかをお選びいただけます
ストアです。AppleとGoogleはアプリ内課金を自ら請求しており、取り消せるのは両社だけです。Appleはreportaproblem.apple.com、GoogleはPlayの注文履歴から申請します。技術的な不具合の確認を求められた場合は、当社が提供します
はい。元のお支払い方法への返金がお客様の権利です。tDCは、すぐに反映されるため当社がご提案する選択肢にすぎません。お客様の同意なく、返金の代わりにtDCを充てることは決してありません
不具合が当社側にある場合は、プランに残っていた日数またはデータ量から算出して、未使用分が返金されます。全額返金は、まったく機能しなかったプランが対象です
チャージは、追加先のプランに従います。そのプランに不具合があり使えなかった場合、チャージも一緒に返金されます。プランが正常に機能している場合、未使用のチャージのみの返金はできません
当社までご連絡ください。オフにした後に決済された更新または無料お試しからの切り替えは、当社側の請求エラーであり、全額が返金されます
まず当社にご相談ください。チャージバックは、銀行が調査している間、注文をロックし、その間ずっと、当社はお客様のために返金、交換、チャージを行えません
解決しましたか?次の渡航先を選びましょう
うまくいかなかったときのことは、もうお分かりです。ここからは、うまくいったときの話です。渡航先を1つ選び、すべてのネットワークを並べて比べ、それぞれの実際の価格を確認できます。但し書きはありません。出発前にWi-Fiでインストールしておけば、飛行機が着陸した瞬間からオンラインです。地図を開き、メッセージを送れます。あとは次の冒険をお楽しみください
