サービス利用規約
本サービスでeSIMをご購入いただく際のルールです。お支払いは1回のみで、プランをいつ開始するかはお客様が決められ、機能しなかったプランは返金されます。何を購入するのか、有効期間がいつ始まるのか、カードに再び決済される可能性があるのはどの2つの場合か、苦情をどのように当社へ伝えるかを記載しています。各条はまず分かりやすい要点から始まり、その下に法的な本文があります
5つのステップのうち、2つはお客様がタイミングを決められます
eSIMは出発の1か月前から準備できます。渡航先に着くまで、プランは動き始めません
eSIMプランでできること、できないこと
はじめに
本規約(以下「本契約」といいます)は、お客様とWissen & Wohlstand GmbH Slowakei s. r. o.(所在地:Lermontovova 3, 811 05 Bratislava, Slovakia, European Union、以下「travelData.shop」または「当社」といいます)との間で締結される、当社のウェブサイト、ウェブプラットフォーム、モバイルアプリケーション(ある場合)および関連サービス(以下総称して「本プラットフォーム」といいます)へのアクセスおよび利用に関する、法的拘束力のある契約です。お客様は、本プラットフォームにアクセスすることにより、本規約のすべてを読み、理解し、これに拘束されることに同意したものとします。
本規約のすべてに同意しない場合は、本プラットフォームの利用が明示的に禁止されており、直ちに利用を中止しなければなりません。
本プラットフォームに掲載される補足条件または補足文書は、本規約の一部を構成します。当社は、本サービス、提携事業者もしくは法令の変更を反映するため、または本規約を訂正もしくは明確化するために、本規約を変更することがあります。各版には本ページの末尾に日付が記載され、変更は、そこに公開された時点で効力を生じます。
変更がお客様の権利を大きく減少させる、または義務を増加させる場合、当社は、その効力が生じる前に、お客様のアカウントのeMailアドレス宛て、またはアカウントをお持ちでない場合は本プラットフォーム上で、お知らせします。お客様は、変更に同意しない場合、アカウントを閉鎖できます。変更の効力が生じた後も本プラットフォームを引き続き利用した場合、お客様は変更に同意したものとみなされます。変更が遡って適用されることはありません。すでに購入されたプランには、購入時に適用された条件が引き続き適用されます。
本プラットフォームが提供するサービスは、その利用が法令に反することとなる法域または国の、いかなる者または団体による利用も意図していません。したがって、他の地域から本プラットフォームにアクセスする者は、自らの意思でそうするものであり、現地の法令が適用される場合にはその範囲で、現地の法令の遵守について単独で責任を負います。
1. eSIMサービス
travelData.shopは、プリペイドeSIMおよび/またはeSIM技術に基づくプリペイドのデジタル通信プラン(以下「本サービス」といいます)を販売します。当社は、本サービスを直接、および/または1社以上の第三者の電気通信事業者、ネットワーク事業者、アグリゲーター、提携先もしくは代理店(以下総称して「提携事業者」といいます)を通じて、再販売業者、販売代理店、マーケットプレイス運営者または代理人として提供することがあります。
お客様は、基盤となるモバイル通信、通信エリア、ネットワーク品質、経路制御およびサービスの利用可能性が提携事業者およびそのネットワーク事業者によって提供されており、渡航先、端末および現地の状況によって異なり得ることを了承し、これに同意します。
2. 利用資格と年齢
お客様が本プラットフォームを利用し、本サービスを購入できるのは、18歳以上であり、居住国の法律上の成年に達しており、かつ拘束力のある契約を締結する法的能力を有する場合に限ります。本規約が18歳という年齢に言及している場合、お客様の居住地における成年年齢がそれより低くても、その年齢が適用されます。お客様が未成年者である場合は、お客様に代わって本規約に拘束されることに同意する親権者または法定後見人の同意および監督の下でのみ、本プラットフォームを利用できます。
お客様は、本プラットフォームを利用することにより、本サービスを禁止する制裁または禁輸措置の対象である国もしくは地域に所在せず、またその居住者でもないこと、および制限対象者リストに掲載されていないことを表明します。この表明が事実でない場合、当社は注文を拒否または取り消すことがあります。
3. 利用規約
3.1. 登録
お客様は、travelData.shopプラットフォームを通じて、または当社の承認された提携事業者、代理店もしくはチャネル(ある場合)を通じて、本サービスに登録できます。
登録には、お名前(姓名)と確認可能なeMailアドレスの入力が必要です。このほか、プロフィール写真のアップロードや旅行の好みの登録もできます。これらの情報は任意であり、自発的に提供できます。
本サービスに登録し、アクセスし、または利用するには、お客様が同意しなければならないのは、本規約および当社のプライバシーポリシー。
3.2. 購入と有効化
当社は、技術的、商業的、規制上または提携事業者による制約により、特定の国もしくは地域、または特定の端末について、プランの提供を制限することがあります。お客様は、travelData.shopプラットフォーム上、または当社の承認された提携事業者および代理店を通じて、プランを閲覧、選択および購入できます。
お客様は、本サービスを購入することにより、SIMロックが解除された、eSIMに対応する端末を所持していることを了承します。これは本サービスの前提条件です。端末の対応可否はお客様の責任です。当社は、特定の端末、OSのバージョン、ファームウェアまたは通信事業者の設定が、あらゆる場合に本サービスに対応することを保証しません。
ご購入後、お客様は、ご注文のとおりにデータプランが設定されるよう、eSIMプロファイルをお客様の端末にダウンロードしてインストールしなければなりません。ダウンロードされたeSIMプロファイルは、データを使い切った後、またはプランが失効した後も、お客様の端末に残ることがあります。お客様は、端末の設定からいつでもeSIMを削除できますが、プランを使い切るか失効するまで削除しないことをお勧めします。削除すると、本サービスの継続的な利用ができなくなり、トラブルシューティングやプランの管理に影響する可能性があります。
本サービスを利用するには、まずeSIMをダウンロードおよびインストールし、次にeSIMに紐づくデータプランを有効化して、サービスを開始する必要があります。ダウンロードおよび有効化には、安定したインターネット接続が必要となる場合があり、提携事業者のシステムおよび現地のネットワーク状況に左右される場合があります。
お客様の注文は購入の申込みです。当社とお客様との間の契約は、当社が注文を確認し、eSIMをお客様が利用できるようにすることによってその申込みを承諾した時点で成立します。これは通常、お支払いから数秒以内に行われます。確認はお客様のアカウントのeMailアドレスに送信され、アカウント内でも確認でき、購入内容、お支払い金額および適用されたプラン条件が記録されます。本プラットフォーム上でプランを表示することは、購入の申込みではなく、購入の誘引であり、当社は、たとえばプランが撤回された場合、渡航先が利用できなくなった場合、価格が誤って表示された場合、または2.2項もしくは10.3項が満たされない場合などに、注文をお断りすることがあります。
お支払いが完了したにもかかわらずeSIMがお客様に届いていない場合、契約は履行されておらず、その解消は当社の義務です。当社はプランのプロビジョニングを試み続け、それができない場合は、お客様が求めなくても、注文を全額返金します。eSIMが届くまでの目安となる時間および届かない場合の対応は、返金ポリシーに記載されています。
3.3. 期間および終了
本サービスは、eSIMのダウンロード/インストールが正常に完了し、eSIMに紐づくデータプランが有効化された直後に開始します。ただし、ネットワークの利用可否および提携事業者によるプロビジョニングを条件とします。
本サービスの期間および有効性は、購入されたプランの条件(データ上限、速度ポリシー、フェアユースポリシー、有効期間および地理的な対応エリアを含みます)に従います。
本サービスは、プランに含まれるデータを使い切った時点(または適用される容量を使い果たした時点)、またはプランの有効期間が満了した時点の、いずれか早いほうで終了します。
当社は、以下に定めるお客様の義務に違反した場合、通知の有無にかかわらず、お客様による本サービスの利用を停止または終了することができます。当社は、お客様がクレジット、プロモーション、バウチャー、紹介、割引または特典を疑わしい方法で利用しようとした場合、プロモーションプログラム(以下「本プログラム」といいます)を濫用した場合、本規約に違反した場合、または適用される法律、制定法もしくは政府規制に違反した場合に、お客様のアカウントを閉鎖し、適正な支払いを請求し、または適切な措置を講じる権利を留保します。
第6条に基づきお客様が承認した決済(更新または無料お試しの切り替え)が完了しなかった場合、当社は、支払いが成功するまで、それに関連するeSIMを一時停止することがあります。これは制裁ではなく、お客様の過失も必要としません。お客様の操作を伴わない決済では銀行のセキュリティ認証を表示できないため、良好な状態のカードでも失敗することがあります。当社は、eMailでお知らせし、お支払いを完了するための方法をご案内します。お支払いが成功すると、プランは残りの有効期間にわたって再開します。お支払いが完了しない場合、プランは3.3.3項に基づき終了し、それ以上の決済は行われません。
3.4. サービスの提供
本サービスは、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。当社は、当社および/または提携事業者がネットワーク容量および接続の利用可能性を維持できることを条件として、お客様が本サービスを利用できるよう合理的な努力を払います。ただし、当社は提携事業者が提供する技術、ネットワークおよびシステムに依拠しているため、いかなる場所においても、ネットワークの通信エリア、速度、遅延、品質、中断のない利用可能性、または本サービスの性能を保証することはできません。
プランの背後には2つの異なる会社があり、当社はそれぞれを別に扱います。お客様のeSIMが実際にローミングで利用するモバイルネットワークは、渡航先でプランが使えるかどうかを左右するため、プランのページに記載されます。プランが1つの国で複数のネットワークを利用できる場合は、それらもそこに記載されます。当社がプランを仕入れる卸売の提携先は、商業上の機密であり、本書でもその他の場所でも名称を明らかにしません。本規約のいかなる内容も、当社にその特定を義務づけるものではありません。この秘密保持は、データ保護法に優先しません。お客様の個人データを誰が受領したかをお尋ねになった場合、当社は、同法が求めるところに従い、受領者またはその区分を明示して、プライバシーポリシーに基づき回答します。お客様は、お客様の通信を運ぶネットワークの許容される利用に関するポリシーおよびフェアユースポリシーも適用され得ることに同意します。
本サービスの利用可能性は、提携事業者がネットワーク容量および接続の利用可能性を維持できるかどうかに左右され、これらについては保証がありません。
3.5. お客様の義務
お客様は、本規約を遵守して本サービスを利用することに同意し、お客様のアカウントおよび端末を通じた本サービスのあらゆる利用について責任を負います。
お客様は、真実かつ正確で完全な登録情報を提出し、その情報を最新の状態に保つことに同意します。
お客様は、パスワードの機密を保持することに同意し、お客様のアカウントおよびパスワードのあらゆる利用について責任を負います。当社は、お客様が選択したユーザー名が、当社の単独の裁量により、不適切、誤解を招く、権利を侵害する、または本規約に違反すると判断した場合、当該ユーザー名を削除、回収または変更する権利を留保します。
お客様は、お客様の本国、居住国、および本サービスの利用中に所在する国の、適用されるすべての法令に従って本サービスを利用することに同意します。
書面で明示的に別段の合意がない限り、お客様は、本サービスが個人的な使用および消費のみを目的としており、再販売、サブライセンスまたは商業的な利用をしてはならないことに同意します。
お客様は、濫用的、違法または不正な行為、あるいはネットワーク、提携事業者のシステムまたは本サービスを損なう、もしくは損傷させる行為に本サービスを使用しないことに同意します。これには、制限の回避の試み、プロビジョニングの不正操作、ローミングの不正使用、違法なコンテンツの配布への関与、および許容される利用に関するポリシーに違反する行為が含まれますが、これらに限りません。
お客様は、クレジット、プロモーション、紹介、割引または特典(以下「本プログラム」といいます)を、本プログラムの公平性、完全性または正当な運営を損なうために使用しないことに同意します。これには、偽のアカウントの作成、架空の身元の使用、または不正に特典を得ようとする試みが含まれますが、これらに限りません。当社は、独自の裁量により、お客様を本プログラムおよび/または当社のサービスの今後の利用から除外する権利を留保します。
お客様は、上記の義務に違反した場合に当社が本サービスを停止できること、および停止された本サービスについて、本規約に基づき発生する一切の料金について引き続き責任を負うことに同意します。本サービスまたは本プログラムの正当な運営を故意に損なう、または妨げようとする行為は、刑事法および民事法に違反する可能性があります。当社は、法律で認められる最大限の範囲で、弁護士費用を含む救済および損害賠償を求める権利、ならびに必要に応じて違法行為の疑いを関係当局に報告する権利を留保します。
4. サービスの制限
本サービスは、モバイルデータ通信を提供します。音声通話、SMSまたはMMSメッセージ、および電話番号は、プランのページに明示的に記載されている場合にのみ含まれ、それ以外のプランはすべてデータ専用です。音声またはSMSの部分の範囲、渡航先および容量は、プランに記載されたとおりです。
緊急通報(112、911またはこれに相当する現地の番号など)には、音声通話を含むプランであっても、eSIMから発信することはできません。お客様は、普段お使いのSIMなど、緊急通報のための代替手段を確保しておく責任を負います。
速度、通信エリア、遅延およびネットワークの利用可否は保証されません。これらは、現地のネットワーク事業者、お客様の端末、お客様の所在地、混雑状況、およびプランに記載されたフェアユースまたは速度に関するポリシーによって決まります。
プランに含まれるデータ容量を使い切ると、通信は停止するか、プランに記載された速度に制限されます。未使用のデータは、有効期間の終了後に繰り越されません。続けて利用するには、プランが許可する場合にはチャージするか、新しいプランを購入してください。
渡航先によっては、プランを利用する前に、法律により本人情報の登録が必要です。これに該当する場合はプランのページに記載され、登録が完了するまでプランを有効化できません。登録を行わなかったことは、travelData.shopに起因する技術的な不具合ではありません。
データ使用量は、通信を運ぶ通信事業者が計測し、その計測値が、データ容量の残量を決定します。当社は通信を自ら計測することはなく、提携事業者を通じて通信事業者の数値を受け取り、お客様に表示しているため、アカウントに表示される使用量は実際の使用状況より遅れることがあり、進行中の通信は終了するまで計上されないことがあります。数値が誤っているとお考えの場合は、第29条に基づきお知らせください。当社は通信事業者に確認を依頼します。
5. お支払い条件
お客様は、travelData.shopプラットフォームで登録し、eSIMプランを購入できます。お支払いは、当社が処理する場合、および/または承認された第三者の決済処理事業者、決済サービスプロバイダーもしくは代理人を通じて処理される場合があります。
すべてのeSIMプランはプリペイドです。価格は、お客様の所在地および適用法に応じて、税金を含めて表示される場合と含めずに表示される場合があり、その旨が購入時に示されることがあります。税金(該当する場合)は、お客様が提供する請求情報および/または法的に必要とされるその他の所在地に関する情報に基づいて計算されることがあります。
「間接税」とは、売上税、付加価値税(VAT)、GST、およびプランの販売時に政府機関によって課されるこれらに類する賦課金または税金を意味します。
請求が誤っていると思われる場合は、まず当社にお知らせください。銀行に申し立てるチャージバックには数週間かかり、その間は当社が同じ決済を返金することができません。ほぼすべての案件は、サポートを通じたほうが早く解決し、お客様の権利は第8条および返金ポリシーに定められています。チャージバックが継続している間、当社は、その決済で支払われたeSIMおよびチャージを一時停止し、お客様のアカウントの自動決済を停止し、それによって購入されたtravelData Coinsを取り戻し、またはそのギフトカードを利用できなくすることがあります。銀行が当社に有利な判断をした場合、これらはすべて元に戻されます。配信され、使用できたプランについてチャージバックが申し立てられた場合、当社はeSIMの技術記録を銀行に提供します。それでもチャージバックが認められた場合、一時停止されたeSIMは、ネットワークが対応できる範囲で停止されたままとなり、当社はお客様のアカウントを閉鎖することがあり、また金額および銀行が当社に請求した手数料の回収を求めることがあります。使用したプランについてチャージバックを申し立てることは、返金を受ける手段ではなく、お客様が受けたサービスの対価の決済を取り消すことです。
6. 自動更新と後日の決済
お客様がプランの自動更新を有効にした場合、お客様は、3.3.3項に基づき現在のプランが終了する時点で、同じプランの更新代金を、自動更新を有効にした際に表示されていた価格で、アカウントに登録されたお支払い方法に決済することを、当社に承認するものとします。当社は、更新の決済の前に毎回eMailでお知らせします。お客様は、更新が行われる前であれば、アカウントでいつでも自動更新を無効にでき、無効にした後は追加の決済は行われません。
当社が有料プランに切り替わる無料お試しを提供する場合、プラン、価格および切り替え日は、お試しの案内およびお客様のアカウントに記載されます。お客様がそれ以前にお試しをキャンセルしない限り、お客様は、切り替え日に登録済みのお支払い方法へ決済することを当社に承認するものとします。当社は、切り替えの前にeMailでお知らせします。キャンセルしても、お試しが早期に終了することはありません。
上記のいずれの決済も完了しなかった場合、当社はeMailでお知らせし、決済を完了するための方法をご案内します。その間、3.3.5項に基づき、該当するeSIMが一時停止されることがあります。当社は無期限に再試行することはなく、決済の失敗に対して手数料を請求することもありません。決済が完了しない場合、プランは3.3.3項に基づき終了します。
7. ギフトカード、tDCおよびクレジット
travelData Coins(本規約および返金ポリシーでは「tDC」と表記します)は、お客様のアカウントに保有される残高です。ギフトカード、travelData Coins、紹介特典およびプロモーションクレジットは金銭ではなく、利息を生じず、強行法規が別段の定めをしている場合を除き、現金に交換すること、他のアカウントに譲渡すること、または本プラットフォーム外で使用することはできません。これらは、購入時にプランの価格に充当されます。ギフトカードは、一度発行されると返金できません。ギフトカードは、プランと同様に、すでに引き渡された前払いの価値だからです。
tDCまたはクレジットで一部を支払った購入が第8条に基づき返金される場合、各部分は元の場所に戻ります。tDCはお客様の残高に、金銭はお支払いに使用したお支払い方法に戻ります。お客様に返金される金銭は、金銭で支払われます。それはお客様の権利であり、当社がtDCで代えることはできません。お客様は、金銭での返金に代えてtDCで受け取ることを選択できます。銀行の処理を待たずに数日で反映されるため、そうする方もいます。その選択はお客様のみが行うものであり、当社がそれを条件とすることは決してありません。3.5.7項に違反して得られた特典およびクレジットは、取り消されることがあります。
紹介特典は、お客様が紹介した方が、その後に返金またはチャージバックされない購入を完了した時点で発生し、その購入が返金期間を過ぎた時点で、お客様のtDC残高に付与されます。ご自身や、ご自身の別のアカウント、またはその目的のために作成されたアカウントを紹介しても、特典は発生しません。紹介された購入が後に返金または取り消された場合、その購入に対する特典は取り消されます。
紹介プログラム、プロモーションキャンペーン、特典レベルおよびtDCの獲得率は、お客様が購入するプランの一部ではありません。当社は、これらを将来に向けて変更または終了することがあり、その変更は効力が生じる前に公表します。すでにお客様の残高に付与されたtDCは、そのような変更によって取り消されることはなく、すでに購入されたプランにも影響はありません。
バッジ、チャレンジ、連続記録、旅行統計、特典レベルおよびリーダーボードは、本プラットフォームの無料機能です。これらには、チャレンジがtDCを明示的に付与する場合または月次の紹介ランキングが賞品を付与する場合を除き、金銭的価値はありません。その場合のtDCには本条が適用されます。月次の紹介ランキングで各暦月末時点の上位3位のアカウントには、それぞれ100、50、25 tDCが、翌月15日に付与されます。紹介が順位に反映されるのは、紹介された方の初回購入が5 USD以上であり、かつ当該日までに返金またはチャージバックされていない場合に限られます。リーダーボードには、掲載されているアカウントの表示名と順位が表示されます。掲載を希望されない場合は、アカウントから退出できます。当社は、これらの機能を追加、変更、リセットまたは廃止することがあり、また3.5.7項に違反があった場合は、アカウントをこれらから除外することがあります。
アカウントが閉鎖されると、残っているtDC、プロモーションクレジットおよび未利用の特典残高は取り消され、支払われません。ただし、強行法規が別段の定めをしている場合、またはお客様の違反ではない理由で当社がアカウントを閉鎖した場合(この場合は第23条が適用されます)を除きます。アカウントを閉鎖する前に、使用または利用してください。未利用のギフトカードは独自の有効期間が維持され、別のアカウントでも引き続き使用できます。アカウントを閉鎖しても、その背後にある注文は消去されません。請求書は法的記録であり、プライバシーポリシーに記載された期間保管されます。
8. 返品および返金ポリシー
お客様には、eSIMプランの購入時に決済が行われます。
eSIMプランはデジタルコンテンツです。eSIMプロファイルとそのQRコードがお客様のアカウントとeMailに届いた時点で提供が完了します。これはお支払いから数秒以内に行われ、お客様がインストールまたは有効化した時点ではありません。お客様は、購入時に本規約に同意して購入を完了することにより、当社がプランの提供を直ちに開始することを明示的に要求し、また、一度提供されると、対面によらない購入に本来適用される契約の撤回権(EU消費者法)またはこれに類する熟慮期間を失うことを了承します。
説明に適合しないプランは、有効化の有無にかかわらず返金されます。具体的には、対応している渡航先で互換性のある端末において一切つながらない場合、お客様に責任がないのに使えなくなった場合、またはプランのページの記載と異なっていた場合です。当社はまず不具合の修復またはeSIMの交換を試みます。それが不可能な場合、または合理的な期間内に問題が解決しない場合、お客様は、使用できなかった部分に応じた比例額の返金を受ける権利を有し、プランがまったく機能しなかった場合は全額の返金を受ける権利を有します。
記載のとおりに接続しデータを提供するプランは、どれだけ使用したか、または使用したかどうかにかかわらず、返金されません。プランが有効化されておらず、当社がネットワーク側でキャンセルして使用できなくすることが可能な場合、当社は、権利としてではなく好意として、返金または交換に応じることがあります。それが可能かどうかはプランによって異なり、お断りする場合もあります。
当社が提供できなかった注文、複数のeSIMを含む購入、チャージ、ギフトカードおよびtDC、自動更新およびお試しの決済、重複または誤った決済、お客様が行っていない購入、App StoreまたはGoogle Playで請求される購入、申請期限ならびに処理時間は、いずれも返金ポリシーに従い、返金ポリシーは本規約の一部を構成します。返金ポリシーがお客様の居住国の強行法規である消費者法より少ない内容しか与えない場合は、その法律が代わりに適用されます。
9. 法人でのご利用
本規約に基づく本サービスは、個人的かつ非商業的な利用を想定しており、そのため3.5.5項は、本サービスの再販売および商業的な利用を禁止しています。法人のため、従業員や顧客のため、または大量に購入することは別の取引であり、当社と当該法人との間の別途の法人契約に基づきます。
当社との間で法人向けの契約が合意されるまでの間、法人による購入には、本規約および返金ポリシーの全体が適用されます。ただし、本規約が消費者としてのお客様に与える権利は消費者の権利であり、法人には及びません。この種の注文をする前に、現行の法人向け条件についてお問い合わせフォームからお問い合わせください。
10. 準拠法および法令遵守
本契約および本契約に起因または関連して生じる契約外の義務は、スロバキア共和国の法律および適用される欧州連合の法令に準拠し、これに従って解釈されます。紛争は、強行法規である消費者保護法に別段の定めがある場合を除き、スロバキア共和国の管轄裁判所に付託されるものとします。
お客様による本サービスの利用には、強行法規である消費者法、電気通信法、制裁法、輸出管理法およびデータ保護法を含む、他の州または国のその他の強行規定、規則および法律も適用される場合があります。
当社は、法令上および規制上の要件(不正防止、決済に関するコンプライアンス、制裁対象のスクリーニング、税務上の要件または電気通信に関連する義務を含みます)を遵守するために、お客様から一定の個人情報を収集する必要が生じる場合があります。当社がそのような情報の提供をお願いし、それが法令上または規制上のコンプライアンスのためであると示した場合、お客様は、真実かつ正確な情報を提供することに同意します。当社によるお客様の個人情報の利用に適用される文書は、プライバシーポリシー。
本規約は、お客様の便宜のため、複数の言語で公開されています。英語版が原本であり、優先します。翻訳が英語版と異なる場合、それが翻訳の誤りによるものか、翻訳が変更にまだ追いついていないことによるものかを問わず、英語版が優先します。これは、強行法規に基づき、お客様がご自身の言語で契約条件を提供される権利に影響を与えるものではありません。
11. 知的財産権
別段の表示がない限り、本プラットフォームは当社の専有財産であり、本プラットフォーム上のすべてのソースコード、データベース、機能、ソフトウェア、ウェブサイトのデザイン、ユーザーインターフェース要素、音声、動画、テキスト、写真およびグラフィック(以下総称して「コンテンツ」といいます)ならびにそこに含まれる商標、サービスマーク、ロゴ(以下「商標等」といいます)は、当社が所有もしくは管理し、または当社に使用許諾されており、著作権法、商標法、その他の各種知的財産権、および適用される法域の不正競争防止法ならびに国際条約によって保護されています。コンテンツおよび商標等は、お客様の情報提供および個人的な利用のみを目的として、本プラットフォーム上で「現状有姿」で提供されます。本規約で明示的に定める場合を除き、本プラットフォームのいかなる部分も、またコンテンツおよび商標等も、当社の事前の明示的な書面による許可なく、商業目的のためにコピー、複製、集約、再公開、アップロード、投稿、公開表示、エンコード、翻訳、送信、配布、販売、ライセンスまたはその他の方法で利用してはなりません。
お客様が本プラットフォームを利用する資格を有する場合、お客様には、本プラットフォームにアクセスし、これを利用する限定的なライセンス、および適切にアクセスしたコンテンツの一部について、お客様の個人的かつ非商業的な利用のみを目的として、ダウンロードまたは印刷する限定的なライセンスが付与されます。当社は、本プラットフォーム、コンテンツおよび商標等に関して、お客様に明示的に付与されていない一切の権利を留保します。
12. プライバシーポリシー
当社は、お客様のプライバシーを真剣に受け止めています。お客様の個人データの取扱いは、データ保護法に基づいて提供され、本規約とあわせて読まれるプライバシーポリシーに記載されています。プライバシーポリシーは、お客様が同意する条件ではなく情報であり、そこに定められたお客様の権利は、本規約への同意に左右されません。また、本規約に同意することは、そこに記載されたいかなる事項に対する同意でもありません。本規約とプライバシーポリシーが同じ処理を記述している場合、その処理についてはプライバシーポリシーが優先します。
当社はグローバルに事業を行っており、異なる国に所在するサービスプロバイダーおよびインフラを利用することがあります。したがって、お客様の情報は、適用されるデータ保護法および保護措置に従い、お客様の居住国以外の国に移転され、そこで処理されることがあります。
当社は、権限のある政府機関もしくは裁判所の有効な命令により、またはその他法律で開示が求められる場合に、個人情報の開示を強制されることがあります。お客様は、本サービスに登録することにより、法律で求められる場合にそのような開示が行われ得ることを了承します。
13. ユーザー投稿コンテンツ
本プラットフォームは、お客様にチャット、ブログ、掲示板、オンラインフォーラム、レビューその他の機能への参加または投稿を促すことがあり、また、テキスト、文章、動画、音声、写真、グラフィック、コメント、提案、個人情報その他の資料を含むがこれらに限らない、コンテンツおよび資料を、当社または本プラットフォームに対して作成、提出、投稿、表示、送信、実演、公開、配布または放送する機会を提供することがあります(以下総称して「投稿コンテンツ」といいます)。投稿コンテンツは、本プラットフォームの他のユーザーおよび第三者のウェブサイトを通じて閲覧可能となる場合があります。そのため、お客様が送信した投稿コンテンツは、機密でなく、専有でもないものとして扱われることがあります。
お客様は、投稿コンテンツを作成または提供することにより、次の事項を表明し保証します:
- お客様の投稿コンテンツの作成、配布、送信、公開表示または公衆実演、ならびにそれへのアクセス、ダウンロードまたはコピーは、著作権、特許、商標、営業秘密または著作者人格権を含むがこれらに限らず、第三者の専有権を侵害せず、今後も侵害しません。
- お客様は、お客様の投稿コンテンツの作成者および所有者であるか、またはお客様の投稿コンテンツを、本プラットフォームおよび本規約で想定されるあらゆる方法で、当社、本プラットフォームおよび本プラットフォームの他のユーザーが利用することを許可するために必要なライセンス、権利、同意、権利放棄および許可を有しています。
- お客様は、お客様の投稿コンテンツに登場するすべての特定可能な個人から、その氏名または肖像を、お客様の投稿コンテンツを本プラットフォームおよび本規約で想定されるあらゆる方法で収録・利用できるようにするために使用することについて、書面による同意、権利放棄および/または許可を得ています。
- お客様の投稿コンテンツは、虚偽、不正確または誤解を招くものではありません。
- お客様の投稿コンテンツは、求められていない、または許可されていない広告、販促資料、ネズミ講、チェーンレター、スパム、大量送信その他の勧誘ではありません。
- お客様の投稿コンテンツは、(当社が判断する)わいせつ、卑猥、好色、不潔、暴力的、嫌がらせ的、名誉毀損的、中傷的またはその他不適切なものではありません。
- お客様の投稿コンテンツは、誰かを嘲笑、揶揄、中傷、威嚇または虐待するものではありません。
- お客様の投稿コンテンツは、政府の暴力による転覆を主張せず、他者に対する身体的危害を扇動、助長または脅迫するものではありません。
- お客様の投稿コンテンツは、適用される法律、規制または規則に違反しません。
- お客様の投稿コンテンツは、第三者のプライバシー権またはパブリシティ権を侵害しません。
- お客様の投稿コンテンツは、18歳未満の者から個人情報を求めるものや、18歳未満の者を性的または暴力的な方法で搾取する資料を含みません。
- お客様の投稿コンテンツは、児童性的虐待コンテンツ(CSAM)または児童ポルノに関する法律に違反せず、またその他、未成年者の健康または福祉を保護することを目的とした法律にも違反しません。
- お客様の投稿コンテンツは、法律で禁止されている場合に、人種、出身国、性別、性的指向、障害その他の保護される地位を含む、保護される特性に関連する不快なコメントを含みません。
- お客様の投稿コンテンツは、本規約または適用される法令のいずれの規定にも、その他の方法で違反せず、またそれらに違反する資料へのリンクを含みません。
前記に違反する本プラットフォームの利用は、本規約に違反するものであり、とりわけ、お客様の本プラットフォームの利用権の終了または停止を招くことがあります。
14. 投稿コンテンツのライセンス
お客様が本プラットフォームのいずれかの部分に投稿コンテンツを投稿することにより、または本プラットフォームからお客様のソーシャルネットワーキングアカウントへアカウントを連携させて投稿コンテンツを本プラットフォームから利用可能にすることにより、お客様は当社に対し、本プラットフォームおよび関連サービスの運営、マーケティング、改善および提供のために、投稿コンテンツ(お客様の肖像および音声を含みますが、これらに限りません)をホスト、利用、複製、複写、開示、公開、放送、題名変更、アーカイブ、保存、キャッシュ、公衆実演、公衆表示、再編集、翻訳、送信、(全部または一部を)抜粋および配布するための、制限なく無制限で、取消不能かつ永続的な、非独占的で譲渡可能な、無償かつ支払済みの全世界的な権利およびライセンスを自動的に付与し、かつ、当該権利を付与する権限をお客様が有することを表明し保証します。また、当社は、当該投稿コンテンツの二次的著作物を作成し、または他の著作物に組み込む権利、ならびに上記についてサブライセンスを付与および許諾する権利を有します。
本ライセンスは、現在知られているか今後開発されるかを問わず、あらゆる形式、媒体または技術に適用され、お客様が投稿コンテンツに関連して提供する氏名、ユーザー名、プロフィール画像、商標または商号の当社による利用を含みます。お客様は、法律で認められる範囲で、投稿コンテンツに関する著作者人格権を放棄し、また、投稿コンテンツに関して著作者人格権が他に主張されていないことを保証します。
当社は、お客様の投稿コンテンツに対する所有権を主張しません。お客様は、投稿コンテンツおよびこれに関連する知的財産権の所有権を保持します。当社は、お客様が本プラットフォームのいかなる場所で提供した投稿コンテンツ内の記述または表明についても、責任を負いません。お客様は、本プラットフォームへの投稿コンテンツについて単独で責任を負い、法律でその制限が認められない場合を除き、投稿コンテンツに関する一切の責任から当社を免責し、当社に対して法的措置を取らないことに明示的に同意します。
当社は、独自かつ絶対的な裁量により、(1)投稿コンテンツを編集、削除またはその他の方法で変更すること、(2)投稿コンテンツを本プラットフォーム上のより適切な場所に再分類すること、および(3)理由のいかんを問わず、通知なくいつでも投稿コンテンツを事前審査または削除することができます。当社は、お客様の投稿コンテンツを監視する義務を負いません。
15. レビューのガイドライン
当社は、本プラットフォーム上にレビューまたは評価を投稿できる場所を提供することがあります。レビューを投稿する際は、次の基準を遵守しなければなりません:
- レビュー対象の人物・団体またはサービスについて、直接の経験があること;
- レビューに、不快な冒涜的表現、侮辱的、人種差別的、憎悪的またはその他違法な表現を含めないこと;
- 法律で禁止されている場合に、レビューに差別的な言及を含めないこと;
- レビューに、違法行為への言及や不正行為を行うための指示を含めないこと;
- 印象を操作する目的でレビューを投稿する場合、競合他社と関係がないこと;
- 虚偽の記述または誤解を招く主張をしないこと;
- 虚偽または誤解を招く記述を投稿しないこと;
- 肯定的か否定的かを問わず、他の人に操作的または欺瞞的な方法でレビューの投稿を促すキャンペーンを組織しないこと。
当社は、独自の裁量により、レビューを承認、拒否または削除することができます。当社は、レビューを審査し、または削除する義務を負わず、これは、誰かがレビューを不適切または不正確であると考える場合であっても同様です。レビューは当社が支持するものではなく、当社の意見または当社の関連会社もしくは提携事業者の見解を必ずしも表すものではありません。当社は、レビューまたはレビューに起因する請求、責任もしくは損失について、責任を負いません。お客様は、レビューを投稿することにより、レビューに関連するすべてのコンテンツを複製、改変、翻訳、あらゆる手段による送信、表示、実演および/または配布するための、永続的で、非独占的な、全世界的、無償かつ支払済みの、譲渡可能でありサブライセンス可能な権利およびライセンスを、当社に付与します。
16. プラットフォームのライセンス
16.1. 利用ライセンス
当社は、お客様に対し、お客様が所有または管理する端末上で本プラットフォームにアクセスし、利用するための、取消可能で、非独占的かつ譲渡不能の限定的な権利を、本規約に厳密に従う範囲で付与します。お客様は、次の行為をしてはなりません:
- 本プラットフォームまたはその一部を逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコードの導出の試み、または復号すること;
- 本プラットフォームを改変、翻案、改良、強化、翻訳し、または本プラットフォームから二次的著作物を作成すること;
- 本プラットフォームへのアクセスまたは利用に関連して、適用される法令、規則または規制に違反すること;
- 当社または本プラットフォームのライセンサーが掲示した専有権表示を削除、変更または不明瞭にすること;
- 本プラットフォームを、収益を生む事業、商業的事業、またはその設計もしくは意図に含まれないその他の目的のために利用すること;
- 意図されたアクセス制御を回避する方法で、複数の端末またはユーザーが同時にアクセスまたは利用できるネットワークその他の環境で、本プラットフォームを利用可能にすること;
- 本プラットフォームと競合する、またはその代替となる製品、サービスまたはソフトウェアを作成するために、本プラットフォームを利用すること;
- 自動化されたクエリの送信、コンテンツのスクレイピング、または濫用的な自動化を行うために、本プラットフォームを利用すること;
- 当社の同意なく、本プラットフォームとともに使用するアプリケーション、アクセサリまたは端末の設計、開発、製造、ライセンスまたは配布において、専有情報、当社のインターフェースまたは知的財産を利用すること。
16.2. AppleおよびAndroidの端末
お客様が、Apple App StoreまたはGoogle Playからダウンロードしたモバイルアプリケーションを通じて本プラットフォームにアクセスする場合(それぞれを「アプリ配信事業者」といいます)、次の条件が適用されます:(1)アプリケーションについてお客様に付与されるライセンスは、iOSまたはAndroid(該当するもの)を利用する端末上で、アプリ配信事業者の規約に従ってアプリケーションを使用するための、譲渡不能なライセンスに限られます;(2)当社は、適用法で求められるとおり、アプリケーションの保守およびサポートサービスを提供する責任を負います;(3)アプリケーションが適用される保証に適合しない場合、お客様はアプリ配信事業者に通知でき、アプリ配信事業者は、そのポリシーに従って購入価格(ある場合)を返金することがあります;(4)お客様は、本プラットフォームへのアクセスを禁止する、適用される禁輸措置または制裁の対象である国に所在せず、また禁止対象者または制限対象者のリストに掲載されていないことを表明し保証します;(5)お客様は、アプリケーションの利用にあたり、適用される第三者の規約を遵守しなければなりません;(6)お客様は、アプリ配信事業者が、モバイルアプリケーションに関して本規約の第三者受益者であり、本規約を執行できることを了承し、これに同意します。
18. 提供情報
お客様は、本プラットフォームに関する質問、コメント、提案、アイデア、フィードバックまたはその他の情報(以下「提供情報」といいます)でお客様が当社に提供したものが、機密ではなく、適用法で禁止されている場合を除き、当社の単独の財産となることを了承し、これに同意します。当社は、知的財産権を含む排他的な権利を有し、お客様への謝辞や対価なしに、商業的か否かを問わず、あらゆる適法な目的で、提供情報を制限なく利用し、公開する権利を有します。お客様は、法律で認められる範囲で、提供情報に関する一切の著作者人格権をここに放棄し、また、提供情報がお客様自身の独自のものであるか、またはそれを提出する権利をお客様が有していることをここに保証します。お客様は、提供情報における専有権の侵害または不正使用の主張もしくは事実について、当社に対する請求を行わないことに同意します。
19. プラットフォームの管理
当社は、次のことを行う権利を有しますが、義務を負うものではありません:
- 本プラットフォームにおける本規約への違反を監視すること;
- 当社の単独の裁量により、法令または本規約に違反する者に対して、必要に応じて当該ユーザーを関係当局に報告することを含め、適切な措置を講じること;
- 当社の単独の裁量により、制限なく、投稿コンテンツまたはその一部を拒否し、アクセスを制限し、利用可能性を制限し、または無効にすること;
- 当社の単独の裁量により、制限なく、サイズが過大であるか、またはいかなる形であれ当社のシステムに負担をかけるファイルおよびコンテンツを削除または無効にすること;
- その他、当社の権利および財産を保護し、本プラットフォームの適切な機能を促進するように設計された方法で、本プラットフォームを管理すること。
本プラットフォーム上の何かが違法である、お客様の権利を侵害している、または第13条に違反していると思われる場合は、お問い合わせフォームからお知らせください。どこにあるか、何が問題か、およびどのようにお客様に連絡できるかをお伝えください。当社はすべての通報を確認し、正当と認められる場合は対応し、判断内容をお知らせします。
お客様が投稿したものを当社が削除、制限または拒否する場合、通知すること自体が違法となる場合を除き、当社はお客様に通知し、その理由をお伝えします。お客様は返信して再度の確認を求めることができ、当社は第29条に定める期間内に回答します。これは、スパムまたは重複した投稿として自動的に削除されたコンテンツには適用されません。
どの契約にも最後に付く、9つの短い条項です。必要な条項を開いてください。各条項は番号で引用できます
適用法で認められる最大限の範囲で、travelData.shopならびにその取締役、従業員および提携事業者は、本サービスまたは本プラットフォームに起因または関連して生じる、間接損害、付随的損害、派生的損害、特別損害、懲罰的損害、または利益、収益、データもしくは事業機会の損失について、そのような損害の可能性を知らされていた場合であっても、責任を負わないものとします。
本サービスに起因または関連して生じるすべての請求に関する、お客様に対する当社の責任総額は、いかなる12か月の期間においても、その期間において当該請求の原因となった本サービスについてお客様が当社に支払った金額を超えないものとします。
本規約のいかなる内容も、適用法の下で制限または排除することができない責任(過失による死亡もしくは人身傷害に対する責任、詐欺に対する責任、または強行法規である消費者保護法に基づく責任を含みます)を制限または排除するものではありません。
本プラットフォームおよび本サービスは、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。当社は、法律で認められる範囲で、商品性、特定目的への適合性および非侵害の黙示の保証を含む、明示的か黙示的かを問わず、すべての保証、ならびに本サービスが中断なく、エラーなく、または特定の場所、特定の速度もしくは特定の端末で利用できるという保証を、一切行いません。
この免責は、強行法規に基づき消費者に適用される法定の保証(適合したサービスを受ける権利および第8条に定める救済を含みます)に影響を与えません。
お客様は、お客様の投稿コンテンツ、本規約もしくは適用法に違反するお客様の本サービスの利用、またはお客様による第三者の権利の侵害に起因して第三者が行う一切の請求、損失または費用(合理的な弁護士費用を含みます)について、当社および当社の提携事業者を防御し、補償し、免責することに同意します。当社は、お客様が当社に補償する義務を負う事項の防御を専任で引き受けることができ、お客様はその防御に協力することに同意します。本条項は、強行法規が許容する範囲でのみ、消費者に適用されます。
本規約は、お客様が本プラットフォームを利用している間、またはアカウントを保有している間、引き続き効力を有します。お客様は、アカウント設定からいつでもアカウントを閉鎖できます。すでに有効化されたプランは、3.3項に基づき終了まで継続し、第8条に定める場合を除き、アカウントの閉鎖時に返金されません。
当社は、お客様が本規約に違反した場合、または法令もしくは提携事業者が求める場合、お客様のアカウントおよび本プラットフォームへのアクセスを停止または終了することがあります。違反または法令によりそれが不可能な場合を除き、当社は事前にお知らせし、理由をお伝えします。
当社が本サービスを終了する場合、またはお客様の違反ではない理由でお客様のアカウントを閉鎖する場合、当社は合理的な通知を行い、お客様が使用していない分を返金します。具体的には、すでに支払われたプランの未使用部分、お客様の残高にあるtravelData Coinsおよびプロモーションクレジット、ならびに未利用のギフトカード残高を、お客様が使用したお支払い方法へ、またはお客様と合意した別の方法で返金します。閉鎖時に残高を取り消す7.6項は、この場合には適用されません。
その性質上、終了後も存続すべき条項は、第7条、第8条、第10条、第11条、第12条、第14条、第20条、第21条、第22条、第25条、第27条および第29条を含め、引き続き適用されます。
当社は、天災、戦争、テロ、社会不安、疫病、政府の措置、制裁、労働争議、公共ネットワークまたは公共設備の障害、提携事業者およびネットワーク事業者における障害など、当社の合理的な支配を超える事象によって生じた本サービスの履行の不能または遅延について、責任を負いません。そのような事象によりプランをまったく提供できない場合は、第8条が適用されます。
本規約のいずれかの規定が無効、違法または執行不能であると判断された場合、当該規定は、許容される最大限の範囲で執行され、残りの規定は引き続き完全な効力を有します。
お客様は、当社の事前の書面による同意なく、本規約に基づく権利または義務を譲渡または移転してはならないものとします。当社は、合併、買収または資産売却に関連して、当社の権利および義務を関連会社または承継人に譲渡することができます。ただし、これによって本規約に基づくお客様の権利が減少しないものとします。
本規約は、返金ポリシーおよび購入時に表示されるプラン固有の条件とともに、本サービスに関するお客様と当社との間の完全な合意を構成し、従前のすべての合意および了解に優先します。プライバシーポリシーは、本規約の一部を構成するものではなく、データ保護法に基づいて本規約とあわせて提供されるものであり、その区別がなぜ重要かは第12条に説明されています。当社が規定を執行しなかったことは、その規定の放棄とはなりません。見出しおよび「要点」の要約は便宜のためのものであり、解釈に影響を与えません。
本プラットフォームの利用、当社へのeMailの送信およびオンラインフォームの入力は、電子的な通信を構成します。お客様は、当社から電子的な通信を受け取ることに同意し、また、当社がeMailまたは本プラットフォーム上で電子的にお客様に提供するすべての契約、通知、開示およびその他の通信が、そのような通信が書面によることを求める法的要件を満たすことに同意します。お客様は、本プラットフォームを通じて開始または完了した取引に関する電子署名、契約、注文および記録の使用、ならびに通知、ポリシーおよび取引記録の電子的な交付に同意します。本条は当社がお客様に連絡する方法に関するもので、広告に関するものではありません。本条は、当社がお客様にお送りしなければならないもの、すなわちeSIMとそのインストール手順、領収書、第6条に基づく通知、苦情に対する判断、および本規約の変更を対象とするものであり、それ自体で、マーケティングeMailを許可するものではありません。どのメッセージがマーケティングに当たるか、およびどのような根拠で送信されるかは、プライバシーポリシーに定められており、そのすべてをメッセージ自体から停止できます。
29. 苦情および紛争解決
本サービス、決済または返金に関する苦情は、まず当社のサポートチームへ、お問い合わせフォームまたはアカウント内のサポート窓口を通じて提出していただく必要があります。その際、注文番号、アカウントのeMailアドレス、端末の機種、プランを有効化したかどうか、および問題の説明またはスクリーンショットをお添えください。
当社は、苦情の受領を書面で確認し、不当に遅延することなく、遅くとも受領から30日以内に判断します。調査のためにお客様から追加情報が必要な場合、期間は当社がその情報を受領した日から起算します。
当社の判断にご納得いただけない場合、または当社が上記の期間内に回答しない場合は、返信で理由をお知らせください。当社は苦情をもう一度審査し、最終的な書面の回答をお送りします。
本条のいかなる内容も、消費者としてのお客様の権利を制限するものではありません。当社の判断がどのようなものであっても、お客様は、10.1項に基づき管轄裁判所に請求を提起する権利、または強行法規である消費者法がその権利を認める場合にはお客様の居住国の裁判所に請求を提起する権利、およびお住まいの地域で利用できる紛争解決制度を利用する権利を有します。
30. お問い合わせ
本規約に関するご質問および本規約に基づく通知の送付先は、Wissen & Wohlstand GmbH Slowakei s. r. o.(Lermontovova 3, 811 05 Bratislava, Slovakia, European Union)、またはお問い合わせフォーム。
ご連絡いただければ、当社が回答します
eSIMがつながらない、身に覚えのない決済がある、返金が届かない。どんな問題でも、まずサポートへのメッセージ1通から始まります。手続きの詳細:第29条
お問い合わせフォームを開く解決しましたか?次の渡航先を選びましょう
本規約はここまでです。ここからが楽しい部分です。渡航先を選び、複数の通信会社の旅行用プリペイドeSIMプランを並べて比べ、それぞれの実際の価格を確認できます。eSIMは1分以内に届き、自宅でWi-Fiを使ってインストールしておけば、現地に着いた瞬間からデータ通信が使えます。ローミング料金も、プラスチックのSIMカードも、空港カウンターの行列もありません

17. ソーシャルメディア
本プラットフォームの機能の一部として、お客様は、次のいずれかにより、お客様のアカウントを第三者のサービスプロバイダーと連携させることがあります(それぞれのアカウントを「第三者アカウント」といいます):(1)本プラットフォームを通じて、第三者アカウントのログイン情報を提供すること、または(2)各第三者アカウントの利用に適用される規約により認められる範囲で、当社が第三者アカウントにアクセスすることを許可すること。お客様は、第三者の規約に違反することなく、また当社に一切の料金の支払義務を負わせることなく、当該情報を開示し、および/または当該アクセスを許可する権限を有することを表明し保証します。
お客様は、当社に第三者アカウントへのアクセスを許可することにより、(1)当社が、お客様が第三者アカウントに提供して保存した一定のコンテンツ(以下「SNSコンテンツ」といいます)に、本プラットフォーム上およびこれを通じて利用できるようにするために、アクセスし、利用可能にし、保存できること、ならびに(2)アカウントを連携させる際にお客様に通知される範囲で、当社が第三者アカウントに追加の情報を送信し、そこから受信できることを理解します。第三者アカウントが利用できなくなった場合、または当社のアクセスが終了した場合、SNSコンテンツは本プラットフォーム上およびこれを通じて利用できなくなることがあります。お客様は、本プラットフォームと第三者アカウントとの接続を、いつでも無効にできます。お客様と第三者のサービスプロバイダーとの関係は、お客様とそれらとの間の契約のみに従います。当社は、SNSコンテンツについて責任を負いません。