En Personvernerklæring Du Faktisk Kan Lese
Å Selge Deg et eSIM Krever Overraskende Få Personopplysninger: En eMail-Adresse å Sende det til, Hva Du Kjøpte, og Enheten det Skal på. Denne Siden Forteller Hva som Skjer med Opplysningene Etterpå – Hvem Andre som Får Se Dataene, Hvor Lenge Vi Beholder Dataene, og Hvordan Du Får Dataene Tilbake. De Lange Avsnittene Åpner med et Enkelt Sammendrag, og den Juridiske Ordlyden Står under
Ti Personvernlover. Vi Oppfyller Alle
Listen Ingen Trykker – Det Gjør Vi
Hva Denne Erklæringen Dekker
Denne erklæringen forklarer hva travelData.shop gjør med personopplysninger – hva vi samler inn, hvorfor, hvem andre som ser dem, hvor lenge vi beholder dem, og hva du kan be oss gjøre med dem. Den gjelder dette nettstedet, kassen, eMail-meldingene vi sender deg og kontoområdet.
Den gjelder ikke det du gjør når eSIM-et ditt er tilkoblet. Når pakken er i gang, går trafikken din over et mobilnett i landet du besøker, og det som skjer med den der, er mellom deg, det nettet og nettstedene du besøker. Vi er ikke part i det, og vi mottar det ikke.
Den er skrevet for å leses. Der loven krever et bestemt begrep – et behandlingsgrunnlag, en lagringstid, en rettighet – står begrepet der, men setningen rundt er enkel.
Hvem Du Har med å Gjøre
travelData.shop er en eSIM-markedsplass: vi sammenligner datapakker fra flere grossistleverandører av tilkobling og selger dem under vårt eget navn. Butikken, kontoområdet og denne erklæringen drives av Wissen & Wohlstand GmbH Slowakei s. r. o., registrert på Lermontovova 3, 811 05 Bratislava, Slovakia, European Union, som er behandlingsansvarlig for alt som er beskrevet her.
Spørsmål om personvern og alle forespørsler om dine egne data går gjennom kontaktskjemaet vårt, der de når et menneske i stedet for en kø. Vi svarer innen 30 dager.
Vi har ikke utpekt et personvernombud. Ingenting vi gjør krever det – vi behandler ikke særlige kategorier av personopplysninger, vi overvåker ingen systematisk, og behandlingen vår er ikke i stor skala i lovens forstand. Hvis det endrer seg, endres dette avsnittet med det.
Hvis Noen Andre Ga Oss Opplysningene Dine
Du leser kanskje dette fordi du fikk noe fra oss uten å ha kjøpt noe. Det skjer i ett tilfelle: noen sendte deg et gavekort. For å levere det fikk vi navnet og eMail-adressen din av personen som kjøpte det, og vi bruker dem til den leveringen og ingenting annet – du legges ikke til i noen adresseliste, og adressen din brukes ikke til å annonsere til deg.
Rettighetene i §8 er dine fullt ut, inkludert retten til å få registreringen slettet. Ønsker du det, eller vil du ganske enkelt heller at vi ikke hadde fått adressen din, si fra gjennom kontaktskjemaet vårt, så er det gjort.
1. Hva Vi Samler Inn
1.1. Hva Du Gir Oss
For å kjøpe må du oppgi en eMail-adresse – eSIM-et sendes til den. Oppretter du en konto, kan du også legge til et navn, et telefonnummer og en faktureringsadresse, velge språk og valuta, og bestemme om du vil få beskjed når en pakke begynner å gå tom eller snart utløper. Passord er valgfritt: de fleste logger inn med en engangskode sendt til eMail-adressen sin, og der et passord er satt, lagrer vi bare en kryptografisk hash av det, aldri selve passordet.
Du gir oss mer bare når noe krever det: mottakerens navn og eMail-adresse samt meldingen din når du sender et gavekort, vurderingen og kommentarene dine når du legger igjen en anmeldelse, det du skriver til oss i en henvendelse til kundeservice eller gjennom kontaktskjemaet, og – sjelden, og bare der en betaling eller en myndighet krever det – et bilde av legitimasjon.
Bedriftskontoer fungerer på samme måte med ett tillegg: der et selskap kjøper for de ansatte, har vi kontaktopplysningene til personene det oppgir som brukere av portalen sin, og det er selskapet – ikke vi – som bestemmer hvem det er. eSIM-ene blir deretter tildelt av selskapet, og vi ser tildelingen, ikke begrunnelsen for den.
1.2. Hva Nettleseren og Enheten Din Forteller Oss
Som alle nettsteder registrerer vårt nettsted de forespørslene det besvarer: sidene du åpnet, tidspunktet, nettleseren og operativsystemet ditt, nettstedet som henviste deg hit, og IP-adressen forespørselen kom fra. IP-adressen din brukes til å finne et omtrentlig land – for valuta, språk og svindelkontroll – og til sikkerhetslogging.
Når du sjekker om en mobil støtter eSIM, kjøres sjekken mot en enhetsliste og forteller oss hvilken modell du spurte om. Bruker du mobilappen vår, rapporterer den også enhetsidentifikator, modell, produsent, operativsystem og appversjon, samt et push-token hvis du tillater varsler. Vi ber ikke om den nøyaktige posisjonen din på nettstedet, og der en appfunksjon trenger den, spør enheten deg først, og et nei koster deg bare den funksjonen.
1.3. En Handlekurv Du Ikke Fullførte
Hvis du kommer til betalingssteget og forlater siden uten å betale, beholdes handlekurven en kort stund sammen med eMail-adressen du hadde skrevet inn, slik at vi kan sende deg en eller to påminnelser om at den fortsatt ligger der – noen ganger med en rabattkode. Du kan stoppe dem når som helst med avmeldingslenken i meldingen, og handlekurven slettes når den utløper.
Vi gjør dette fordi en handel som ikke ble fullført, vanligvis er avbrutt, ikke en ombestemmelse. Vil du helst ikke bli påminnet i det hele tatt, si fra gjennom kontaktskjemaet vårt, så markerer vi adressen.
1.4. Hva et eSIM Produserer
En kjøpt pakke har sine egne identifikatorer: et ICCID-nummer, aktiveringskoden og QR-koden du installerer den med, reisemålet og gyldigheten, og datoene den ble aktivert og utløper. Mens pakken er aktiv, mottar vi en løpende sum for hvor mye data den har brukt, slik at vi kan vise deg saldoen og varsle deg før den går tom.
Den summen er et antall megabyte og ingenting annet. Vi mottar eller lagrer ikke, og har ingen mulighet til å se, nettstedene du besøker, appene du bruker, meldingene dine, samtalene dine eller posisjonen din mens eSIM-et er tilkoblet.
1.5. Betalingsopplysninger
Kortnumre når aldri serverne våre. Kortskjemaet tilhører betalingsleverandøren, og det som kommer tilbake til oss, er utfallet: et beløp, en valuta, en status og en referanse. Velger du å lagre et kort til senere, beholder vi de fire siste sifrene, kortmerket og utløpsdatoen slik at du kan kjenne det igjen – selve kortet blir hos betalingsleverandøren under et token.
2. Hvorfor Vi Bruker Dataene, og på Hvilket Rettslig Grunnlag
Hvert formål nedenfor har et behandlingsgrunnlag etter artikkel 6 i GDPR, og vi har nevnt det i stedet for å la deg gjette:
- For å levere bestillingen din – oppfyllelse av en avtale. Å kjøpe pakken fra mobilnettet, sende deg eSIM-et og installasjonstrinnene, vise gjenstående data, håndtere påfyll, fornyelser, refusjoner og kundeservice.
- For å oppbevare dokumentasjon – rettslig forpliktelse. Fakturaer og regnskapsdokumentasjon, skatterapportering og å svare på en lovlig forespørsel fra en myndighet.
- For å drive og beskytte tjenesten – berettiget interesse. Forebygge svindel og misbruk, holde nettstedet sikkert og tilgjengelig, forstå samlet hvilke sider og pakker folk bruker, og registrere salget på en partner som førte deg til oss. Vi har veid hver av disse mot dine interesser før vi støttet oss på den, og ingen av dem innebærer å bygge en profil av deg.
- For å fullføre en handlekurv du forlot – berettiget interesse. Kommer du til betalingssteget og forlater siden, sender vi opptil to påminnelser – én omtrent en time senere og én omtrent en dag senere, den andre noen ganger med en engangsrabattkode. Vi gjør det fordi en avbrutt betaling vanligvis er et avbrudd, ikke en beslutning, og vi har veid det mot interessen din i å slippe meldinger: det er to meldinger, aldri flere, og det stopper i det øyeblikket du bruker avmeldingslenken i en av dem. Vi sender det ikke til noen som har meldt seg av.
- For å sende markedsførings-eMail – samtykke. Nyhetsbrev og tilbud går bare til dem som ba om dem. Hver melding har en avmeldingslenke som virker umiddelbart, og å trekke tilbake samtykket påvirker ikke noe vi har sendt tidligere. eMail om en bestilling du la inn – eSIM-et ditt, installasjonstrinnene, en advarsel om lite data, en kvittering, et varsel om fornyelse – er ikke markedsføring og sendes i stedet på grunnlag av avtalen.
- For å måle nettstedet og annonsere – samtykke. Måleverktøy og annonsering med Google, Meta og TikTok, som beskrevet i §5.2. Tar du ikke noe valg i banneret for informasjonskapsler, behandler vi det som samtykke. Du kan avslå eller trekke tilbake samtykket når som helst under Innstillinger for Informasjonskapsler, og det påvirker ikke noe som allerede er sendt.
Ingenting her fatter en automatisert avgjørelse som har rettsvirkning for deg eller på tilsvarende måte påvirker deg betydelig. Svindelkontrollene våre kan flagge en betaling for gjennomgang, men det er et menneske som avgjør hva som skjer videre.
3. Hvem Andre som Ser Dataene
Dataene dine når fem typer mottakere, og ingen andre:
- Tilkoblingsleverandøren bak pakken din. For å utstede et eSIM får grossistleverandøren vite hvilken pakke og hvilket reisemål det gjelder, og returnerer eSIM-identifikatorene. Avhengig av leverandøren gjøres dette med eMail-adressen din eller med bare en bestillingsreferanse. De mottar aldri betalingsopplysningene dine.
- Betalingsleverandøren du betaler gjennom. Kort- og faktureringsopplysningene dine går direkte til dem og behandles etter deres egen personvernerklæring. Vi ser resultatet, ikke kortet.
- Selskapene som driver infrastrukturen vår. Hosting, eMail-levering og verktøyene for nettstedsstatistikk beskrevet i §5.2. De handler etter våre instruksjoner under en databehandleravtale og får ikke bruke dataene dine til egne formål.
- Annonseselskaper, med mindre du avslår. Google, Meta og TikTok mottar det pikslene og kodene deres samler inn, og rapportene om kjøpene dine beskrevet i §5.2. De bruker dette etter egne vilkår, blant annet til å måle og målrette annonsering. Slå av annonsering (Informasjonskapsler for Tilpassede Tilbud) i banneret for informasjonskapsler eller under Innstillinger for Informasjonskapsler, så slutter de å motta det.
- En myndighet, en domstol eller en kjøper av virksomheten. Der loven pålegger oss det, eller for å fastslå eller forsvare et rettskrav. Hvis virksomheten noen gang ble solgt eller fusjonert, ville kundeopplysninger følge med, og du ville få beskjed før noe om denne erklæringen endret seg.
Partnere i partnerprogrammet vårt er et spesielt og snevert tilfelle. En partner som førte deg til oss, får se at et salg fant sted, verdien og landet – aldri navnet ditt, eMail-adressen din eller hva du kjøpte.
4. Overføring av Data utenfor EØS
Vi har base i Den europeiske union, og dataene dine lagres her. Noen av selskapene oppført ovenfor opererer utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, så en overføring skjer noen ganger – mest åpenbart når du kjøper en pakke til et reisemål der nettet ikke er i Europa.
Der det skjer, støtter vi oss på en av garantiene GDPR gir: en beslutning fra EU-kommisjonen om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for det landet, eller EU-kommisjonens standardkontraktsbestemmelser i avtalen vår med det selskapet. Der en overføring er reelt nødvendig for å levere en tjeneste du ba om i det landet, gjelder artikkel 49(1)(b) i stedet. Du kan spørre oss hvilken som dekker en bestemt overføring, så sier vi det.
6. Hvor Lenge Vi Beholder Dataene
Når du lukker kontoen din, deaktiverer vi den og slutter å bruke den: du kan ikke lenger logge inn, vi slutter å sende deg noe, og profilen er ikke lenger synlig i butikken. To ting følger med som ikke handler om data, så de er verdt å nevne her i tillegg til i Vilkårene: alle travelData Coins, kampanjetilgodehavende og uinnløst belønningssaldo annulleres og utbetales ikke, så bruk dem først, og en aktivert pakke løper ut i stedet for å refunderes. Det vi ikke kan gjøre, er å slette bestillingene bak den – en faktura er et juridisk dokument, og regnskapsloven krever at den bevares i ti år. Når den perioden er over, slettes registreringene.
Én ting overlever en lukking, og det er rettferdigere å si det enn å la deg finne det ut. Det gratis prøve-eSIM-et vårt og vervebelønningene våre er for nye kunder, og den eneste måten å se om noen er ny på er eMail-adressen – så når vi sletter din, beholder vi en enveis-hash av den, og ingenting annet. Den kan ikke gjøres om til en adresse, vi kan ikke kontakte deg med den, og den brukes til den ene kontrollen og ingenting annet. Uten den ville det å lukke en konto ha vært måten å kreve et nykundetilbud en gang til på.
Der noe ligger i en sikkerhetskopi i stedet for i det aktive systemet, slettes det i sikkerhetskopiens egen syklus i stedet for på forespørsel, og det brukes ikke til noe i mellomtiden.
7. Hvordan Vi Beskytter Dataene
Trafikk til og fra dette nettstedet er kryptert under overføring. Passord lagres bare som hasher. Kortnumre ligger aldri på serverne våre i det hele tatt. Tilgang til kundeopplysninger er begrenset til de som trenger den, og hver administrativ handling logges. Legitimasjon, der vi har måttet be om den, oppbevares separat og slettes så snart kontrollen er gjort.
Ingen system er helt sikkert, og vi skal ikke late som noe annet. Hvis et brudd noen gang satte rettighetene dine i fare, ville vi melde det til tilsynsmyndigheten innen 72 timer, slik loven krever, og fortelle deg det direkte der risikoen for deg var høy.
8. Rettighetene Dine
Etter GDPR har du rett til innsyn i hva vi har og til å få en kopi av det; til å få det rettet hvis det er feil; til å få det slettet der vi ikke lenger har grunn til å beholde det; til å få vår bruk av det begrenset mens en tvist løses; til å protestere mot behandling vi baserer på våre berettigede interesser; til å motta det du ga oss i et overførbart format; og til å trekke tilbake samtykket når som helst der samtykke er det vi har støttet oss på.
Du trenger ikke skrive til oss for det meste av dette. Profilen din kan redigeres i kontoen din, bestillingene og eSIM-ene dine står oppført der, markedsførings-eMail har en avmeldingslenke i hver melding, og å lukke kontoen din er en knapp, ikke en forespørsel. For alt annet, bruk kontaktskjemaet vårt – vi må kanskje kontrollere at forespørselen virkelig er din før vi handler, og det du sender oss for den kontrollen brukes ikke til noe annet.
Mener du at vi har gjort dette feil, kan du klage til en tilsynsmyndighet for personvern – i Slovakia er det Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Slovakias personvernmyndighet), og bor du et annet sted i EØS, til myndigheten i ditt eget land. Vi vil helst at du sier fra til oss først, men valget er ditt, og du trenger ikke.
9. Hvis Du Er utenfor EØS
Vi anvender standarden i denne erklæringen på alle, uansett hvor de bor, fordi to ulike standarder ville bety å holde noen kunder til en dårligere. Gir lovgivningen der du bor deg en rettighet som denne erklæringen ikke nevner, har du den likevel, og vi vil respektere den.
Innbyggere i California: vi selger ikke personopplysninger for penger, men å gi data videre til Google, Meta og TikTok for annonsering kan regnes som deling etter CCPA. Du kan stoppe det ved å slå av annonsering under Innstillinger for Informasjonskapsler. Du har rett til å vite hva vi samler inn og hvorfor, til å be om sletting eller retting, og til ikke å bli behandlet annerledes for å bruke noen av disse rettighetene. Innbyggere i Storbritannia, Sveits, Canada, Brasil, Australia, Japan, Sør-Korea og Singapore har tilsvarende rettigheter etter sin egen lovgivning, og det samme kontaktskjemaet besvarer alle.
10. Barn
Dette er en betalt reisetjeneste, og den er ikke ment for barn. For å kjøpe hos oss må du være 18 – det er en regel om hvem som kan inngå en avtale, og den står i punkt 2 i Vilkårene. Dette avsnittet handler om noe snevrere: vi samler ikke bevisst inn data fra noen under 16 år, eller under den alderen landet ditt setter hvis den er en annen, som er den alderen personvernlovgivningen bruker. Er du forelder eller verge og tror barnet ditt har gitt oss noe, si fra gjennom kontaktskjemaet vårt, så sletter vi det og lukker kontoen bak det.
11. Endringer i Denne Erklæringen
Vi oppdaterer denne erklæringen når det vi gjør endres – ikke etter en fast tidsplan. Datoen nederst på siden er datoen for siste endring, og hver versjon vi publiserer, arkiveres: trenger du ordlyden som gjaldt en bestemt dag, kan du be om den gjennom kontaktskjemaet, så sender vi den til deg.
En endring som vesentlig påvirker deg – et nytt formål, en ny type mottaker, en kortere liste over rettighetene dine – varsles på eMail eller på nettstedet før den trer i kraft, og blir ikke smuglet inn.
Spørsmål, rettelser og alt her du er uenig i sendes til det samme kontaktskjemaet, og et menneske leser hvert eneste ett.
12. Språk og Lov
Denne erklæringen er publisert på flere språk for å gjøre det enklere for deg. Den engelske versjonen er originalen og den som gjelder: der en oversettelse avviker fra den, har den engelske versjonen forrang.
Den gis i henhold til GDPR og leses sammen med Vilkårene og Refusjonsvilkårene, som regulerer selve kjøpet og er underlagt loven og domstolene som er angitt i punkt 10 i Vilkårene. Denne erklæringen er informasjon om hva vi gjør med dataene dine, ikke noe du samtykker til, og rettighetene dine etter den avhenger ikke av at du godtar noe.
Ett Skjema. Et Menneske Leser det
Innsyn, Retting, Sletting, Begrensning, Protest, Dataportabilitet eller Tilbaketrekking av Samtykke – Hver Forespørsel Går gjennom Ett Skjema
Ferdig? Velg Ditt Neste Reisemål
Du Vet Allerede Hva Vi Gjør med Dataene Dine. Her Er Hva Vi Gjør med Reisen Din: Ett Reisemål, Hvert Nett Side om Side, og den Reelle Prisen for Hvert – Uten Stjerne. Installer via Wi-Fi før Du Reiser, og i det Øyeblikket Hjulene Berører Bakken, Er Du Online, med Kartene Åpne og Meldingene på Vei. Resten Er Ditt – Nyt det Neste Eventyret
