Hva Vi Refunderer, og Hva Vi Ikke Kan
Et eSIM Når Deg i Løpet av Sekunder etter Betalingen, og en QR-Kode Kan Ikke Leveres Tilbake når Du Først Har den – så en Pakke som Fungerer, Forblir Din. Hvis en Pakke Svikter, Får Du Pengene Tilbake i Sin Helhet: Aldri Levert, Aldri Koblet til eller Feilaktig Belastet. Kundeservice Ser på Saken Først, fordi de Fleste Feil Viser Seg å Være en Innstilling i Stedet for en Feil
Nesten Alt Folk Skriver til Oss om, Er en av Disse To Situasjonene. Les den som Høres Ut som Din – Kortet Tar Deg Rett til Kapittelet som Svarer på det
Femten Situasjoner, og Hva som Skjer i Hver
Fem Trinn, og det Siste Har en Frist for Oss
Samme Vei som den Kom Inn
Vi Kan Ikke Sende en Refusjon til et Annet Kort eller en Annen Konto enn den som Betalte
En Refusjon Returneres i Valutaen for Betalingen, for Beløpet som Ble Betalt. Hvis Banken Din Konverterte Betalingen, Kan den Konvertere Refusjonen til en Annen Kurs; Denne Forskjellen Fastsettes av Banken, Ikke av Oss. Kapittel 19
1. Omfang og Digitale Varer
Disse refusjonsvilkårene gjelder for alle kjøp som gjøres på travelData.shop og i mobilappene våre: eSIM-pakker, påfyll, gavekort, travelData Coins (tDC) og alle andre digitale produkter vi selger. De utgjør en del av våre Vilkår og Betingelser og bruker de samme definisjonene.
En eSIM-pakke er digitalt innhold og en digital tjeneste. Den leveres i det øyeblikket profilen og QR-koden når deg, noe kapittel 2 forklarer i sin helhet. Aktivering er et trinn du tar etterpå, og det er ikke det som avgjør om du har krav på refusjon.
Der disse refusjonsvilkårene gir deg mindre enn den ufravikelige forbrukerlovgivningen i bostedslandet ditt, gjelder den loven i stedet. Ingenting her begrenser dine lovfestede rettigheter.
2. Levering, og Hvorfor en Levert Pakke Er Endelig
En eSIM-pakke er digitalt innhold, ikke et fysisk produkt. Leveringen er fullført når eSIM-profilen og QR-koden når kontoen din og blir sendt til deg på eMail, noe som skjer innen sekunder etter betalingen. Da har du alt pakken består av.
Ved å krysse av for «Jeg Godtar Vilkårene og Personvernerklæringen» i kassen og fullføre kjøpet ber du uttrykkelig om at vi begynner å levere pakken umiddelbart, og du erkjenner at du mister enhver angrerett eller angrefrist som ellers ville gjelde, så snart den er levert. En QR-kode kan ikke tas tilbake når den først er i hendene dine: vi har ingen måte å vite om den er kopiert, videresendt eller installert på, så en refusjon på en levert pakke ville bety å returnere pengene og la deg beholde pakken.
Derfor gjelder ikke angrefristen som gjelder for fysiske varer kjøpt på nett her, og derfor tilbys det ingen returfrist på 14 dager for en levert eSIM-pakke.
Ingenting av dette berører kapitlene som følger. En pakke vi aldri leverte, en pakke som ikke fungerer som beskrevet, en dobbel belastning og et kjøp du ikke har gjort, refunderes alle, og ingen regel i dette kapittelet begrenser en rettighet som den nasjonale forbrukerlovgivningen din gir deg.
3. Når en Pakke Ikke Fungerer
Refusjon er mulig der pakken ikke samsvarer med beskrivelsen: den kobler ikke til i det hele tatt i et dekket reisemål på en kompatibel enhet, den slutter å fungere uten at det er din feil, eller den var ikke det pakkesiden sa at den var. Dette gjelder uansett om du har aktivert den eller ikke.
Vi prøver først å rette feilen eller erstatte eSIM-et (kapittel 4). Der retting eller erstatning ikke er mulig eller ikke løser problemet innen rimelig tid, har du rett til en refusjon som står i forhold til den delen av tjenesten du ikke kunne bruke, eller full refusjon hvis pakken aldri fungerte.
En pakke som kobler til og leverer data som beskrevet, kan ikke refunderes, uansett hvor mye av den du brukte eller om du brukte den i det hele tatt.
Du kan alltid spørre, uansett grunn. Der en pakke ikke er aktivert og vi kan kansellere den hos nettet slik at den ikke lenger kan brukes, kan vi gå med på en refusjon eller et bytte som en gest og ikke som en rettighet. Om det er mulig, avhenger av pakken, og svaret kan være nei.
4. Kundeservice og Feilsøking Først
Hver forespørsel om refusjon starter hos kundeservice. Bruk kontaktskjemaet eller kundeservicekanalen i kontoen din. Ta med ordrenummeret, ICCID-en, enhetsmodellen og et skjermbilde av feilen der det finnes et.
Ved et tilkoblingsproblem ber vi deg utføre de vanlige feilsøkingstrinnene: bekrefte at pakken er aktivert, slå på dataroaming for eSIM-et, velge nettet manuelt og starte enheten på nytt. De fleste tilkoblingsproblemer blir løst på dette stadiet.
Du er ikke pliktig til å feilsøke i det uendelige. Der trinnene i 4.2 er gjennomført og pakken fortsatt ikke kobler til, går vi videre til løsningene i kapittel 5.
5. Løsninger – Refusjon, Erstatning, Tilgodehavende
Der du har krav på refusjon, utbetales den til betalingsmåten som ble brukt til kjøpet (kapittel 19). Dette er standardløsningen, og du trenger ikke be om den spesielt.
Der problemet er teknisk, kan vi først tilby et erstatnings-eSIM eller en erstatningspakke av samme verdi. Du kan avslå en erstatning og ta refusjonen i stedet.
Vi kan også tilby beløpet som travelData Coins (tDC), godskrevet kontoen din innen 3 virkedager og brukbare på enhver pakke. tDC tilbys bare som et alternativ; vi erstatter aldri en refusjon du har krav på med dem uten ditt uttrykkelige samtykke. tDC som er godtatt i stedet for en refusjon, kan ikke senere konverteres tilbake til penger.
6. Delvis Brukte Pakker
Data som er ubrukt når gyldighetsperioden er over, og gyldighet som er ubrukt når du kommer tidlig hjem, refunderes ikke. Pakken ble levert som beskrevet.
Der en pakke fungerte i en del av gyldigheten og deretter sviktet uten at det var din feil, og vi ikke kunne gjenopprette den, står refusjonen i forhold til gyldighetsdagene som gikk tapt, basert på prisen som er betalt.
7. Bestillinger Vi Ikke Leverer
Hvis det etter betalingen ikke dukker opp noe eSIM i kontoen din og ingen installasjonsopplysninger kommer til deg på eMail innen 60 minutter, sjekk først mappen for søppelpost og kontoen din. Hvis det fortsatt mangler, si fra til oss gjennom kontaktskjemaet; vi enten leverer eSIM-et eller refunderer bestillingen fullt ut, etter ditt valg.
Der vi selv kansellerer en bestilling – fordi en pakke er trukket tilbake, et reisemål blir utilgjengelig eller en pris ble vist ved en feil – refunderer vi hele beløpet uten at du trenger å be om det, og forteller deg hvorfor.
8. Kjøp med Mer enn Ett eSIM
Hvert eSIM i en bestilling vurderes for seg. Der ett eSIM i en bestilling sviktet og de andre fungerte, refunderes bare det som sviktet.
Der en mengderabatt gjaldt for bestillingen, er refusjonen for et enkelt eSIM dets andel av prisen som faktisk er betalt, ikke listeprisen.
9. Situasjoner som Ikke Dekkes
En levert pakke refunderes ikke der grunnen er en av følgende, uansett om den er aktivert eller ikke. Du kan fortsatt spørre – punkt 3.4 sier når vi kan hjelpe – men ingen av disse er et tilfelle der du har krav på refusjon:
- enheten er låst til en operatør eller støtter ikke eSIM – kompatibilitet kontrolleres før kjøp og er ditt ansvar;
- dataroaming var ikke slått på, eSIM-et var ikke valgt for mobildata, eller pakken ble aktivert i et reisemål den ikke dekker;
- eSIM-profilen ble slettet fra enheten før pakken var brukt opp – en slettet profil kan ikke installeres på nytt;
- hastighet, dekning eller nettkvalitet på et sted der pakken faktisk kobler til;
- feil reisemål, region eller pakkestørrelse ble valgt i kassen;
- reiseplanene endret seg, reisen ble forkortet eller avlyst;
- identitetsregistrering som kreves av reisemålet, ble ikke fullført (pakkesiden oppgir hvor dette gjelder);
- pakken ble brukt i strid med vilkårene og betingelsene eller retningslinjene for rimelig bruk som er oppgitt på pakken.
10. tDC, Gavekort, Kuponger og Rabatter
travelData Coins (tDC), saldo på gavekort og kuponger er ikke penger. De utbetales ikke i kontanter, unntatt der ufravikelig lov krever det.
Når et refundert kjøp ble betalt delvis med tDC eller gavekort og delvis med penger, går hver del tilbake dit den kom fra: tDC til tDC-saldoen din, gavekortverdi til gavekortet, penger til den opprinnelige betalingsmåten.
En rabattkode som er brukt på en refundert bestilling, utstedes ikke på nytt med mindre den fortsatt var gyldig på refusjonsdagen. tDC som er gitt som kampanje på et kjøp, trekkes tilbake når kjøpet refunderes.
Et gavekort kan ikke refunderes. Det er forhåndsbetalt verdi, og det er levert i det øyeblikket koden når personen det ble kjøpt til – samme regel som for en pakke, av samme grunn: vi kan ikke vite om koden er kopiert eller videresendt, så å ta pengene tilbake ville la verdien bli igjen i omløp. Kjøp beløpet du vil gi bort. Der et gavekort ikke er innløst og ikke er levert til noen, si fra til oss, så ser vi på det, men det er en gest og ikke en rettighet.
11. Autofornyelse og Overgang fra Gratis Prøve-eSIM
Autofornyelse er av som standard og belastes bare der du har slått den på. Når en fornyelse belastes etter at du har slått den av, eller etter datoen vi sa at den ville stoppe, er det en faktureringsfeil etter kapittel 16, og den refunderes fullt ut.
Når et gratis prøve-eSIM går over i en betalt pakke, oppgir vi pakken, prisen og datoen i selve tilbudet og minner deg på det på eMail før belastningen. Avbestill prøven før den datoen, så belastes ingenting; en belastning som er tatt etter at du avbestilte, er en faktureringsfeil etter kapittel 16.
Å slå av autofornyelse stopper fremtidige belastninger, men refunderer ikke en fornyelse som allerede er aktivert.
12. Påfyll
Et påfyll legges til en aktiv pakke og er levert i det øyeblikket det brukes. Det kan derfor bare refunderes der det aldri ble brukt på pakken, eller der den underliggende pakken sviktet etter kapittel 3.
Et påfyll som er kjøpt til en pakke som allerede er utløpt, kan ikke brukes; det refunderes fullt ut når du sier fra til oss.
13. Kjøp gjennom Partnere, Forhandlere og Appbutikker
13.1. Partnere og Forhandlere
Der du har kjøpt et travelData-eSIM fra et flyselskap, et reisebyrå, et hotell eller en annen forhandler, er kjøpsavtalen med dem, og deres refusjonsvilkår gjelder. Vi støtter deres forespørsel med den tekniske dokumentasjonen, men kan ikke refundere penger vi ikke har mottatt.
Der en partnerlenke førte deg til travelData.shop og du betalte oss direkte, gjelder disse refusjonsvilkårene fullt ut.
13.2. Apple App Store
En pakke som er kjøpt som et kjøp i appen vår for iOS, faktureres av Apple. Refusjoner avgjøres og utbetales av Apple etter vilkårene for mediatjenester. Be om en på reportaproblem.apple.com; vi har ingen mulighet til å utbetale den selv.
Der Apple ber om bekreftelse på en teknisk feil, spør oss gjennom kontaktskjemaet, så gir vi den.
13.3. Google Play
En pakke som er kjøpt som et kjøp i appen vår for Android, faktureres av Google. Refusjoner følger refusjonsreglene til Google Play og bes om fra bestillingshistorikken din i Google Play. Som med Apple kan vi ikke utbetale refusjonen selv, men bekrefter en teknisk feil på forespørsel.
14. Bedrifts- og Storbestillinger
Bestillinger som er lagt inn av en bedrift, eller under en bedrifts- eller storkjøpsavtale, reguleres av den avtalen. Der avtalen er taus, gjelder disse refusjonsvilkårene fullt ut, bortsett fra at en rettighet som disse refusjonsvilkårene oppgir som en forbrukerrettighet, er en forbrukerrettighet og ikke gjelder for bedrifter.
Ikke-leverte eSIM fra en storbestilling – tildelt kontoen, men aldri utstedt til en sluttbruker – kan refunderes til sin andel av prisen som er betalt, i 12 måneder fra kjøpet, med mindre avtalen sier noe annet.
Frister, feil, svindelkontroller og dokumentasjon. Åpne det du trenger; hvert kapittel kan siteres med nummer.
En forespørsel om en pakke som sviktet, må nå oss innen 30 dager etter slutten av pakkens gyldighet, eller, der pakken aldri ble aktivert og dermed aldri var i gang, innen 30 dager etter kjøpet. En forespørsel om en faktureringsfeil må nå oss innen 90 dager etter belastningen.
Vi bekrefter mottak skriftlig og avgjør innen 30 dager etter at vi har mottatt en fullstendig forespørsel. Der vi trenger noe fra deg for å undersøke saken, løper de 30 dagene fra dagen vi mottar det.
En dobbel belastning, en belastning med feil beløp, en belastning etter en avbestilt bestilling eller enhver annen feil fra vår side rettes fullt ut til den opprinnelige betalingsmåten så snart den er bekreftet, uten feilsøking og uavhengig av aktivering. Send ordrenummeret og transaksjonsreferansen fra kontoutskriften din.
Før vi betaler en refusjon, kan vi be deg bekrefte identiteten din eller at du eier betalingsmåten, særlig for store beløp, gjentatte forespørsler eller forespørsler fra en ny konto. Vi ber bare om det som trengs, og sletter det når saken er avsluttet.
Vi avslår refusjoner der dokumentasjonen viser at pakken ble brukt og forespørselen er et gjentakende mønster, der en kampanje er misbrukt, eller der en tilbakebelastning allerede er reist for den samme belastningen. Kontoer som brukes til slike mønstre, kan stenges etter vilkårene og betingelsene.
En godkjent refusjon behandles innen 30 virkedager etter godkjenning og utbetales til betalingsmåten som ble brukt til kjøpet. Vi trekker ingenting fra den – det er ingen behandlings- eller administrasjonsgebyr. Vi kan ikke betale til et annet kort eller en annen konto, og hvor raskt den vises på kontoutskriften din, avhenger av banken eller betalingsleverandøren din.
En refusjon utbetales i valutaen for betalingen, for beløpet som er betalt. Der banken din eller kortutstederen din konverterte betalingen, kan den konvertere refusjonen til dagskursen; enhver forskjell skyldes bankens kurser og gebyrer og er ikke noe vi kan kompensere.
Der loven gir deg rett til pengene tilbake, får du pengene tilbake – vi kan ikke erstatte dem med travelData Coins (tDC), og vi vil aldri gjøre tDC til en betingelse for å avgjøre en sak. Du kan velge tDC i stedet, og grunnen til at folk gjør det, er hastighet: de godskrives innen 3 virkedager i stedet for at man venter på en bank. Valget er ditt, og du kan avslå det uten at det påvirker utfallet.
En refusjon som sendes til et kort som er utløpt eller erstattet, når vanligvis deg likevel, fordi banken din sender den videre til det nye. Der kontoen er stengt helt og pengene returneres til oss, beholder vi dem og blir enige med deg om en annen vei – travelData Coins (tDC), eller en overføring til en konto i ditt navn når banken din har bekreftet returen.
Skriv til oss før du ber banken din om å reversere en belastning. En tilbakebelastning tar uker, og mens den er åpen, kan vi ikke selv refundere den samme belastningen. Nesten alle saker avgjøres raskere gjennom kundeservice.
Når en tilbakebelastning reises for en pakke som er levert og fungerte, gir vi banken den tekniske dokumentasjonen i kapittel 21. Hvis tilbakebelastningen likevel går igjennom, stopper vi eSIM-ene på den bestillingen der nettet tillater det, og kontoen kan stenges etter vilkårene og betingelsene.
For å avgjøre en forespørsel baserer vi oss på dokumentasjonen som finnes for eSIM-et: om og når det ble aktivert, statusen hos nettet, dataene som er brukt av datamengden, om roaming var slått på, og betalingsregisteret for bestillingen. Denne dokumentasjonen er det vi deler med en bank i en innsigelse.
Du kan når som helst be om dokumentasjonen for ditt eget eSIM. Der dokumentasjonen og din fremstilling av hendelsene avviker, forteller vi deg hva dokumentasjonen viser før vi avgjør.
22. Hvis Du Er Uenig i Avgjørelsen Vår
Hvis du er uenig i en avgjørelse, svar på den og si hvorfor. En annen person gjennomgår saken.
Du kan sende inn en skriftlig klage gjennom kontaktskjemaet eller til forretningsadressen vår. Vi avgjør den innen 30 dager etter mottak og gir deg utfallet skriftlig.
Hvis du er forbruker og ikke er fornøyd med utfallet, eller ikke har fått svar innen 30 dager, beholder du alle rettigheter den nasjonale forbrukerlovgivningen i landet ditt gir deg, herunder ethvert utenrettslig tvisteorgan den gir. Ingenting i disse refusjonsvilkårene tar det bort, og domstolene står åpne for deg uansett.
23. Kontakt og Godkjenning av Refusjonsvilkårene
Forespørsler om refusjon, klager og spørsmål om disse refusjonsvilkårene sendes til Wissen & Wohlstand GmbH Slowakei s. r. o., Lermontovova 3, 811 05 Bratislava, Slovakia, European Union, eller gjennom kontaktskjemaet.
Ved å fullføre et kjøp bekrefter du at du har lest disse refusjonsvilkårene og godtar dem som en del av vilkårene og betingelsene. Versjonen som var i kraft på kjøpsdagen, gjelder for det kjøpet, og en endring gjelder aldri bakover. Vi kan oppdatere vilkårene; datoen nederst på denne siden sier når en versjon trådte i kraft, og hver versjon arkiveres – spør gjennom kontaktskjemaet om ordlyden som var i kraft en bestemt dag. Når en endring i vesentlig grad reduserer rettighetene dine, gir vi deg beskjed før den trer i kraft – på eMail til adressen på kontoen din, eller på plattformen der du ikke har noen.
Disse refusjonsvilkårene er en del av vilkårene og betingelsene og reguleres av samme lov og er underlagt de samme domstolene – se punkt 10 i vilkårene. Der den ufravikelige forbrukerlovgivningen i bostedslandet ditt gir deg mer enn disse refusjonsvilkårene, gjelder den loven i stedet.
Disse refusjonsvilkårene er publisert på flere språk for å gjøre det enklere for deg. Den engelske versjonen er originalen og er den som gjelder: der en oversettelse avviker fra den, går den engelske versjonen foran. Dette påvirker ikke noen rett du har etter ufravikelig lov til å få kontraktsvilkårene på ditt eget språk.
Svaret Vårt Er Ikke Siste Ord
Ingenting i Disse Refusjonsvilkårene Påvirker Dine Lovfestede Rettigheter som Forbruker
Åpne KontaktskjemaetDe Ti Spørsmålene Kundene Stiller Oss Oftest
Når Pakken Ikke Gjør det den Ble Solgt for å Gjøre, og Vi Ikke Kan Rette på det – Den Kom Aldri Frem, den Koblet Aldri til i et Dekket Reisemål på en Kompatibel Enhet, eller den Sluttet å Fungere uten at det Var Din Feil. En Pakke som Fungerer, Refunderes Ikke, Uansett Hvor Mye av den Du Brukte
Vi Avgjør innen 30 Dager etter at Vi Har Fått en Fullstendig Forespørsel, og Sender en Godkjent Refusjon innen 30 Virkedager. Når den Vises på Kontoutskriften Din, Avhenger av Banken Din. travelData Coins (tDC), hvis Du Velger Dem, Kommer innen 3 Virkedager
Skriv til Oss før Du Aktiverer Pakken. Det Finnes Ingen Rett til Refusjon på en Levert Pakke, men hvis Vi Fortsatt Kan Kansellere den hos Nettet, Prøver Vi å Bytte den – Det Er Goodwill, Ikke en Garanti, så Sjekk Dekningen på Pakkesiden før Du Kjøper
Først Går Vi gjennom de Vanlige Trinnene Sammen med Deg: Roaming på, eSIM-et Valgt for Mobildata, Nettet Valgt Manuelt, en Omstart. Hvis Pakken Fortsatt Ikke Kobler til på en Kompatibel Enhet, Velger Du mellom en Erstatning og Full Refusjon
Butikken. Apple og Google Fakturerer Kjøp i Appen Selv, og Bare de Kan Reversere Ett – Apple på reportaproblem.apple.com, Google i Bestillingshistorikken i Google Play. Hvis de Ber om Bekreftelse på en Teknisk Feil, Gir Vi den
Ja. En Refusjon til den Opprinnelige Betalingsmåten Er det Du Har Krav på; tDC Er Bare et Alternativ Vi Tilbyr, fordi de Er Umiddelbare. Vi Erstatter Aldri en Refusjon med tDC uten Ditt Samtykke
Hvis Feilen Er Vår, Får Du den Ubrukte Delen Tilbake, Beregnet ut fra Dagene eller Dataene som Er Igjen på Pakken. Full Refusjon Gjelder en Pakke som Aldri Fungerte i det Hele Tatt
Et Påfyll Følger Pakken det Ble Lagt til. Hvis den Pakken Var Defekt og Ubrukelig, Går Påfyllet Tilbake Sammen med den; hvis Pakken Fungerer, Refunderes et Ubrukt Påfyll Ikke Alene
Skriv til Oss. En Fornyelse eller en Overgang fra Prøve-eSIM Belastet etter at Du Slo den av, Er en Faktureringsfeil fra Vår Side, og Du Får Hele Beløpet Tilbake
Prøv Oss Først. En Tilbakebelastning Låser Bestillingen så Lenge Banken Undersøker, og i Hele den Tiden Kan Vi Ikke Refundere, Erstatte eller Fylle på Noe for Deg
Klart? Velg Ditt Neste Reisemål
Du Vet Allerede Hva som Skjer når Noe Går Galt. Her Er Hva som Skjer når Alt Går Riktig: Ett Reisemål, Alle Nett Side om Side og den Faktiske Prisen på Hvert – Uten Forbehold. Installer over Wi-Fi før Du Reiser, og i det Hjulene Berører Bakken Er Du Online, med Kartene Åpne og Meldingene på Vei. Resten Er Ditt – Nyt det Neste Eventyret
