家族の書類は、たいていは誰にも確認されません。ところがある窓口で、これまで求められたことのないものを出すよう言われます。手紙、証明書、2000km離れた場所にいる親の署名。後ろの列は止まってしまいます。自宅なら10分で用意できたはずなのに、窓口ではまず出せないものばかりです。
この記事では、そうした書類を取り上げます。今ではほぼどこでも子どもに自分のパスポートが必要な理由、その有効期間がどれだけ短いか、同意書を求められるのはどんなときか、そしてパスポートでは分からないことを出生証明書がどう証明するかです。
要点
- 子どもも一人のパスポート保持者です。家族名義の冊子はEU全域でなくなり、世界の多くの国で認められていません。
- 子どものパスポートの有効期間は大人の半分で、そこに渡航先の残存有効期間のルールが重なります。
- 同意書は、法律上必要とされる場面よりずっと頻繁に求められます。防ごうとしている犯罪が出国時に起こるからです。
- パスポートには、子どもの親が誰かは書かれていません。それを示すのは出生証明書です。
- 一人旅の子どもの予約は、監護の契約です。特別に目をかけてもらえる座席ではありません。
一人に一冊、子どもも一人の人間
何十年ものあいだ、子どもは親のパスポートに書き込まれて旅行できました。巻末近くに名前と小さな写真が載るだけです。それがEUでは法律によって終わりました。規則(EC)No 444/2009は、前文で「一人一旅券」の原則と呼ぶものを導入し、旅行文書は「個別の文書として発行される」と定めました。加盟国は「遅くとも2012年6月26日」までに適用しなければなりませんでした。理由は同じ前文にあります。個別の文書なら、旅券と生体情報が「旅券の保持者だけに結びつく」からで、共有の冊子ではそれができません。
これはヨーロッパだけの習慣ではありません。シンガポールの出入国・検問局は一文で言い切っています。「集団旅券は認められないため、年齢にかかわらず、すべての旅行者は個人名義で発行された有効な旅行文書を持たなければなりません」。ドイツは子ども専用の旅券を完全に廃止しました。2024年1月1日以降、子ども用旅券(Kinderreisepass)は発行も延長もできません。連邦内務省は、延長された子ども用旅券は「世界の国々で旅行文書としてもはや認められていない」と説明しています。
最初に片づけるべきことは、いちばん味気ないものです。新生児でも、何かを予約する前に、写真付きの自分の冊子が要ります。そのうえでビザや渡航認証が必要かどうかは別の問題で、四つの形があります。子どもには、大人に必要なものと同じ種類の手続きが、たいてい子ども自身の分として必要です。
子どものパスポートは、思っているより早く切れる
子どもの顔は変わるので、子ども用の文書は意図的に短い期間で作られています。イギリスの案内ははっきりしています。「子どものパスポートの有効期間は5年」で、大人は10年、16歳になると大人のルールに移ります。ドイツは子ども用旅券を廃止したため、子どもにも通常のパスポートを発行しています。24歳未満は最長6年の有効期間です。
結果は二つあり、どちらも気づくのが遅れがちです。一つ目は単純な計算です。家族のパスポートはすぐに期限がずれ、自分の分は十分足りる旅行でも、子どもの分は旅行の途中で切れてしまいます。二つ目は、短い有効期間に加えて、渡航先の有効期間の条件が重なることです。多くの国は出発後もさらに数か月の残存期間を求めますが、どれだけ必要かという共通のルールはありません。国ごとに別の審査があり、答えも違います。それが大人と同じように、子どもの冊子にも当てはまります。
法律にはない手紙と、それが必要な国
同意書は必要なのかと聞かれたら、正直な答えは、世界のほとんどの国で法律には名前がない、ということです。欧州委員会のポータルサイトYour Europeははっきり書いています。「この件についてEUのルールはなく、子どもに親または保護者からの正式な許可が必要かどうかは、EU各国がそれぞれ決める」。続けて、それでも提示を求められる理由を説明する一文があります。「たとえある国が未成年者に出入国の正式な許可書の携行を求めていなくても、経由する他の国が提示を求めることがある」。
親と子どもを見ている係官が確かめているのは、パスポートでは示せないただ一つのこと、この大人がこの子どもを国外へ連れ出してよいかどうかです。
そもそも尋ねられる理由は、出国側にあります。イギリスの1984年児童誘拐法第1条は、こう定めています。「16歳未満の子どもと関係のある者が、適切な同意なしに、その子どもをイギリスの外へ連れ出し、または送り出した場合、犯罪となる」。同意とは、親権を持つ全員の同意、または裁判所の許可のことです。政府の案内は短くまとめています。「許可なく子どもを海外へ連れて行くことは、児童誘拐にあたる」。もう一方の親について尋ねる係官は、書類のルールを執行しているのではありません。犯罪がないことを確かめているのです。だから、法律に書式が一切出てこない国でも、この求めは残ります。
はっきり名前を挙げている国が二つあります。フランスは、フランスに住むフランス人の未成年者が、親権者なしで旅行するときに「出国許可書」(autorisation de sortie du territoire)を求めます。Service-Publicによると、未成年者は記入済みの書式、本人の身分証明書、署名した親の身分証明書の読みやすいコピーを持ち、それ以外の書類は求めてはならないとされています。南アフリカはもっと厳格です。親が一人で旅行する場合は「親の同意宣誓供述書、または親権・法定後見を認める裁判所命令」と、「同行しない親・保護者の身分証明書またはパスポートのコピーと連絡先」を出さなければなりません。
そこで現実的な問題が出てきます。自宅の郵便受けにある手紙は、手元にある手紙ではありません。窓口でそれを取り寄せるには、国境のその側で最初から使える携帯電話が必要です。eSIMは出発前にスマホへダウンロードでき、扉が開いた時点でつながっています。到着ロビーで、疲れた子どもを抱えながら手配しようとするものには、そうはいきません。
同意書に書くべきこと
国際的な書式はないので、係官の疑問に答える一枚を書きましょう。イギリスの案内は「子どもの親権を持つ人からの手紙があれば、たいてい許可を得ていることを示せる」とし、そこには「もう一人の連絡先と、旅行の詳細」を載せるよう勧めています。
-
全員の名前を、パスポートのとおりに書く
同意する親、同行する大人、子どもの名前を、書類に印字されているとおりの綴りで書きます。ミドルネームを省くと、照合に失敗する原因になります。
-
何に同意するのかを書く
訪れる国、往復の日付、子どもが誰と旅行するのかを書きます。漠然とした許可より、この旅行についての許可のほうが説得力があります。
-
つながる連絡先を書く
実際に鳴る電話番号です。係官が使うのはこの部分なのに、機内で電源を切った番号が書かれていることがいちばん多いのです。
-
署名し、日付を入れ、身分証明書を添える
同意する親のパスポートのコピーを添えます。フランスが専用の書式と一緒に求めているのと同じです。照合できるものが何もない署名では、ほとんど証明になりません。
-
宣誓が必要かどうかを確認する
手紙ではなく宣誓供述書を求める国では、署名した簡単なメモは別の書類で、代わりとしては認められません。
隣にいる大人と名字が違うとき
パスポートが証明するのは、持ち主が誰か、どの国が引き取るかということです。持ち主の親が誰かまでは証明しません。最近のパスポートの多くは、身分事項のページに母親も父親も載っていません。だから名字の違う大人と子どもは、システムから見れば、近くに立っている無関係な二人です。再婚、結婚後も自分の姓を名乗る母親、養子縁組、ステップファミリー。どれも当たり前に起こる食い違いで、手元の書類だけでは確認のしようがありません。
それを埋めるのが証明書です。イギリスの案内は、同行する大人に「子どもとの関係を示す証拠、たとえば出生証明書または養子縁組証明書」を持つよう伝え、具体的なケースも加えています。「ひとり親だが、姓が子どもと違う場合は、離婚証明書または結婚証明書」。つながりは途切れずにそろっていなければなりません。出生証明書は、子どもを当時その親が名乗っていた名前で親に結びつけ、結婚証明書か離婚証明書は、その名前をパスポートの名前に結びつけます。
パスポートに親の情報が記載されていれば、証明書の代わりになることもあります。要求がもっとも厳しい国の一つである南アフリカは、「子どものパスポートに親の情報が記載されている」場合、出生証明書の完全版を免除しています。何かの認証謄本を取り寄せる前に、自分の国の書類を確かめておく価値があります。
同行するのが祖父母や先生のとき
祖父母は、国境から見える法的な関係を持ちません。祖母であることを示す書類はなく、証明するには証明書を二通つなぐことになります。親の名前が載った子どもの出生証明書と、祖父母の名前が載った親の出生証明書です。そこに両親からの同意書を添えると、祖父母は親のどちらよりも多くの書類を持つことになります。南アフリカは、親でない同行者にも、一人で連れていく親と同じ書類一式を求めます。子どもだけの場合は、「両親・法定後見人の同意、南アフリカの受け入れ先からの手紙、連絡先」です。
先生は子ども一人ひとりとの関係を証明するのではありません。認証された一枚の名簿を提示し、国境で読まれる書類はその名簿です。
EU域内の学校旅行には独自の仕組みがあり、思われているより古くからあります。理事会決定94/795/JHAにより、第三国の国民でありながら加盟国に合法的に居住している生徒の団体は、個別の旅行文書の代わりに認証された名簿で旅行できます。引率の教員が同行し、「当該学校が発行した、引率する生徒の名簿」を提示しなければならず、写真付きの身分証明書を持たない生徒には写真が必要です。条件を満たせば、その名簿は「すべての加盟国で有効な旅行文書」になります。子どもが学校旅行に行くのにパスポートを求められていないなら、たいていはこれが理由です。思い込まず、学校に確認してください。
| 旅行の形 | 求められるもの | 理由 |
|---|---|---|
| 両親と一緒 | 子ども本人のパスポート | 証明すべきは身元と国籍だけ |
| 親の片方と一緒 | もう一方の親の手紙と、連絡先、身分証明書のコピー | 法的な審査の中心は同意で、パスポートには表れない |
| 祖父母や友人と一緒 | 両親それぞれの手紙と、大人と子どもを結ぶ証明書 | 家族関係は旅行文書に載らない |
| 学校の団体 | 学校が認証した旅行者名簿 | EU法に定めがあり、個別の文書の代わりになる |
| 同行する大人なし | 航空会社の専用書式と、両端で名前を挙げた大人 | 航空会社が運賃だけでなく監護も引き受ける |
子どもだけで搭乗する予約をするとき
子どもだけで搭乗する予約は、メモが付いた普通のチケットではありません。監護の取り決めであり、条件を決めるのは航空会社です。国際的な規則はなく、各社がそれぞれのプログラムを公表していて内容も違うので、意味を持つのは予約した航空会社が掲載している内容だけです。
公表されているプログラムを一つ、例として見てみましょう。デルタ航空は、4歳以下の子どもを単独では一切運びません。5〜7歳は一部の直行便に限られ、8〜14歳は乗り継ぎができます。乗り継ぎは自社の路線網と指定された提携2社に限られ、「その日の最終の乗り継ぎ便では旅行できません」。取り残された子どもは、予約変更では解決できない問題だからです。見送る大人は、「子どもを出発ゲートまで連れて行き、機体が地上を離れるまで残る」ことが求められます。搭乗までではなく、離陸するまでです。ゲートに引き返す場合に備えてです。
約束が表れるのは、もう一方の端です。「子どもを迎える人の写真付き身分証明書を提示し、署名をもらう必要があります」。航空会社は、書式に書かれた人以外には「引き渡しません」。これは両面に効きます。お金を払って得ている保護でもあり、直前に迎えに来る人を変えたいときは、家族へのメッセージではなく航空会社への電話になる理由でもあります。迎える人の名前は、その人の身分証明書の綴りどおりに書き、署名を求められることを伝えておきましょう。
何を持ち、どこに入れておくか
すべてをまとめると、小さな地味な書類の束になります。いちばん小さな子も含め、全員分のパスポート。名字が違う場合や、同行する大人が親でない場合は、略式の抄本ではなく、親の名前が載った完全版の出生証明書。名前が変わった理由を説明する結婚証明書か離婚証明書。紙に署名した同意書と、同行しない親の身分証明書のコピー。親が同意できない場合に備えて、裁判所の命令か死亡証明書。こうした仕組みが代わりとして認めるのは、それだけだからです。
そして、すべてを写真に撮り、両親が見られる場所に画像を置き、フライトの前後数時間は同行しない親と連絡が取れるようにしておきます。それは、到着して1時間後ではなく、着いた瞬間にスマホが使えるかどうかにかかっています。入国する国のデータ通信は、フライトと同じように事前に予約できます。
着いたときから、スマホはつながっています 旅行先の国を選び、飛ぶ前にデータ通信を準備しておけば、書類のフォルダを開くのは窓口を過ぎてからではなく、窓口の前で済ませられます。よくある質問
赤ちゃんにも、自分のパスポートが必要ですか?
はい、ほぼどこでも必要です。EUの「一人一旅券」ルールは2012年から適用されていて、シンガポールの当局も、すべての旅行者に「年齢にかかわらず」個人名義の文書が必要だと明言しています。生後数週間でも、冊子と写真が必要な年齢です。
同意書が法的に必要になることはありますか?
国によってはあります。フランスは、親なしで出国するフランス人の未成年者に正式な許可書を求め、南アフリカは、親の片方だけが旅行する場合に、手紙ではなく宣誓供述書を求めます。それ以外の国では、法律に名前がないのに提示を求められることが多く、持っていても損はなく、なければ旅行そのものを失うことにもなりかねません。
空港で、その場で同意書を書いてもよいですか?
書くことはできますが、その時点ではもう意味のない書類です。価値があるのは同行しない親の署名と身分証明書のコピーで、窓口にいる親にはどちらも用意できません。宣誓供述書が必要な場合は、受け付ける権限のある人の前で宣誓する必要もあります。
もう一人の親と連絡が取れないときは?
同意を求める仕組みは、代わりになるものも定めています。南アフリカは、親の責任や後見を全面的に認める裁判所命令、または出生証明書に載っている親の死亡証明書を受け付けます。イギリスの代替手段は裁判所の許可です。どちらも時間がかかるので、予約する何か月も前に片づけてください。













