初めて訪れる人が最もよく「とてつもなく大きい」と言う街がイスタンブールですが、驚いているのは、じつは大きさそのものではありません。イスタンブールが1つの場所ではないことです。現役の海運の海峡をはさんで、2つの陸地にまたがっています。そのため、旅行者がここで下すほとんどすべての実用的な判断、どの空港を予約するか、どこに泊まるか、何にどれだけ時間がかかるかは、結局のところ水についての判断になります。
ですから、これは名所の一覧ではありません。名所は簡単な部分で、旅のなかで占める時間は、思われているよりずっと短いものです。ここで取り上げるのは、その下にある形です。どちらの岸に降り立つのか、岸と岸のあいだをどう渡るのか、提示された価格が実際に何を意味するのか、そして目当ての建物が展示されているのではなく、いまも使われているのはなぜかです。
この記事のポイント
- 空港と宿は、一緒に予約しましょう。2つの空港は別の大陸にあり、一方はどこからも遠く離れています。
- 交通カードは初日に買いましょう。1枚のカードで、トラム、地下鉄、ケーブルカー、バス、フェリーに乗れます。
- フェリーは観光ではなく、バスの仲間です。2つの岸のあいだを、気持ちよく移動できる最も速い方法でもあります。
- 有名な広場には、半日を充てましょう。それ以外の見る価値のあるものは、名所ではなく、街の一角です。
イスタンブールは、2つの陸地と3つの岸でできています
たいていの街は、中心を軸に組み立てられています。イスタンブールは、海峡を軸に組み立てられています。ボスポラス海峡がヨーロッパ側とアジア側を隔て、もう1つの入り江である金角湾が、ヨーロッパ側をさらに2つの半分に分けています。そのため、旅行者にとっての岸は2つではなく3つあり、それぞれがまったく違う振る舞いをします。
金角湾の南にあるのは、旧市街の半島です。大きなドームがあり、街の写真のほとんどが撮られる場所です。その北は、丘の上に築かれた現代のヨーロッパ側の街で、バー、コンサートホール、いいホテルの多くがここにあります。水を越えたアジア側は、人口の大きな部分が実際に暮らす場所で、名所というより、夕方を過ごす街の営みという印象です。
カモメの飛ぶ距離で数百メートルしか離れていない2か所が、実際には40分離れていることがあります。片方が、船の通る水路の向こうにあるからです。ここでの距離は、キロメートルではなく、渡る回数で測ります。
空港で決まるのは、地区ではなく、大陸です
イスタンブールには国際空港が2つあり、同じ陸地にはありません。広大な新しいほうはヨーロッパ側にあり、すべてのものからずっと北西に離れていて、地下鉄、頻繁に出る空港バス、道路でつながっています。小さいほうはアジア側の南東にあり、格安航空会社の便が多く、バス、地下鉄、たいていは乗り換えを組み合わせた、より長い経路で中心部に着きます。
どちらも、間違った空港ではありません。間違いは、その後の地上の移動が同じであるかのように2つの運賃を比べて、安い便が予約した宿とは反対の大陸に着くと、あとで知ることです。しかも、最終のフェリーが出てしまい、橋しか手段が残っていない時間にです。宿を予約する前に、その便が実際にどの空港を使うかを確認してください。予約してからでは遅いのです。
どちらの空港にも公式のタクシー乗り場があり、その近くには、別のものを持ちかけてくる人たちもいます。そのやりとりを避ける方法は、スマホの配車アプリです。ただし、出口を出た瞬間に使える通信が必要です。深夜2時の到着ロビーではなく、飛ぶ前にデータを整えておくべき、いくつかの理由の1つです。
フェリーは、観光ではなく、通勤の船です
イスタンブールについて理解しておくと最も役に立つのは、船が公共交通機関だということです。フェリーは、2つの岸のあいだと金角湾の奥まで、一日中、時刻表どおりに走り、桟橋は人々が通勤に使っています。観光商品ではなく、値段も観光商品のようにはついていません。しかも、その日のなかで、ずば抜けて最高の20分でもあります。
運賃の仕組みも、ほかの乗り物と同じです。充電式の非接触カード1枚、İstanbulkartを、トラム、地下鉄、急な坂を楽にしてくれるケーブルカー、バス、船でタッチします。どの駅の券売機でも買えるので、チャージしたら、切符のことは考えなくなります。一定の時間内の乗り換えには割引があり、3区間でできている移動が、3回分の満額で請求されることはありません。
残りの仕事は、スマホがします。どの桟橋か、どの船か、次の便まであとどれくらいか、いま海峡の下を通る地下鉄のほうが速いかどうか。端末にはかなりの負担ですが、ふだんの番号と並べて旅行用の回線を入れられるかどうかは、自宅で確認する価値があります。答えが出るのに、行列ではなく5分で済むからです。
| 渡る手段 | 向いている場面 | 難点 |
|---|---|---|
| フェリー | 急いでいないときの、どんな移動にも | 時刻表があり、遅い時間は本数が減る |
| 鉄道トンネル | 海峡の下を速く抜ける | 地下で景色はまったくない |
| 橋(車) | 荷物、深夜、4人での移動 | 誰もが共有する渋滞のボトルネック |
| トラムまたは地下鉄 | 同じ岸の移動 | ほとんど水を渡らない |
定期の通勤航路は、もともと行こうとしていた場所へ向かい、クルーズとして売られているものと同じ水面を見ています。
有名な名所は、1つの広場に収まります
初めての旅の見方を変える事実があります。ほぼ全員のお目当てである建物、つまりモスクになった大きなドームの教会、その向かいにある帝国のモスク、宮殿、地下の貯水池、かつてローマの戦車競走路だった長い広場は、すべて旧市街の半島の中で、互いに歩いて数分の距離にあります。街のあちこちに散らばってはいません。実質的に、1つの広場です。
これは街の気前のよさですが、罠でもあります。目玉の一覧が、旅のすべてのように思えてしまうからです。気合を入れた午前中で、そのほとんどを回れます。この広場を軸に3日間を計画した人は、そのうちの2日を、まったく同じことをしている人たちに混じって並んで過ごすことになります。
イスタンブールのそれ以外は街の一角で、そちらこそ、また訪れたくなる理由です。路地の突き当たりごとに水の見える急な住宅街の坂。そこに住む人たちに売る市場の通り。観光にまったく関心のない、アジア側の水辺の一帯。どれも見どころではありません。だからこそ、午後を費やす価値があります。
ここでは、使われなくなったものが1つもありません
イスタンブールは2つの帝国の首都でしたが、発掘されて遺跡になったことは一度もありません。空っぽになったことがないからです。ここでは、層が互いの上に重なり、いまも現役です。現代の店先を支えるローマ時代の城壁、絨毯店の並ぶ通りの下のビザンツの貯水池、人々がいまもその脇に車を停める角にあるオスマン帝国の泉。ある1つの建物は、大聖堂となり、モスクとなり、博物館となり、再びモスクになりました。
これには、ほとんどのガイドが触れない実用的な結果があります。大きなモスクは、開館時間のある展示物ではなく、現役の礼拝の場です。1日5回の礼拝のたびに、見学者には閉じられ、金曜の正午ごろには、さらに長く閉じられます。閉まった扉を前に、壊れていると思い込む旅行者が最も多い理由が、これです。礼拝の時間を避けて計画すれば、1日全体がずっと楽になります。
ほとんどのモスクは、入場が無料です。見学者向けの有料エリアをあわせて運営しているところは、原則ではなく例外です。求められるのは分かりやすいことで、入口で守らされます。靴を脱ぐこと、肩と膝を覆うこと、そして女性は頭を覆うことです。混み合うところでは覆い布を貸し出していますが、スカーフを持参すれば、行列に並ばずに済みます。
してよいこと
- モスクを訪ねる朝は、軽いスカーフを持ち、袖のある服を着ましょう。
- 靴は脱いで持ち歩き、目の届かない場所に置いておかないようにしましょう。
- 礼拝している人の後ろを歩き、前を横切らないようにしましょう。
してはいけないこと
- 金曜の正午に行って、入れると思わないこと。
- 光がどれだけよくても、礼拝している人を撮影しないこと。
- 閉まった扉を、ずっと閉まっていると思い込まないこと。30分後にまた来ましょう。
値段の意味は、1メートルごとに変わります
トルコは、カードが使いやすい国です。ほとんどのカフェ、店、タクシーで非接触決済が使え、交通カードへのチャージも同じ方法でできます。旅行者が戸惑うのは、カードが使えるかどうかではなく、そこに付いている数字が何を意味するかです。それは、立っている場所によって変わるからです。
スーパー、ロカンタ、チェーン店では、値段は値段であり、話し合うことは何もありません。屋根付きのバザールや、有名な広場を取り囲む店では、最初の数字はまず出す言い値で、関係する全員がそれを知っています。どちらも不誠実ではありません。いまどちらにいるのかを見分けることが、本当の技術で、見分けるコツは簡単です。品物にラベルが付いていれば、交渉は終わりです。
お茶はもてなしであって、手付金ではありません。飲んでも、何の義務も生じません。
知っておきたい仕組みがあと2つあります。リラはこの数年で大きく動いたため、古い記事で読む金額は、情報ではなく飾りです。着いた朝に、現在のレートを確認してください。そして、カード端末やATMが、現地通貨ではなくご自身の通貨で請求しようと提案してきたら、断ってください。その換算は、ご自身の銀行ではなく、機械の持ち主が決めるものです。理由は、手数料で損をせずに海外で支払う方法のガイドに書いてあります。
朝食は習慣ではなく、1回の食事です
本場のトルコの朝食は、小皿が並ぶ長いテーブルで、ゆっくり分け合うものです。昼食の代わりになり、1日のうちで最も安くておいしい食事です。
ここでの食事は、レストランの種類ではなく、時間帯で整理されています。それが分かれば、メニューは戸惑うものではなくなります。朝は朝食のもので、本物の催しです。チーズ、オリーブ、トマト、卵、ジャム、はちみつ、パンが、一度にすべて運ばれ、1、2時間かけて食べます。誰も急いでおらず、旅行者も急ぐ必要はありません。
昼食は働く人の食事で、食べる場所はロカンタです。ガラスの向こうのトレーに調理済みの料理が並び、指さして頼めば、すぐに出てきます。早く、地元の人が食べるもので、言葉の問題もまったくなくなります。
夕食は長い時間です。メイハーネでは、何時間もかけて小皿料理が出され、テーブルがどこにも行かないことが前提です。少し頼み、さらに少し頼む。食事のすべてを一度に出してもらうのは、ここでのやり方ではありません。魚は海沿いの街のわかりやすい答えで、重さで値段がつきます。焼き始める前に、後ではなく、1人前がいくらかを尋ねておきましょう。
3日間、1日につき1つの岸
初日は旧市街の半島に充て、そこで締めくくります。有名な広場の周りで集中した午前を過ごし、その裏の市場の通りで午後を過ごして、翌日に戻ろうとはしません。2日目は北のヨーロッパ側です。丘を歩いて登り、坂に負けたらケーブルカーを使い、街が夜に出かける場所で夕方を迎えます。
3日目はアジア側で過ごし、行きも帰りも船で渡ります。イスタンブールへの印象が変わるのがこの日です。旅行者のために用意されたものが何もない日だからです。それ以外のこと、ボスポラス海峡のより長い遊覧、島々、ハンマムは、3日のうちいちばん気に入った日につなげてください。
出発前に済ませておく価値のある仕事は、通信だけです。それが、ここでのすべての土台にあるからです。桟橋の時刻表、路肩の車、バザールで確認したい為替レート、どの路地も同じに見える丘の上の地図。自宅のソファで5分の作業で、行列に並びながらするには、つらい作業です。
トルコのデータプラン 現地のネットワークが実際に何を提供しているかを確かめて、すでに使える状態で到着しましょう。よくある質問
初めての訪問に、3日間で足りますか?
丸3日あれば、イスタンブールはチェックリストではなく、街になり始めます。2日あれば、有名な広場と1つの街の一角をきちんと見られ、それは本物の旅です。4日を超えるなら、ほとんどの人は、イスタンブールを昔からそうであったように要所として使い、その前後にどこか別の場所で数泊するほうが向いています。
どちらの岸が、拠点に向いていますか?
初めての訪問なら、北のヨーロッパ側です。トラムと地下鉄の路線網に乗れ、夜の街に歩いて行け、旧市街の半島へは、短く海を渡るだけです。名所のそばに泊まるのは効率的に聞こえますが、たいていは、日が暮れると人がいなくなる街の一角で、ほかの旅行者に混じって、おいしくない食事をすることになります。
英語は、どこまで通じますか?
観光エリアやホテルでは、思うより通じますが、3本先の通りになると、ほとんど通じません。そこが、まさに食事をしたい場所です。手書きの黒板の写真を翻訳できるスマホは、ここでは会話集より価値があり、トルコ語を少し話すと、その正確さとは不釣り合いなほど温かく受け止められます。
飛ぶ前に、何を済ませておくとよいですか?
最初の2泊、実際に降り立つ空港からの経路、そしてデータです。予約が必要なものは、ほとんどありません。フェリー、モスク、ほとんどのレストランは、その場で入れます。こうした旅で消費する量については、別に調べてあります。イスタンブールがもっと長い旅の1つの立ち寄り先なら、残りは渡航先のページで確認できます。













