Fast alle, die ins Ausland ziehen, sorgen sich um den Krankenwagen. Fast niemand, der ins Ausland zieht, braucht einen. Was in den ersten Monaten wirklich schiefgeht, ist langweiliger und weit häufiger: ein Rezept, das ausläuft, ein Ausschlag, der nicht abheilt, eine Vorsorgeuntersuchung, die ohnehin fällig war — und keine Möglichkeit, damit zu jemandem zu gehen, weil ein gewöhnlicher Arztbesuch eine Anmeldung voraussetzt.
In diesem Artikel geht es genau um diese Anmeldung: um die zwei getrennten Türen, durch die Sie gehen müssen, um die Bedingungen, an denen jede von ihnen hängt, darum, warum es beim ersten Termin womöglich gar nicht um Ihre Gesundheit geht, und darum, was Sie aus Ihrem alten System mitnehmen sollten, bevor es nicht mehr antwortet.
Das Wichtigste in Kürze
- Die Notfallversorgung ist der einfache Teil — hinter Formularen liegt die Regelversorgung.
- Versichert sein und einen Arzt haben sind zwei Schritte, in dieser Reihenfolge, und der eine ergibt den anderen nicht.
- Der Anspruch folgt Ihrem Status, nicht Ihrer Staatsangehörigkeit — Arbeit, Wohnsitz und Studium öffnen verschiedene Türen.
- Nichts geht automatisch mit: weder Ihre Akte noch Ihr Dauerrezept noch Ihr Reiseschutz.
Notfälle Sind Selten das Problem
Die meisten Gesundheitssysteme behandeln einen Notfall zuerst und stellen die Fragen später, und mehrere halten das schriftlich fest. Der Gesundheitsleitfaden der britischen Regierung für Zugewanderte sagt klar, dass Notaufnahmen, Walk-in-Zentren, Ambulanzen für kleinere Verletzungen und Notfallzentren für alle kostenlos sind, ebenso wie Konsultationen bei Hausärzten und Pflegefachkräften in der Grundversorgung, unabhängig vom Aufenthaltsstatus.
Derselbe Leitfaden ist beim Rest genauso deutlich. Zur Krankenhausbehandlung heißt es dort: „Das Gesundheitssystem des Vereinigten Königreichs beruht auf dem Wohnsitz. Das bedeutet, dass Sie rechtmäßig und dauerhaft im Vereinigten Königreich leben müssen, um Anspruch auf kostenlose Versorgung zu haben.“ So sieht es fast überall aus: Die Tür mit der Aufschrift dringend steht offen, vor der mit der Aufschrift geplant liegt ein Formular.
Damit ist die Regelversorgung das, was nach der Ankunft zu erledigen ist — und sie wird gebucht, nicht betreten: über ein Portal, eine App oder eine Warteschleife am Telefon, meist bevor es Ihre örtliche Nummer überhaupt gibt. Es lohnt sich, mit einer funktionierenden Datenverbindung im Handy zu landen, statt an dem Morgen, an dem Sie anrufen müssen, ein Café mit Wi-Fi zu suchen.
Kasse und Praxis Sind Zwei Getrennte Türen
Zwei Dinge müssen geschehen, und viele halten das erste für das zweite. Sie müssen versichert sein — angemeldet bei der Stelle, die zahlt: einer gesetzlichen Kasse, einem staatlichen System, einem gesetzlich vorgeschriebenen privaten Versicherer. Und Sie müssen auf einer Liste stehen — angenommen von einer bestimmten Praxis oder einem bestimmten Arzt, der Sie tatsächlich behandelt.
Es sind nicht dieselben Schritte, sie liegen meist Wochen auseinander, und sie haben unterschiedliche Bedingungen. In England ist die zweite Tür erstaunlich niedrig: Der NHS schreibt, „Sie brauchen keinen Ausweis, keinen Adressnachweis und keinen Nachweis Ihres Aufenthaltsstatus“, um sich in einer Hausarztpraxis anzumelden, und eine NHS-Nummer brauchen Sie auch nicht. In Deutschland ist die erste Tür die schwere, denn Sie müssen eine Kasse wählen und ihr beitreten, bevor überhaupt jemand etwas mit ihr abrechnet.
| Tür | Öffnet | Braucht |
|---|---|---|
| Kasse oder Versicherer | Jemanden, der zahlt | Nachweis Ihres Status |
| Die Praxisliste | Überhaupt Termine | Manchmal nur eine Adresse |
| Die Überweisung | Einen Facharzt | Einen Ersttermin |
Woran Ihr Anspruch Hängt
Die Staatsangehörigkeit entscheidet hier sehr wenig. Der Status entscheidet fast alles, und dasselbe Land kann zwei Nachbarn völlig verschiedene Antworten geben.
Frankreich ist das klarste durchgerechnete Beispiel. Service-Public.fr, der Informationsdienst der französischen Verwaltung, nennt zwei Bedingungen, die zusammen erfüllt sein müssen, um in die universelle Krankenversicherung PUMa zu kommen: rechtmäßiger Aufenthalt und dauerhafter Aufenthalt. Wer arbeitet, ist mit der Bewilligung versichert. Wer nicht arbeitet, liest dort „vous devez attendre 3 mois avant de voir vos droits ouverts“ — drei Monate Wartezeit, bevor die Ansprüche beginnen. Gleiches Land, gleiche Straße, andere Tür.
Deutschland folgt dem anderen Muster. Nach § 193 des Versicherungsvertragsgesetzes, veröffentlicht vom Bundesjustizministerium auf gesetze-im-internet.de, gilt: „Jede Person mit Wohnsitz im Inland ist verpflichtet“, eine Krankheitskostenversicherung abzuschließen und aufrechtzuerhalten. Auslöser ist der Wohnsitz selbst, nicht die Arbeit, weshalb die Pflicht beginnen kann, lange bevor sich irgendetwas angekommen anfühlt.
Das Vereinigte Königreich fügt ein drittes Muster hinzu, das man kennen sollte, weil es die übliche Reihenfolge umdreht. Sein Gesundheitsleitfaden erklärt, dass Personen unter Zuwanderungskontrolle in der Regel ein unbefristetes Aufenthaltsrecht brauchen, um als gewöhnlich ansässig zu gelten — dass aber die meisten Visumantragsteller schon mit dem Antrag einen Gesundheitszuschlag zahlen und den NHS dann während der Gültigkeit des Visums fast wie Ansässige nutzen können. Der Zugang kommt also mit der Erlaubnis, Monate bevor sich das Leben vor Ort vertraut anfühlt.
Beim Ersten Termin Geht Es Nicht um Ihre Gesundheit
In einem System mit Überweisungen ist der erste Termin ein Verwaltungsakt mit Stethoskop. Sie werden auf eine Liste genommen, es wird eine Akte angelegt, und man erklärt Ihnen, wie der Weg zum Facharzt aussieht. Bringen Sie ruhig das Anliegen mit, das Sie wirklich haben — das eigentliche Ergebnis des Termins ist aber, dass Sie jetzt einen Arzt haben.
Dieser Arzt ist dann das Tor. In Frankreich melden Sie förmlich einen médecin traitant an, und Service-Public.fr wird deutlich, wenn jemand außerhalb dieses Weges zum Arzt geht: „vous êtes moins bien remboursé“ — es wird weniger erstattet. Die Seite nennt auch die Ausnahmen, die man kennen sollte, bevor Panik aufkommt: unter 16 Jahren, außerhalb des Wohnorts, im Notfall sowie mehrere Fachrichtungen, darunter Gynäkologie, Augenheilkunde und Psychiatrie, die „sans passer par votre médecin traitant“ aufgesucht werden können.
Ein Ersttermin für einen gesunden Erwachsenen liegt oft Wochen entfernt, gerade weil nichts fehlt. Buchen Sie ihn trotzdem, und zwar früh, und behandeln Sie die Wartezeit als das, was sie ist: die Anmeldefrist.
Die praktische Reihenfolge ist also umgekehrt zu der, die sich natürlich anfühlt. Man sucht keinen Arzt, wenn man krank ist. Man sucht ihn, solange man gesund ist, denn dieselbe Suche mit Fieber ist die teure Variante.
Ein Dauerrezept Reist Nicht Mit
Das ist die Falle, in die auch die tappen, die alles andere richtig gemacht haben. Ein Dauerrezept ist kein Dokument. Es ist eine laufende Vereinbarung innerhalb eines Systems, zwischen einer verordnenden Praxis, einer Apotheke und einer Akte — und Vereinbarungen wandern nicht aus.
Das Papier selbst reist weiter, als die meisten erwarten. Das Portal „Ihr Europa“ der Europäischen Kommission hält fest, dass „ein von einem Arzt in einem EU-Land ausgestelltes Rezept in allen anderen EU-Ländern gültig ist“, sofern es die vorgeschriebenen Angaben enthält, darunter den Wirkstoffnamen statt eines Markennamens. Direkt daneben stehen zwei Grenzen. Manche Arzneimittel „sind dort möglicherweise nicht zugelassen“ oder schlicht nicht erhältlich. Und die Abgabe richtet sich „nach den Vorschriften des Landes, in dem sie erfolgt“, der Apotheker wendet also örtliche Regeln an, nicht die gewohnten.
Rechnen Sie aus, wann Ihr jetziger Vorrat endet, und rechnen Sie dann rückwärts über die Wartezeit auf den Ersttermin hinaus. Diese Lücke ist das Problem, nicht das Medikament.
Bitten Sie Ihre jetzige Praxis um eine Liste dessen, was Sie einnehmen, mit internationalen Freinamen, Dosierungen und Begründung. Ein Markenname, der im Ausland nichts bedeutet, macht aus einem Zwei-Minuten-Gespräch eine Diagnosesitzung.
Der Schutz, der Endet, Sobald Sie Ansässig Werden
Reiseschutz und Wohnsitzschutz sind zwei verschiedene Produkte, und der Moment, in dem sie wechseln, hängt an etwas, das Sie vielleicht gar nicht bemerken.
Die Europäische Krankenversicherungskarte ist das klassische Missverständnis, und der Grundlagenartikel über Ihren ersten Monat im Ausland zeigt, wo diese Lücke aufgeht. Ergänzen lässt sich hier die andere Seite: Die Regeln des neuen Landes können von selbst greifen. Die deutsche Pflicht hängt, wie gesagt, am Wohnsitz — und der Tag, an dem Sie dort wohnen, ist der Tag, an dem Sie vor Ort versichert sein müssen, ob nun etwas geregelt wurde oder nicht.
Reise- und Auslandspolicen definieren den Wohnsitz mit eigenen Worten und enden meist dort, wo er beginnt. Lesen Sie diese Klausel vor dem Abflug, nicht danach, und beachten Sie die Reihenfolge, die viele Aufenthaltstitel vorgeben: Ein Versicherungsnachweis wird oft vor der Erteilung verlangt, während das staatliche System erst danach offensteht. Eine private Absicherung für die Überschneidung ist die normale Lösung, kein Luxus.
Was Sie aus Ihrem Alten System Mitnehmen Sollten
Ihr altes System schickt nichts nach, und es wird deutlich schwerer erreichbar, sobald Sie dort bei niemandem mehr angemeldet sind. Fragen Sie, solange Sie dort noch in Behandlung sind.
Sie haben ein Recht auf die Akte. Nach den EU-Datenschutzregeln, zusammengefasst im Portal „Ihr Europa“ der Kommission, können Sie von jeder Organisation eine Kopie der personenbezogenen Daten verlangen, die sie über Sie hat — „kostenlos und in einem zugänglichen Format“, und sie „sollte Ihnen innerhalb eines Monats antworten“. Eine Patientenakte besteht aus personenbezogenen Daten wie jede andere Sammlung auch.
-
Fordern Sie eine Kopie Ihrer Akte an
Schriftlich, bevor Sie sich abmelden. Bitten Sie um die Zusammenfassung, die ein Arzt tatsächlich lesen würde, nicht nur um die Rohdaten.
-
Holen Sie eine Medikamentenliste mit Freinamen
Dosierung, Häufigkeit und Grund für jedes Präparat. Ergänzen Sie alles, worauf Sie schlecht reagiert haben.
-
Nehmen Sie Ihre Impfhistorie mit
Schulen, Arbeitgeber und manche Aufenthaltstitel fragen danach, und eine aus dem Gedächtnis rekonstruierte Liste wird nicht akzeptiert.
-
Notieren Sie Geräte, Implantate und Allergien
Modellnummern und Daten. Das ist der Teil, den in der Eile niemand für Sie nachschlagen kann.
-
Halten Sie Ihre alte Nummer erreichbar
Alte Gesundheitsportale, Versicherer und Apotheken schicken noch lange nach dem Umzug Codes dorthin. Ein zweites Profil neben Ihrer alten SIM hält sie am Leben, während die neue örtliche Nummer den Alltag übernimmt.
Häufige Fragen
Kann Ich Mich Anmelden, Bevor der Aufenthaltstitel Da Ist?
Manchmal, und der Versuch lohnt sich. Die Anmeldung in einer Praxis und die Versicherung sind getrennt, und die Praxistür kann die niedrigere sein — England verlangt überhaupt keinen Statusnachweis. Die Kasse wartet fast immer auf den Aufenthaltstitel.
Was Ist, wenn Ich Nur ein Jahr Bleibe?
Dann sind Sie der Fall, mit dem die Regeln am schlechtesten umgehen. Studium, Entsendung und Working-Holiday-Wege bringen jeweils eigene Absicherungen mit, und die Bedingungen, an denen ein Studienplatz hängt, zeigen gut, wie speziell das wird. Ein Jahr ist lang genug, um den Reiseschutz zu verlieren, und kurz genug, um außerhalb wohnsitzbasierter Systeme zu stehen.
Bin Ich im Alten Land Noch Versichert?
Meist nur für ungeplante Behandlungen während eines vorübergehenden Aufenthalts, und ein Umzug ist keiner. Bestimmte Gruppen — entsandte Beschäftigte, manche Rentner — bleiben dort versichert, wo sie herkommen, und führen Papiere mit, die das belegen. Das ist eine Statusfrage, und die falsche Annahme ist teuer.
Soll Ich den Alten Arzt Vorerst Behalten?
Behalten Sie den Kontakt, nicht die Abhängigkeit. Eine frühere Praxis kann Ihnen jahrelang Fragen zu Ihrer Vorgeschichte beantworten; weiter verordnen darf sie jemandem, der anderswo lebt, rechtlich nicht, und wer damit plant, verzögert die Anmeldung, die das Problem wirklich löst.
Vor Ihrem Ersten Termin
Fordern Sie Akte und Medikamentenliste an, solange Sie zu Hause noch angemeldet sind. Regeln Sie die Absicherung für die Überschneidung vor dem Abflug. Treten Sie nach der Ankunft der Kasse bei, auf die Ihr Status zeigt, und lassen Sie sich dann auf eine Praxisliste setzen — getrennt davon und ohne auf den Abschluss der ersten Sache zu warten. Buchen Sie den ersten Termin, solange Sie gesund sind, und nehmen Sie die Akte mit.
Schwierig ist nichts davon. Es läuft nur nacheinander ab, und diese Reihenfolge verzeiht niemandem, der glaubt, sein altes System stünde noch hinter ihm.
