Quelqu'un vous donne un chiffre. Une amie qui y a passé un hiver, un message sur un forum, un indice qui classe les villes les unes par rapport aux autres. Cela paraît tenable, vous faites un rapide calcul mental face à votre salaire, et le projet commence à sembler réel.
Puis le premier mois arrive et coûte trois ou quatre fois ce chiffre, tandis que le deuxième coûte moins que lui. Ni l'un ni l'autre n'a de quoi surprendre dès que l'on sait ce que mesure vraiment le nombre annoncé. Cet article est une méthode plutôt qu'un tableau de montants : les postes que les chiffres habituels laissent de côté, la raison pour laquelle un indice agrégé induit en erreur précisément sur un séjour d'un à six mois, et les questions qui vous disent en dix minutes si le chiffre qu'on vous a donné vaut quelque chose.
À retenir
- Un chiffre mensuel décrit une personne déjà installée sur place. Votre premier mois n'est pas un régime de croisière et ne le sera jamais.
- Triez chaque dépense selon son horloge — payée une fois, payée chaque mois, ou payée au départ — et ne faites jamais la moyenne des trois.
- Les postes qu'on oublie sont ceux qui n'ont pas de rythme mensuel : dépôt de garantie, frais d'agence, couverture santé, la sortie imposée par le visa, l'écart de change et le départ.
- Raisonnez en proportions, pas en montants. Une proportion survit à l'inflation, aux taux de change et à l'année où vous la lisez.
Le Chiffre Annoncé Est le Mois de Quelqu'un d'Autre
Presque tous les chiffres de coût de la vie qui circulent décrivent une personne qui habite déjà sur place. Le bail a été signé il y a un moment, elle sait quel marché est moins cher le jeudi, elle a un compte bancaire local, un forfait, un médecin et un vélo. Ses dépenses mensuelles sont celles d'une vie installée.
Vous achetez un autre produit. Pendant les premières semaines, vous payez une prime de nouvel arrivant sur presque tout : des durées de location plus courtes, la boutique la plus proche de l'appartement plutôt que la moins chère deux rues plus loin, des taxis le temps de déchiffrer le plan des transports, des repas au restaurant tant qu'il n'y a pas une casserole dans la cuisine. Rien de cela n'est du gaspillage, tout est réel, et rien n'apparaît dans le chiffre qu'on vous a annoncé. L'écart est structurel, et il est le plus grand pour exactement le séjour dont parle cet article : assez long pour payer chaque frais d'installation, trop court pour en amortir un seul.
Trois Horloges, Pas un Budget
Le geste le plus utile est aussi le plus simple. Avant d'estimer quoi que ce soit, triez chaque dépense qui vous vient à l'esprit en trois groupes selon le moment où elle est payée, et refusez d'en faire la moyenne.
| Horloge | Dépenses typiques | Comment la traiter |
|---|---|---|
| Une fois, d'avance | Dépôt, frais d'agence, visa, ameublement | Diviser par les mois |
| Chaque mois | Loyer, nourriture, transport, données | Tout ce qu'estime un indice |
| Au départ | Préavis, ménage, expédition | À budgéter dès le premier jour |
Diviser la première ligne par la durée du séjour, c'est là que la méthode gagne sa place. Le même frais d'installation est négligeable sur trois ans et dominant sur trois mois : deux personnes peuvent donc annoncer des chiffres mensuels très différents pour la même ville et dire toutes les deux la vérité. Demandez toujours combien de temps elles sont restées.
Ce qui Tombe avant la Première Nuit
Le groupe des dépenses initiales est celui que l'on sous-estime le plus, parce qu'il n'a aucun rythme pour aider à s'en souvenir. Une liste raisonnable : le dépôt de garantie, des frais d'agence ou de recherche, le premier mois de loyer d'avance et parfois le dernier aussi, un raccordement, des meubles et l'équipement de base de la cuisine si le logement est nu, un titre de transport, une assurance santé et la taxe du titre de séjour lui-même.
Non meublé ne veut pas dire la même chose partout, et la différence peut atteindre un mois de loyer en casseroles, en linge de lit et en lampe. Demandez ce qui figure sur les photos, et ce qui n'existe que sur les photos.
Là où les dépôts sont encadrés, ils le sont comme un multiple du loyer et non comme une somme d'argent. En Angleterre, le Tenant Fees Act 2019 autorise le bailleur ou l'agence à demander un dépôt de garantie de cinq semaines de loyer au maximum pour la plupart des baux, et un acompte de réservation d'une semaine au maximum. Notez la forme autant que le contenu : le législateur a écrit une proportion, parce qu'une proportion veut encore dire quelque chose après cinq ans de hausses de loyer. Écrivez votre propre budget de la même façon.
Attention
Un dépôt de garantie n'est pas une dépense, c'est un prêt que vous consentez au bailleur — mais c'est de l'argent que vous ne pouvez pas dépenser, immobilisé pendant tout le séjour, et rendu en retard assez souvent pour que vous prévoyiez son arrivée après votre départ.
Un Indice Agrégé Est une Moyenne en Retard
Les indices entre pays servent à une tâche plus étroite que celle qu'on leur confie, et deux points de leur construction décident de ce à quoi ils peuvent honnêtement répondre.
Les indices participatifs sont exactement cela. Le plus grand, Numbeo, se décrit lui-même comme reposant sur la contribution du public, complétée par des relevés effectués à la main sur les sites de supermarchés, de taxis et d'administrations, pondérés trois fois plus que les saisies des utilisateurs. Sa règle de conservation est la partie à lire : les entrées de plus de douze mois sont supprimées par défaut et, faute de données fraîches, des données allant jusqu'à dix-huit mois peuvent être utilisées si les indicateurs d'inflation suggèrent que les prix sont restés stables. C'est un choix raisonnable, et cela signifie que le chiffre affiché peut être une moyenne des prix de l'an dernier. Son indice principal exclut par ailleurs le loyer, qui est pour la plupart des nouveaux arrivants la plus grosse ligne du budget.
Les statistiques officielles sont l'autre catégorie. Les indices de niveau de prix d'Eurostat sont construits à partir de parités de pouvoir d'achat portant sur plus de deux mille biens et services, à des prix moyens nationaux annuels, et Eurostat prévient lui-même qu'ils « ne sont pas destinés à classer strictement les pays ». Une moyenne nationale annuelle est une mesure réelle d'une chose réelle. Ce n'est pas le prix d'un deux-pièces dans le quartier que vous envisagez, au mois où vous partez.
Un indice répond à « ce pays est-il globalement plus cher que le mien ? ». Il n'a jamais prétendu répondre à « combien me coûtera mon mois de mars ? »
La Couverture Santé Est Deux Questions, Pas Une
La santé est le poste le plus souvent réduit à une seule ligne dans un tableur, et ce sont en réalité deux questions posées en même temps.
La première est ce que le système public de votre destination fera pour vous, et à quel titre. Les accords de réciprocité existent et ils sont plus étroits qu'on ne le suppose. Une UK Global Health Insurance Card couvre par exemple les soins publics qui « ne peuvent raisonnablement pas attendre votre retour au Royaume-Uni », et le NHS indique clairement qu'elle « ne remplace pas une assurance voyage et santé » : elle ne couvre ni les soins dans un établissement privé, ni le secours en montagne ou sur les pistes, ni le rapatriement pour raisons médicales. Ces exclusions sont précisément les événements coûteux.
La seconde question est ce que votre visa ou votre titre de séjour vous oblige à acheter. Les procédures de long séjour exigent souvent une attestation d'assurance à un niveau de garantie fixé avant la délivrance du titre, ce qui en fait un coût fixe du visa et non une option. Vérifiez l'exigence sur les pages de l'autorité qui délivre le titre, faites chiffrer le contrat qui satisfait à la formulation, et inscrivez le montant dans la colonne des dépenses initiales.
La Sortie Imposée par le Visa Est une Ligne de Budget
Si votre séjour dépasse la durée autorisée sans visa et qu'aucune demande de titre n'a été déposée, vous prévoyez de sortir et de revenir, et c'est une dépense en plusieurs morceaux. Les ressortissants de pays tiers qui visitent l'espace Schengen sont limités à des courts séjours « d'une durée maximale de 90 jours sur toute période de 180 jours » — une fenêtre glissante et non un quota par entrée, et c'est ce détail qui piège.
Comptez tout : le transport aller et retour, les nuits sur place, les éventuels frais d'entrée et les jours de travail perdus si vos revenus dépendent de vos heures. Divisez ensuite par les mois du séjour, car c'est ce que le voyage coûte par mois de vie là-bas. Le calcul fait honnêtement, une ville bon marché avec une sortie obligatoire tous les trois mois peut passer au-dessus d'une ville plus chère qui délivre un titre pour toute la période.
Chaque Conversion Coûte un Écart : Comptez les Conversions
L'argent qui passe d'une monnaie à l'autre a toujours un prix, et le total dépend moins d'un bon taux que du nombre de fois où vous convertissez. Le salaire vers la monnaie locale, la monnaie locale reconvertie à la fin, une carte qui convertit à chaque achat, des espèces retirées au mauvais endroit : chacun est un écart distinct sur un montant distinct.
Cessez donc de penser aux taux et mettez-vous à compter les événements. Notez chaque point du séjour où de l'argent franchit une frontière monétaire, notez grossièrement combien franchit à chaque fois, et traitez l'écart comme une part de ce total plutôt que comme des frais que vous pourriez éviter. Notre guide pour payer à l'étranger sans perdre d'argent en frais démonte la mécanique ; côté budget, la règle est que peu de conversions importantes coûtent moins que beaucoup de petites.
Remarque
Construisez l'estimation dans une seule monnaie et convertissez une fois, à la fin. Mélanger des monnaies dans un tableur, c'est ainsi qu'un budget acquiert en silence un second taux de change que personne n'a choisi.
Ce que Coûte le Départ
La colonne du départ est celle que personne n'écrit, et elle arrive quand l'argent est au plus juste. On y trouve d'ordinaire un préavis qu'il faut parfois payer jusqu'au bout, un ménage de fin de bail, des retenues sur le dépôt de garantie avec lesquelles vous ne serez pas d'accord, l'expédition ou l'excédent de bagages pour tout ce qui s'est accumulé, le coût de la fermeture des comptes locaux et, dans certains pays, une radiation administrative avec sa taxe et sa file d'attente. Aucune de ces lignes n'est grosse en soi. Ensemble, elles dépassent couramment un mois de vie ordinaire, et elles tombent dans la même quinzaine.
Calculez en Proportions, Pas en Montants
Voici l'habitude qui rend l'exercice durable. Exprimez chaque dépense en proportion plutôt qu'en chiffre : le dépôt en semaines de loyer, les frais d'agence en fraction de mois, les courses en part du loyer, le budget entier en multiple de ce que vous dépensez chez vous aujourd'hui.
Les prix bougent, les monnaies bougent, et l'année de l'article que vous lisez aussi. Une règle du type « le coût initial représente à peu près trois mois de loyer » reste à peu près vraie longtemps après que chaque montant du même paragraphe est devenu obsolète.
Les proportions rendent aussi la comparaison possible tout court. Deux villes annoncées dans deux monnaies avec deux taux d'inflation ne se comparent pas en montants pour qui lit vite, mais « le logement prend ici la moitié du budget et là-bas un tiers » est une phrase sur laquelle on peut agir. Et la proportion par rapport à vos propres dépenses répond à la question que vous posez vraiment, qui n'est pas « cet endroit est-il bon marché ? » mais « puis-je me permettre cet endroit ? »
Comment Vérifier un Chiffre qu'on Vous Donne
Quand quelqu'un vous tend un chiffre mensuel, cinq questions vous disent ce qu'il vaut. Posez-les dans cet ordre ; les deux premières tranchent en général.
-
Quelle a été la durée de votre séjour ?
Moins d'un an, et les frais initiaux pèsent encore sur cette moyenne. Plus de trois ans, et ils en ont totalement disparu.
-
Qu'est-ce qui est dedans, et qu'est-ce qui n'y est pas ?
Le loyer, la couverture santé, les frais de visa et les vols sont les quatre postes le plus souvent oubliés. Un chiffre auquel les quatre manquent peut valoir moins de la moitié du vrai.
-
Qui a payé ce qui n'était pas de l'argent ?
Le bail d'un conjoint, un forfait de mobilité payé par l'employeur, la chambre d'amis d'une connaissance, des meubles hérités du locataire précédent. Chacun de ces éléments rend un chiffre non reproductible.
-
À quelle date était-ce vrai ?
Demandez l'année. Les loyers et les charges peuvent bouger plus vite que le souvenir qu'on en garde.
-
Quel quartier, et comment allait-on au travail ?
Le quartier moins cher plus un trajet quotidien, ce n'est pas le même budget que le quartier plus cher à pied, et une moyenne masque entièrement l'arbitrage.
Deux réponses indépendantes qui concordent valent mieux qu'une seule très assurée. Quand vous ne trouvez qu'une source, traitez son chiffre comme la borne optimiste d'une fourchette.
Questions Fréquentes
Les Indices de Coût de la Vie Sont-Ils Utiles ?
Oui, pour ce qu'ils font bien : trier des pays candidats en grandes catégories avant de regarder de près. Ils sont mauvais sur les montants absolus et mauvais sur les courts séjours. Servez-vous-en pour raccourcir une liste, jamais pour fixer un budget.
Combien Faut-Il Ajouter pour l'Arrivée ?
Plutôt que d'ajouter un pourcentage, dressez la liste de ce qui est temporaire — manger dehors tant que la cuisine ne fonctionne pas, les taxis tant que les transports restent obscurs, la location plus courte et plus chère — et chiffrez ces postes. Une liste nommée se réduit plus facilement au deuxième mois qu'une réserve vague.
Faut-Il Budgéter dans Ma Monnaie ou dans la Monnaie Locale ?
Estimez en monnaie locale, puisque c'est celle des prix, puis convertissez une seule fois pour comparer avec ce que vous gagnez. Garder deux monnaies vivantes dans un même tableur, c'est ainsi que les erreurs se cachent.
Un Séjour Court Change-t-Il les Postes qui Comptent le Plus ?
Complètement. Sur un an, le loyer domine et le reste est du détail. Sur deux mois, les colonnes de l'installation et du départ peuvent peser plus lourd que le loyer entier, et un endroit à l'installation plus simple bat un endroit moins cher.
Construisez Votre Propre Chiffre
La séquence est courte. Triez chaque dépense dans les trois horloges. Remplissez la colonne mensuelle avec un ou deux indices et traitez-la comme une fourchette plutôt que comme un chiffre. Remplissez vous-même les colonnes de l'installation et du départ, à partir des particularités du lieu et du titre de séjour, parce qu'aucun indice ne le fera pour vous. Divisez le total initial par les mois que durera le séjour, additionnez les trois, et exprimez le résultat en proportion de ce que vous dépensez aujourd'hui.
Réglez ensuite la ligne qu'il est plus facile de traiter avant le départ qu'à l'aéroport : comment vous serez en ligne à l'instant de l'atterrissage, puisque la moitié des vérifications ci-dessus se font depuis un téléphone la première semaine.
Voyez ce que coûtent les données à destination Forfaits et couverture à jour pour le pays où vous vous installez, pour qu'une ligne du budget soit réglée avant l'atterrissage.
