Quase ninguém parte com a intenção de infringir uma lei no estrangeiro. O que acontece é mais discreto: um remédio para a constipação parado há três anos no mesmo estojo de higiene, um cigarro eletrónico no bolso do casaco, uma fotografia tirada por cima de uma vedação, um quarto reservado numa aplicação em vez de um hotel. Cada uma dessas coisas é banal em casa, e cada uma já levou viajantes banais a uma repartição aduaneira noutro sítio.
A pergunta útil não é qual o país com a regra mais estranha. É que tipos de coisas apanham os visitantes desprevenidos, porque essas categorias repetem-se quase em toda a parte enquanto os pormenores mudam de fronteira para fronteira. Este artigo pega nelas uma a uma, por isso continua útil para um país que nunca chega a mencionar.
Pontos essenciais
- Uma receita é uma autorização do seu próprio sistema de saúde, não do país para onde vai.
- Os aparelhos são o caminho mais rápido para os problemas: cigarros eletrónicos, drones, equipamentos com recetor de satélite.
- As regras de fotografia dividem-se em duas: os locais sensíveis, e as outras pessoas.
- As de papelada são as menos dramáticas e as mais fáceis de resolver antes da partida.
A Ignorância da Lei Não Desculpa
Por baixo de tudo o que se segue está um princípio. A partir do momento em que chega — nalguns casos a partir do momento em que chega a bagagem — fica sujeito à lei do sítio onde está, e não à do sítio de onde vem. A sua nacionalidade quase não altera as regras aplicáveis; altera apenas a quem poderá telefonar depois.
O instinto vai no sentido contrário. Os viajantes partem do princípio de que um atestado médico viaja com eles, de que uma compra legal continua legal, de que um turista leva um aviso. Às vezes as três coisas confirmam-se; nenhuma é uma garantia.
| Categoria | Onde dói | Verificar primeiro |
|---|---|---|
| Medicamentos | Alfândega | O estatuto de cada substância que leva |
| Cigarros eletrónicos | Alfândega, depois a rua | Se o aparelho é sequer legal |
| Drones | Alfândega, depois o céu | O registo, e depois onde se pode voar |
| Câmaras | Vedações, fronteiras, pessoas | O que é proibido, e o consentimento |
| Álcool | Espaço público | Onde é permitido beber |
| Roupa | Ruas e locais sagrados | A norma local |
| Publicar | Em qualquer sítio com rede | O que não se pode dizer nem mostrar |
| Documentos | Um controlo policial, ou a saída | Regras de identificação e registo |
O Medicamento no Seu Estojo de Higiene
A categoria para a qual os viajantes estão pior preparados, porque o medicamento foi entregue por um farmacêutico e traz impresso o nome deles.
O Japão é a ilustração mais clara. A anfetamina, substância ativa de alguns medicamentos muito receitados para o défice de atenção, é ali controlada como estimulante e não pode entrar de todo: nem com receita, nem para tratamento. Um medicamento com mais de um décimo de pseudoefedrina conta como matéria-prima de estimulantes, o que arrasta remédios para a constipação vendidos livremente noutros países. Um medicamento permitido acima da quantidade admitida exige um certificado de importação obtido com antecedência; o ministério da Saúde, do Trabalho e da Segurança Social publica o procedimento.
Comprimidos soltos numa caixa diária são o mais difícil de identificar para um funcionário e o mais fácil de tratar como suspeito. Guarde os medicamentos na caixa identificada, a receita com eles, ambos na bagagem de mão.
O Golfo chega ao mesmo ponto por outro caminho. Nos Emirados Árabes Unidos, os medicamentos controlados podem ser aprovados antes da chegada; quem não apresentou o pedido tem de declará-los no ponto de entrada com receita e relatório médico. Os produtos com canabidiol são ali proibidos por completo, o que apanha as pessoas desprevenidas porque o CBD aparece hoje em cosmética, suplementos e recargas vendidas normalmente cá.
O que há a consultar é sempre o mesmo: analgésicos fortes, medicação para o défice de atenção, comprimidos para dormir, medicação para a ansiedade e tudo o que contenha pseudoefedrina ou CBD. Comece pelo panorama país a país do Órgão Internacional de Controlo de Estupefacientes (INCB).
O Cigarro Eletrónico no Seu Bolso
Nada disto atravessa a alfândega com tanta leveza. Um cigarro eletrónico é um objeto de bolso, banal em boa parte do mundo e proibido por completo em vários destinos populares.
Na Tailândia é ilegal possuir ou usar qualquer cigarro eletrónico, pod, líquido ou aparelho de tabaco aquecido, sem exceção para turistas. Os conselhos de viagem britânicos assinalam que a infração pode implicar apreensão, multa, detenção e processo judicial, e que pode ser necessário permanecer no país até o caso terminar. Singapura proíbe a compra, a posse e o uso de vaporizadores eletrónicos desde 2018; os estrangeiros condenados são expulsos e ficam impedidos de regressar. A Índia proíbe a importação, o transporte e o armazenamento ao abrigo da sua lei de 2019.
O Drone na Sua Mala
As regras sobre drones são mal compreendidas de uma maneira concreta. Os viajantes planeiam onde vão voar, e a restrição chega normalmente muito antes: na fronteira, ou num registo que ninguém tratou.
Marrocos é o extremo severo: os drones não podem ser importados, detidos nem utilizados sem autorização prévia, e são apreendidos na alfândega. A Europa é o extremo burocrático, e surpreende quem imagina a UE permissiva. Um visitante residente fora dos Estados EASA tem de se registar como operador de drone junto da autoridade da aviação do primeiro Estado-Membro onde voar, colocar esse número na aeronave e passar o exame europeu de piloto em linha; uma qualificação obtida em casa não é reconhecida (EASA). Primeiro o registo, depois as regras sobre onde é permitido voar.
A Câmara na Sua Mão
A fotografia parte-se em dois problemas sem ligação que partilham um aparelho: os locais e as pessoas.
Nos locais o padrão é constante: instalações militares, viaturas, pessoal, edifícios do Estado e zonas de fronteira. A Grécia processa quem fotografa ou filma instalações militares, e os conselhos de viagem afastam os visitantes de edifícios e viaturas militares, incluindo em aeroportos, e de imagens em zonas de fronteira militarmente sensíveis. Marrocos pede aos visitantes que não fotografem palácios, missões diplomáticas nem edifícios do Estado.
O reflexo que vale a pena construir não é uma lista de temas proibidos. É uma pausa: diante de tudo o que esteja vigiado, seja oficial ou fique perto de uma fronteira, e diante de quem ninguém consultou.
Nas pessoas, os Emirados Árabes Unidos são o exemplo mais firme de uma regra que existe por toda a parte. Ali é crime fotografar pessoas sem o consentimento delas, incluindo as que aparecem em segundo plano, e publicar essas imagens é matéria separada no quadro do cibercrime. Tanto os avisos do Reino Unido como os dos Estados Unidos avisam que pode terminar em detenção.
O Álcool, e Onde É Permitido
A questão raramente é se um país permite álcool. É onde, e em que enquadramento. Os Emirados Árabes Unidos traçam a linha com nitidez: o álcool é servido em hotéis, bares e restaurantes licenciados, e os residentes precisam de licença para o comprar e beber em casa; mas beber, ou estar sob o efeito do álcool, em local público é crime em todo o país, e no emirado de Sharjah é proibido por completo. Cidadãos britânicos foram detidos ao abrigo destas disposições, em regra depois de terem chamado a atenção da polícia por outra coisa. A lição viaja para além do Golfo: procure a regra da cidade, não a do país.
O que Veste, e Onde
As regras de vestuário surgem em duas formas, e só uma tem que ver com religião. Nos locais de culto, ombros e joelhos tapados é quase universal, os sapatos costumam sair e alguns sítios pedem algo para a cabeça. Isso é etiqueta apoiada na recusa de entrada, e um lenço leve resolve.
A segunda forma é lei. As disposições sauditas sobre decência pública exigem de todos vestuário discreto em público: ombros e joelhos tapados, nenhuma peça com imagens ou frases ofensivas, e espera-se que os homens mantenham uma camisola. A infração custa uma multa, e as regras estão publicadas no sítio oficial do turismo.
Um código de vestuário nem sempre é uma formalidade à porta. Nalguns países está escrito na lei e aplica-se na rua.
O que Publica
Um telemóvel na sua mão no estrangeiro é uma editora a funcionar sob a lei de outra pessoa, e esta categoria é a que mais cresceu.
As disposições tailandesas sobre a monarquia são o exemplo a conhecer antes de chegar. Um comentário crítico, ameaçador ou difamatório sobre a família real é crime punido com pena de prisão até quinze anos por cada facto, a lei é interpretada de forma ampla e já houve pessoas acusadas por partilharem artigos na internet. Danificar de propósito imagens de membros da família real — em notas, por exemplo — também pode caber ali. Os conselhos de viagem para a Tailândia avisam ainda que publicar imagens de pessoas a beber, ou vestidas de forma inadequada, pode ser crime para quem as carrega e para quem nelas aparece.
A Papelada de que Ninguém Fala
A última categoria é a menos dramática e a mais evitável. Tem duas metades: provar quem é, e dizer a alguém onde está alojado.
Na identidade, vários países esperam documentos quando os pedem. Os estrangeiros no Japão têm de trazer passaporte ou cartão de residência, e a polícia pode mandar parar e pedi-los; sem eles, a polícia pode reter a pessoa até confirmar a sua situação. A Itália exige poder mostrar identificação a qualquer momento, e a polícia costuma querer o próprio passaporte se mandar parar ao volante. Em Espanha, um documento com fotografia tem de ser apresentado quando é pedido — e ignorar uma ordem direta da polícia é por si só uma infração, uma forma bem mais comum de arranjar problemas do que a regra dos documentos.
O registo é uma armadilha a sério na era do alojamento de curta duração. Todo o visitante estrangeiro no Vietname tem de ter a morada comunicada à polícia local no prazo de um dia após a chegada; um hotel trata disso no check-in, ao passo que um anfitrião particular é obrigado a fazê-lo e nem sempre sabe. A Rússia exige registo em estadias acima de uma semana de dias úteis, e espera a prova no controlo de passaportes à saída. Nenhum dos dois é difícil, e ambos são difíceis de resolver a partir da sala de embarque.
Cinco Coisas que Apanham as Pessoas Desprevenidas
- «Foi-me receitado.» Uma receita é uma autorização dentro do sistema que a emitiu. O país onde entra mantém a sua própria lista.
- O trânsito conta. As regras indianas sobre telefones por satélite e aparelhos de navegação com recetor de satélite aplicam-se também a quem apenas está de passagem.
- O objeto de que se esquece. Um cigarro eletrónico num bolso lateral, um GPS de bicicleta, um drone numa mala rígida. Nada na infração depende de alguém se ter lembrado.
- A fotografia tirada com educação. Perguntar à pessoa que está à frente é boa educação. Não abrange a família atrás dela, que também está no enquadramento.
- O registo que o anfitrião ia tratar. A obrigação é sua tanto como dele, e é verificada à saída em vez de à entrada.
Como Verificar antes de Voar
Quinze minutos, uma vez, umas semanas antes. A ordem conta, porque cada passo estreita o que o seguinte tem de cobrir.
-
Leia os conselhos de viagem do seu próprio governo
São escritos para a sua nacionalidade, e a secção sobre leis locais é o levantamento mais rápido de tudo o que ficou acima. Para os viajantes britânicos são os conselhos para viagens ao estrangeiro; a maioria dos países publica um equivalente.
-
Faça a lista do que leva mesmo
Medicamentos, cigarro eletrónico, drone, tudo o que tenha recetor de satélite. Confirme cada item junto da embaixada do destino, não num fórum.
-
Trate os medicamentos à parte
Comece pelos regulamentos por país do INCB, confirme no ministério da saúde do destino e peça uma autorização onde exista alguma.
-
Guarde os comprovativos onde lhes chega
Autorização, eMail de aprovação, receita, relatório médico: no telemóvel, e impressos junto ao próprio objeto.
-
Verifique outra vez pouco antes da partida
As proibições de cigarros eletrónicos, as regras dos drones e os requisitos de entrada mexeram-se todos depressa. Uma verificação feita há meses foi feita com outras regras.
Perguntas Frequentes
Uma Receita de Casa Protege-me?
Ajuda e não chega. A maioria dos países espera uma receita, muitas vezes traduzida, e muitos limitam a quantidade transportável. Mas uma receita não torna legal uma substância onde ela é proibida: o Japão diz explicitamente que um tratamento não é uma isenção.
Estas Regras Aplicam-se em Trânsito?
Muitas vezes sim. Os regimes aduaneiros abrangem em geral tudo o que entra no território, houvesse ou não intenção de sair do aeroporto.
O Que Pode Realmente Fazer a Minha Embaixada?
O pessoal consular pode visitar, fornecer uma lista de advogados locais, contactar a família e verificar que o tratamento não é pior do que o de um cidadão local. Não pode obter a libertação, pagar uma multa, dar aconselhamento jurídico nem afastar a lei local: o Departamento de Estado norte-americano e os seus homólogos fixam os limites em termos semelhantes.
Isto É Diferente na Europa?
Diferente na forma, não no princípio. As categorias que mordem por lá são as mais discretas: os documentos de identificação a apresentar quando os pedem, o registo do drone antes do primeiro voo, e a fotografia perto de instalações militares e de fronteira.
A Versão Curta
Leia a secção sobre leis locais dos conselhos do seu próprio governo, faça a lista do que leva e confirme cada item junto da autoridade competente do destino, e guarde os papéis junto da coisa a que pertencem. Tudo o que ficou acima é uma variação sobre alguém que saltou esse passo.
Uma nota prática. Cada verificação parte do princípio de que consegue ligar-se no momento em que precisa: a página de conselhos na porta de embarque, a autorização no seu eMail ao balcão, a confirmação que quer mostrar no controlo de passaportes. Esse momento costuma ser à chegada, antes de ter encontrado o Wi-Fi. Se a ligação está na sua lista, veja quanto custa um plano para onde vai, calcule quantos dados precisa, e leia como funciona um eSIM se for o primeiro.
Aterrar com ligação já ativa Para que a página de conselhos, a autorização e a confirmação estejam consigo antes de chegar ao balcão.
