Casi nadie sale de casa con la intención de infringir una ley en el extranjero. Lo que ocurre es más discreto: un medicamento para el resfriado que lleva tres años en el mismo neceser, un vapeador en el bolsillo de la chaqueta, una foto hecha por encima de una valla, una habitación reservada por una aplicación en lugar de un hotel. Cada una de esas cosas es corriente en casa, y cada una ha llevado ya a viajeros corrientes a una oficina de aduanas en otro sitio.
La pregunta útil no es qué país tiene la norma más extraña. Es qué tipos de cosas pillan a los visitantes, porque esas categorías se repiten casi en todas partes mientras los detalles cambian de frontera a frontera. Este artículo las toma una a una, así que sigue sirviendo para un país que nunca menciona.
Ideas clave
- Una receta es un permiso de tu propio sistema sanitario, no del país al que vuelas.
- Los aparatos son la vía más rápida al problema: vapeadores, drones, cacharros con receptor por satélite.
- Las normas de fotografía se parten en dos: los sitios sensibles, y las demás personas.
- Las de papeleo son las menos dramáticas y las más fáciles de resolver antes de salir.
El Desconocimiento de la Ley No Exime
Debajo de todo lo que sigue hay un principio. Desde el momento en que llegas — en algunos casos desde que llega tu equipaje — te aplica la ley del lugar en el que estás, no la del lugar del que vienes. Tu nacionalidad casi no cambia qué normas rigen; solo cambia a quién puedes telefonear después.
El instinto va en sentido contrario. Los viajeros dan por hecho que un informe médico viaja con ellos, que una compra legal sigue siendo legal, que un turista se lleva un aviso. A veces las tres cosas se cumplen; ninguna es una garantía.
| Categoría | Dónde escuece | Qué comprobar primero |
|---|---|---|
| Medicamentos | Aduanas | El estatus de cada sustancia que llevas |
| Vapeadores | Aduanas, luego la calle | Si el aparato es legal siquiera |
| Drones | Aduanas, luego el cielo | El registro, y luego dónde se puede volar |
| Cámaras | Vallas, fronteras, personas | Qué está prohibido, y el consentimiento |
| Alcohol | Espacio público | Dónde se permite beber |
| Ropa | Calles y lugares sagrados | El estándar local |
| Publicar | Cualquier sitio con cobertura | Qué no se puede decir ni mostrar |
| Papeles | Un control policial, o la salida | Normas de identificación y registro |
El Medicamento en Tu Neceser
La categoría para la que los viajeros están peor preparados, porque el medicamento se lo entregó un farmacéutico y lleva impreso su propio nombre.
Japón es la ilustración más clara. La anfetamina, principio activo de algunos medicamentos muy recetados para el déficit de atención, está allí controlada como estimulante y no puede entrarse en absoluto: ni con receta, ni para un tratamiento. Un medicamento con más de una décima parte de pseudoefedrina cuenta como materia prima de estimulantes, lo que arrastra a remedios para el resfriado que en otros sitios se venden sin receta. Un medicamento permitido por encima de la cantidad autorizada necesita un certificado de importación obtenido por adelantado; el ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar publica el procedimiento.
Las pastillas sueltas en un pastillero diario son lo más difícil de identificar para un agente y lo más fácil de tratar como sospechoso. Guarda los medicamentos en su caja etiquetada, la receta con ellos, ambas cosas en el equipaje de mano.
El Golfo llega al mismo sitio por otro camino. En los Emiratos Árabes Unidos, los medicamentos controlados pueden aprobarse antes de la llegada; quien no haya presentado la solicitud debe declararlos en el punto de entrada con receta e informe médico. Los productos con cannabidiol están allí prohibidos por completo, algo que pilla a la gente porque el CBD aparece hoy en cosmética, complementos y recargas de vapeador que se venden con normalidad en casa.
Lo que hay que mirar es siempre lo mismo: analgésicos fuertes, medicación para el déficit de atención, somníferos, ansiolíticos y cualquier cosa con pseudoefedrina o CBD. Empieza por el repaso país por país de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (INCB).
El Vapeador en Tu Bolsillo
Nada de lo que hay aquí pasa la aduana con tanta ligereza. Un vapeador es un objeto de bolsillo, poco llamativo en buena parte del mundo y prohibido del todo en varios destinos populares.
En Tailandia es ilegal poseer o usar cualquier vapeador, cigarrillo electrónico, pod, líquido o aparato de tabaco calentado, sin excepción para los turistas. Los consejos de viaje británicos señalan que la infracción puede acarrear confiscación, multa, detención y proceso judicial, y que el caso puede retenerte en el país hasta que termine. Singapur prohíbe comprar, poseer y usar vaporizadores electrónicos desde 2018; a los extranjeros condenados se los deporta y no pueden volver. India prohíbe su importación, transporte y almacenamiento con su ley de 2019.
El Dron en Tu Maleta
Las normas sobre drones se malinterpretan de una manera concreta. Los viajeros planifican dónde van a volar, y la restricción aparece normalmente mucho antes: en la frontera, o en un registro que nadie ha hecho.
Marruecos es el extremo estricto: los drones no pueden importarse, poseerse ni usarse sin autorización previa, y se confiscan en la aduana. Europa es el extremo burocrático, y sorprende a quien supone que la UE es permisiva. Un visitante residente fuera de los Estados EASA debe registrarse como operador de dron ante la autoridad de aviación del primer Estado miembro en el que vuele, llevar ese número en el aparato y aprobar el examen europeo de piloto en línea; una titulación de casa no vale (EASA). Primero el registro, luego las normas sobre dónde se puede volar.
La Cámara en Tu Mano
La fotografía se parte en dos problemas sin relación que comparten un aparato: los sitios y las personas.
Con los sitios el patrón es constante: instalaciones militares, vehículos, personal, edificios oficiales y zonas fronterizas. Grecia persigue fotografiar o grabar recintos militares, y los consejos de viaje apartan a los visitantes de edificios y vehículos militares, incluso en aeropuertos, y de las imágenes en zonas fronterizas militarmente sensibles. Marruecos pide a los visitantes que no fotografíen palacios, misiones diplomáticas ni edificios oficiales.
El reflejo que merece la pena construir no es una lista de temas prohibidos. Es una pausa: ante cualquier cosa vigilada, oficial o cercana a una frontera, y ante cualquiera a quien nadie ha preguntado.
Con las personas, los Emiratos Árabes Unidos son el ejemplo más firme de una norma que existe de forma amplia. Allí es delito fotografiar a personas sin su consentimiento, incluidas las que aparecen de fondo, y publicar esas imágenes es un asunto aparte dentro del marco de ciberdelincuencia. Tanto los avisos del Reino Unido como los de Estados Unidos advierten de que puede acabar en detención.
El Alcohol, y Dónde Está Permitido
La pregunta rara vez es si un país permite el alcohol. Es dónde, y bajo qué condiciones. Los Emiratos Árabes Unidos trazan la línea con nitidez: el alcohol se sirve en hoteles, bares y restaurantes con licencia, y los residentes necesitan una licencia para comprarlo y beberlo en casa; pero beber, o estar bajo los efectos del alcohol, en un lugar público es delito en todo el país, y en el emirato de Sharjah está prohibido por completo. Ciudadanos británicos han sido detenidos por estas disposiciones, normalmente después de llamar antes la atención de la policía por otra cosa. La lección viaja más allá del Golfo: busca la norma de la ciudad, no la del país.
Lo que Llevas Puesto, y Dónde
Las normas de vestimenta vienen en dos formas, y solo una tiene que ver con la religión. En los lugares de culto, hombros y rodillas cubiertos es casi universal, los zapatos suelen quitarse y en algunos sitios piden algo para la cabeza. Eso es etiqueta respaldada por la negativa de entrada, y un pañuelo ligero lo resuelve.
La segunda forma es ley. Las disposiciones saudíes sobre decencia pública exigen a todo el mundo ropa discreta en público: hombros y rodillas cubiertos, nada de prendas con imágenes o lemas ofensivos, y de los hombres se espera que no se quiten la camiseta. Incumplirlo cuesta una multa, y las normas están publicadas en la web oficial de turismo.
Un código de vestimenta no siempre es una formalidad en la puerta. En algunos países está escrito en la ley y rige en la calle.
Lo que Publicas
Un teléfono en tu mano en el extranjero es una editorial que opera bajo la ley de otro, y esta categoría es la que más ha crecido.
Las disposiciones tailandesas sobre la monarquía son el ejemplo que conviene conocer antes de llegar. Un comentario crítico, amenazante o difamatorio sobre la familia real es un delito penado con hasta quince años de prisión por cada hecho, la ley se interpreta de forma amplia y ha habido personas acusadas por compartir artículos en internet. Dañar a propósito imágenes de miembros de la familia real, por ejemplo en billetes, también puede entrar ahí. Los consejos de viaje para Tailandia advierten además de que publicar imágenes de personas bebiendo, o vestidas de forma inapropiada, puede ser delito para quien las sube y para quienes salen en ellas.
El Papeleo del que Nadie Habla
La última categoría es la menos dramática y la más evitable. Tiene dos mitades: demostrar quién eres, y decirle a alguien dónde te alojas.
En identidad, varios países esperan documentos a demanda. Los extranjeros en Japón deben llevar pasaporte o tarjeta de residencia, y la policía puede parar a alguien y pedirlos; sin ellos pueden llevarte mientras se confirma tu situación. Italia exige poder mostrar identificación en todo momento, y la policía suele querer el pasaporte en sí si te para al volante. En España hay que presentar un documento con foto cuando se pide, y desatender una orden directa de la policía es en sí misma una infracción, una forma mucho más común de meterse en líos que la norma de identificación.
El registro es una trampa de verdad en la era del alquiler corto. Todo visitante extranjero en Vietnam debe tener su dirección registrada en la policía local en el plazo de un día desde la llegada; un hotel lo hace al dar entrada, mientras que un anfitrión particular está obligado a hacerlo y no siempre lo sabe. Rusia exige registro para estancias de más de una semana de días hábiles, y espera la prueba en el control de pasaportes a la salida. Ninguno de los dos es difícil, y los dos son difíciles de arreglar desde la sala de embarque.
Cinco Cosas que Pillan a la Gente
- «Me lo recetaron.» Una receta es un permiso dentro del sistema que la emitió. El país al que entras lleva su propia lista.
- El tránsito cuenta. Las normas indias sobre teléfonos por satélite y navegadores con receptor por satélite se aplican también a quien solo está de paso.
- El objeto que olvidas que tienes. Un vapeador en un bolsillo lateral, un GPS de bici, un dron en una maleta rígida. Nada de la infracción depende de que alguien lo recordara.
- La foto hecha con educación. Preguntar a la persona que tienes delante es buena educación. No cubre a la familia que hay detrás, que también está en el encuadre.
- El registro que iba a hacer tu anfitrión. La obligación es tuya tanto como suya, y se comprueba a la salida en lugar de a la llegada.
Cómo Comprobarlo antes de Volar
Quince minutos, una vez, un par de semanas antes. El orden importa, porque cada paso estrecha lo que el siguiente tiene que cubrir.
-
Lee los consejos de viaje de tu propio gobierno
Están escritos para tu nacionalidad, y su apartado de leyes locales es el repaso más rápido de todo lo anterior. Para los viajeros británicos son los consejos para viajes al extranjero; la mayoría de los países publica un equivalente.
-
Haz una lista de lo que llevas de verdad
Medicamentos, vapeador, dron, cualquier cosa con receptor por satélite. Comprueba cada elemento en la embajada del destino, no en un foro.
-
Gestiona los medicamentos aparte
Empieza por las normativas por país de la INCB, confírmalo en el ministerio de sanidad del destino y solicita permiso donde exista uno.
-
Guarda los justificantes donde puedas alcanzarlos
Permiso, eMail de aprobación, receta, informe médico: en el teléfono, y en papel junto al objeto.
-
Vuelve a comprobarlo poco antes de salir
Las prohibiciones de vapeo, las normas de drones y los requisitos de entrada se han movido rápido. Una comprobación de hace meses se hizo con otras normas.
Preguntas Frecuentes
¿Me Protege una Receta de Casa?
Ayuda y no basta. La mayoría de los países espera una receta, a menudo traducida, y muchos limitan la cantidad que puedes llevar. Pero una receta no puede hacer legal una sustancia donde está prohibida: Japón dice de forma explícita que un tratamiento no es una exención.
¿Se Aplican Estas Normas si Solo Estoy en Tránsito?
A menudo sí. Los regímenes aduaneros suelen aplicarse a todo lo que entra en el territorio, hubiera o no intención de salir del aeropuerto.
¿Qué Puede Hacer Realmente Mi Embajada?
El personal consular puede visitarte, facilitar una lista de abogados locales, avisar a tu familia y comprobar que el trato que recibes no es peor que el de un nacional del país. No pueden conseguir una excarcelación, pagar una multa, dar asesoramiento jurídico ni dejar sin efecto la ley local: el Departamento de Estado estadounidense y sus homólogos fijan los límites en términos parecidos.
¿Es Distinto Esto en Europa?
Distinto en la forma, no en el principio. Las categorías que muerden allí son las más discretas: documentos de identidad que hay que mostrar a demanda, registro del dron antes del primer vuelo, y fotografía cerca de instalaciones militares y fronterizas.
La Versión Corta
Lee el apartado de leyes locales de los consejos de tu propio gobierno, haz una lista de lo que llevas y comprueba cada elemento con la autoridad competente del destino, y guarda los papeles junto a la cosa a la que pertenecen. Todo lo anterior es una variación sobre alguien que se saltó ese paso.
Una nota práctica. Cada comprobación da por hecho que puedes conectarte en el momento en que lo necesitas: la página de consejos en la puerta de embarque, el permiso en tu eMail en el mostrador, la confirmación que quieres enseñar en el control de pasaportes. Ese momento suele ser a la llegada, antes de haber encontrado el Wi-Fi. Si la conectividad está en tu lista, mira lo que cuesta un plan para adonde vas, calcula cuántos datos necesitas, y lee cómo funciona una eSIM si es la primera.
Llega con conexión desde el primer minuto Para que la página de consejos, el permiso y la confirmación estén contigo antes de llegar al mostrador.
