Ja — die Seite läuft in dreizehn Sprachen, und Ihre wählen Sie in der Kopfzeile. Am selben Ort, aber getrennt davon, wechseln die Preise in Ihre Währung
Das ist keine am Ende angeklebte Übersetzungsschicht. Jede Sprache hat ihre eigene Adresse, eine Seite, die Sie jemandem schicken, kommt also in der Sprache an, in der Sie sie gelesen haben.
Umschalten
- Öffnen Sie den Sprachumschalter in der Kopfzeile der Seite
- Wählen Sie Ihre Sprache — die Seite lädt darin neu
- Die Wahl wird gemerkt, und die Adresse passt sich an
Sprache und Währung sind zwei getrennte Einstellungen. Sie können in einer Sprache lesen und in einer anderen Währung zahlen — wer im Ausland lebt, will meist genau das. Der Währungsumschalter sitzt neben dem für die Sprache; siehe In Welcher Währung Wird mir Berechnet?
Was Übersetzt Ist und Was Nicht
- Die ganze Seite, die Kasse und die Transaktions-eMails folgen Ihrer Sprache
- Ländernamen sind ordentlich übersetzt, samt der grammatischen Formen, die die sieben flektierenden Sprachen brauchen
- Daten werden überall gleich geschrieben, und Preise folgen der Konvention jeder Sprache dafür, wo das Symbol steht
Eine kleine Zahl Antworten hier kann noch auf Englisch erscheinen, solange die Übersetzung aufholt. Alles andere — die Seite, die Kasse und jede eMail — folgt bereits der von Ihnen gewählten Sprache.
Der Support antwortet ebenfalls in Ihrer Sprache. Ist Englisch schreiben die Hürde, schreiben Sie in Ihrer — jede Nachricht liest ein Mensch
