Pode — o site funciona em treze línguas, e escolhe a sua no cabeçalho. Os preços passam para a sua moeda no mesmo sítio, em separado
Não é uma camada de tradução colada no fim. Cada língua tem o seu próprio endereço, por isso uma página que envie a alguém chega na língua em que a estava a ler.
Mudar
- Abra o seletor de língua no cabeçalho do site
- Escolha a sua língua — a página recarrega nela
- A escolha fica guardada, e o endereço muda em conformidade
Língua e moeda são duas definições separadas. Pode ler numa língua e pagar noutra — quem vive no estrangeiro quer normalmente exatamente isso. O seletor de moeda está ao lado do da língua; veja Em que Moeda Sou Cobrado?
O que Está e o que Não Está Traduzido
- Todo o site, a caixa e as eMail transacionais seguem a sua língua
- Os nomes dos países são traduzidos como deve ser, incluindo as formas gramaticais de que as sete línguas com declinação precisam
- As datas escrevem-se da mesma forma em todo o lado, e os preços seguem a convenção de cada língua para o sítio onde vai o símbolo
Um pequeno número de respostas aqui pode ainda aparecer em inglês enquanto a tradução se põe em dia. Tudo o resto — o site, a caixa e todas as eMail — já segue a língua que escolheu.
O apoio responde também na sua língua. Se escrever em inglês for o obstáculo, escreva na sua — cada mensagem é lida por uma pessoa
